مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Think About Us از Little Mix و Ty Dolla Sign به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Perrie]
When you’re dancin’ in the club
And the nights are getting hard
Do you think about us?
Do you think about us?
When the music gets so loud
And the girls are all around
Do you think about us?
Do you think about us?

[Verse 1: Jade & Jesy]
‘Cause I do, think about you
When I’m up here in my hotel room
Need your love, don’t know what I’m gon’ do
My body so hot, babe, I’m missin’ you
One touch is all I want
I call my girls, we go down to the club
Walk through the crowd ’til I find my love
I look in your eyes and the whole world stop, woah oh

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
You put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise I won’t let go

[Chorus: Perrie & All]
Now we’re dancing in the club
And it’s fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we’re deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us? Whoa
[Post-Chorus: Perrie]
Do you think about us?
(Think about us, are you thinkin’ ’bout us?)
(Are you—, thinkin’ ’bout us, are you thinkin’ ’bout us?)
Whoa
(Are you—, thinkin’ ’bout us, thinkin’ ’bout us)
Whoa, do you think about us?

[Verse 2: Jesy & Jade]
‘Cause I do think about you
Can’t shake you off, baby, stuck like glue
Now we’re alone, got my body on you
You don’t even know all the things I wan’ do
One touch, need your love
Me and my baby, we up in the club
Ain’t nobody else, you know it’s all about us
Ain’t nobody else, you know it’s all about us, woah oh

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
You put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise, I won’t let go

[Chorus: Perrie & Leigh-Anne & All]
Now we’re dancing in the club
And it’s fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we’re deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us? Whoa
[Post-Chorus: Perrie with Leigh-Anne & All]
Do you think about us?
(Think about us, are you thinkin’ ’bout us?)
(Are you—, thinkin’ ’bout us, are you thinkin’ ’bout us?)
Whoa
(Are you—, thinkin’ ’bout us, thinkin’ ’bout us)
Whoa
(Are you thinkin’ ’bout us?)
Do you think about us?
(Think about us, are you thinkin’ ’bout us?)
(Are you—, thinkin’ ’bout us, are you thinkin’ ’bout us?)
Whoa
(Are you—, thinkin’ ’bout us, thinkin’ ’bout us)
Whoa, do you think about us?

[Verse 3: Ty Dolla $ign, Jade & Jesy]
I’ve, I’ve been thinkin’ ’bout us, yeah (Yeah-yeah)
All the cities we met up in (Ooh yeah)
Situations that we been through (Na na-na na-na)
Have you been thinkin’ ’bout me, too?
I’ve had some things on my mind I wanna tell you (Tell me)
Can we spend some time, I’ll clear the schedule for you (For you)
Can I put you on a jet tonight? (Tonight)
Can I VVS your neck with diamonds? (Mmh)
Let me put some drip on you (Mmh)
Vivienne Westwood, let me put Chanel on you
That new Balenciaga, YSL on you
Girl, you a goddess, do you think about us? (Yeah yeah)
[Chorus: All]
Do you think about us?
(Think about us, are you thinkin’ ’bout us?)
(Are you—, thinkin’ ’bout us, are you thinkin’ ’bout us?)
Whoa, do you think about me, baby?
Whoa, do you think about me, baby?
Do you think about us?
(Think about us, are you thinkin’ ’bout us, thinkin’ ’bout us?)
(Are you—, thinkin’ ’bout us, are you thinkin’ ’bout us?)
Whoa
(Are you—, thinkin’ ’bout us, thinkin’ ’bout us)
Oh, I really wanna know
Whoa, do you think about us?

[Outro: All & Perrie]
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
I wanna know, do you think about us?

ترجمه فارسی

[مقدمه: پری]
وقتی تو کلاب میرقصی
و شب‌ها سخت میشن
به ما فکر میکنی؟
به ما فکر میکنی؟
وقتی صدای موسیقی خیلی بلند میشه
و دخترا دور و برت هستن
به ما فکر میکنی؟
به ما فکر میکنی؟

[قسمت ۱: جید و جسی]
چون من به تو فکر می‌کنم
وقتی اینجا توی اتاق هتلم هستم
به عشقت نیاز دارم، نمی‌دونم چیکار می‌کنم
بدنم خیلی داغه عزیزم، دلم برات تنگ شده
یه لمس کردن تنها چیزیه که می‌خوام
به دوستام زنگ می‌زنم، میریم کلاب
از بین جمعیت رد می‌شم تا عشقم رو پیدا کنم
به چشمات نگاه می‌کنم و تمام دنیا متوقف می‌شه، وای اوه

[پیش‌همخوان: لی-آن]
دستت رو روی کمرم می‌ذاری
و بعد منو به خودت نزدیک می‌کنی
پسر، قول می‌دم ولش نکنم

[همخوان: پری و همه]
حالا داریم توی کلاب می‌رقصیم
و وقتی همدیگه رو لمس می‌کنیم، مثل آتیشه
به ما فکر می‌کنی؟
به ما فکر می‌کنی؟
وقتی توی جمعیت عمیق‌تر میشیم
الان می‌تونی بدنمو حس کنی؟
به ما فکر می‌کنی؟ وای
[پس از همخوانی: پری]
به ما فکر می‌کنی؟

(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای، به ما فکر می‌کنی؟

وای، به ما فکر می‌کنی؟

[قسمت ۲: جسی و جید]
چون به تو فکر می‌کنم
نمی‌تونم ازت جدا بشم عزیزم، مثل چسب بهم چسبیده
حالا ما تنهاییم، بدنم به تو چسبیده
تو حتی از همه کارهایی که می‌خوام انجام بدم خبر نداری
یک لمس، به عشقت نیاز دارم
من و عزیزم، ما تو کلاب هستیم
هیچ کس دیگه‌ای نیست، می‌دونی همه چیز در مورد ماست
هیچ کس دیگه‌ای نیست، می‌دونی همه چیز در مورد ماست، وای اوه

[پیش‌همخوان: لی-آن]
دستت رو روی کمرم گذاشتی
و بعد منو به خودت نزدیک کردی
پسر، قول می‌دم، ولش نمی‌کنم

[همخوان: پری و لی-آن و همه]
حالا ما تو کلاب می‌رقصیم
و وقتی همدیگه رو لمس می‌کنیم، مثل آتیشه
به ما فکر می‌کنی؟
به ما فکر می‌کنی؟
وقتی تو جمعیت عمیق‌تر میشیم
الان می‌تونی بدنمو حس کنی؟
به ما فکر می‌کنی؟ وای
[پس از همخوانی: پری با لی-آن و همه]
به ما فکر می‌کنی؟

(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(به ما فکر می‌کنی؟)

به ما فکر می‌کنی؟

(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(به ما فکر می‌کنی، به ما فکر می