مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Salute از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: All]
Ah-ooh (Hey-o! Hey-o!)
Ah-ooh (Hey-o!)
Ah-ooh

[Verse 1: Jesy, Jade, All]
Ladies all across the world, listen up, we’re looking for recruits
If you with me, let me see your hands, stand up and salute (Ah-ooh)
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute (Ah-ooh)
Ladies all across the world, listen up, we’re looking for recruits
If you with me, let me see your hands, stand up and salute (Ah-ooh)
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute (Ah-ooh)

[Pre-Chorus: All, Jade]
It’s who we are, we don’t need no camouflage
It’s the female federal and we’re taking off
If you with me, women, let me hear you say

[Chorus: All]
Ladies all across the world, listen up, we’re looking for recruits
If you with me, let me see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
[Post-Chorus: All]
Attention, salute
Attention, salute
Attention, huh!
Representing all the women, salute, salute

[Verse 2: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Perrie, Perrie, All]
Sisters, we are everywhere, warriors, your country needs you
If you’re ready, ladies, better keep steady, ready, aim, shoot (Ah-ooh)
Don’t need ammunition on a mission and we’ll hit you with the truth
Divas, queens, we don’t need no man (Salute)
Sisters, we are everywhere, warriors, your country needs you
If you’re ready, ladies, better keep steady, ready, aim, shoot (Ah-ooh)
Don’t need ammunition on a mission and we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute

[Pre-Chorus: All, Jade]
It’s who we are, we don’t need no camouflage
It’s the female federal and we’re taking off
If you with me, women, let me hear you say

[Chorus: All]
Ladies all across the world, listen up, we’re looking for recruits
If you with me, let me see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute
[Post-Chorus: All]
Attention, salute
Attention, salute
Attention, huh!
Representing all the women, salute, salute

[Bridge: All, Leigh-Anne, Jade, Leigh-Anne & Jade]
You think we’re just pretty things?
You couldn’t be more wrong
We’re standing strong, we carry on (Knock us again)
Knock us, but we keep moving up (We’re moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies, it’s time to awake, yeah

[Breakdown: All, Perrie]
Attention (Listen up, ladies, ladies)
Attention (Oh)
Individuals, originals (Listen up), huh!
Let me hear you say

[Chorus: All]
Ladies all across the world, listen up, we’re looking for recruits
If you with me, let me see your hands, stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

[Post-Chorus: All, Perrie]
Attention, salute (Oh)
Attention, salute (Oh)
Attention, huh!
Representing all the women, salute, salute
[Outro: All, Jesy, Jade]
(Ladies, listen up)
Ladies (Listen up), the time has come (Attention; Oh)
The war has begun (Listen, listen, listen up)
Let us stand together
And remember: men fight great (Attention)
But women (Ladies) are great fighters (Listen up), huh!
Representing all the women, salute, salute

ترجمه فارسی

[مقدمه: همه]
آه-اوه (هی-او! هی-او!)
آه-اوه (هی-او!)
آه-اوه

[قسمت ۱: جسی، جید، همه]
خانم‌های سراسر جهان، گوش کنید، ما دنبال سرباز هستیم
اگر با من هستید، بگذارید دست‌هایتان را ببینم، بلند شوید و سلام نظامی بدهید (آه-اوه)
کفش‌های پاشنه‌بلند، کفش‌های کتانی، کفش‌های پاشنه‌بلند یا بند چکمه‌هایتان را ببندید
به نمایندگی از همه زنان، سلام نظامی بدهید، سلام نظامی بدهید (آه-اوه)
خانم‌های سراسر جهان، گوش کنید، ما دنبال سرباز هستیم
اگر با من هستید، بگذارید دست‌هایتان را ببینم، بلند شوید و سلام نظامی بدهید (آه-اوه)
کفش‌های پاشنه‌بلند، کفش‌های کتانی، کفش‌های پاشنه‌بلند یا بند چکمه‌هایتان را ببندید
به نمایندگی از همه زنان، سلام نظامی بدهید، سلام نظامی بدهید (آه-اوه)

[پیش‌همخوان: همه، جید]
ما همینیم، ما به هیچ نیازی نداریم استتار
این لباس زنانه‌ی فدرال است و ما داریم پرواز می‌کنیم
اگر با من هستید، زنان، بگذارید صدایتان را بشنوم

[همخوان: همه]

خانم‌های سراسر جهان، گوش کنید، ما به دنبال سرباز هستیم

اگر با من هستید، بگذارید دست‌هایتان را ببینم، بلند شوید و ادای احترام کنید

کفش‌های پاشنه‌بلند، کفش‌های کتانی، کفش‌های پاشنه‌بلند یا بند چکمه‌هایتان را ببندید

به نمایندگی از همه زنان، ادای احترام کنید، ادای احترام کنید

[همخوان: همه]

توجه، احترام
توجه، سلام
توجه، ها!
به نمایندگی از همه زنان، سلام، سلام

[بیت ۲: لی-آن، لی-آن و پری، پری، همه]
خواهران، ما همه جا هستیم، جنگجویان، کشور شما به شما نیاز دارد
اگر آماده‌اید، خانم‌ها، بهتر است ثابت قدم باشید، آماده، هدف بگیرید، شلیک کنید (آه-اوه)
در یک ماموریت به مهمات نیاز ندارید و ما با حقیقت به شما ضربه خواهیم زد
دیواها، ملکه‌ها، ما به هیچ مردی نیاز نداریم (سلام)
خواهران، ما همه جا هستیم، جنگجویان، کشور شما به شما نیاز دارد
اگر آماده‌اید، خانم‌ها، بهتر است ثابت قدم باشید، آماده، هدف بگیرید، شلیک کنید (آه-اوه)
در یک ماموریت به مهمات نیاز ندارید و ما با حقیقت به شما ضربه خواهیم زد
به نمایندگی از همه زنان، سلام، سلام

[پیش‌همخوان: همه، جید]
این ما هستیم، ما به هیچ استتاری نیاز نداریم
این فدرال زنانه است و ما در حال اوج گرفتن هستیم
اگر با من هستید، زنان، بگذارید صدایتان را بشنوم بگو

[همخوان: همه]
خانم‌های سراسر جهان، گوش کنید، ما دنبال نیرو هستیم
اگر با من هستید، بگذارید دست‌هایتان را ببینم، بلند شوید و ادای احترام کنید
کفش‌های پاشنه‌بلند، کفش‌های کتانی، کفش‌های پاشنه‌بلند یا بند چکمه‌هایتان را ببندید
به نمایندگی از همه زنان، ادای احترام کنید، ادای احترام کنید
[همخوان: همه]
توجه، احترام
توجه، احترام
توجه، ها!
به نمایندگی از همه زنان، ادای احترام کنید، ادای احترام کنید

[بریج: همه، لی-آن، جید، لی-آن و جید]
فکر می‌کنید ما فقط چیزهای زیبایی هستیم؟
کاملاً در اشتباهید
ما قوی ایستاده‌ایم، ادامه می‌دهیم (دوباره ما را بزنید)
ما را بزنید، اما ما به بالا رفتن ادامه می‌دهیم (ما به بالا رفتن ادامه می‌دهیم، بله)
نمی‌توان جلوی طوفان را گرفت، خانم‌ها، وقت بیدار شدن است، بله

[جزئیات: همه، پری]
توجه (گوش کنید، خانم‌ها، خانم‌ها)
توجه (اوه)
افراد، اصیل‌ها (گوش کنید)، ها!
بگذارید صدایتان را بشنوم

[همخوان: همه]
خانم‌های سراسر جهان، گوش دهید، ما به دنبال نیروی جدید هستیم
اگر با من هستید، بگذارید دست‌هایتان را ببینم، بلند شوید و سلام نظامی بدهید
کفش‌های پاشنه بلند، کفش‌های کتانی، کفش‌های پاشنه‌بلند یا چکمه‌هایتان را بپوشید
به نمایندگی از همه زنان، سلام نظامی بدهید، سلام نظامی بدهید

[همخوان پس از آهنگ: همه، پری]
توجه، سلام نظامی (اوه)
توجه، ها!
به نمایندگی از همه زنان، سلام، سلام
[پایانی: همه، جسی، جید]
(خانم‌ها، گوش کنید)
خانم‌ها (گوش کنید)، وقتش رسیده (توجه؛ اوه)
جنگ شروع شده (گوش کنید، گوش کنید، گوش کنید)
بیایید در کنار هم بایستیم
و به یاد داشته باشید: مردان عالی می‌جنگند (توجه)
اما زنان (خانم‌ها) جنگجویان بزرگی هستند (گوش کنید)، ها!
به نمایندگی از همه زنان، سلام، سلام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا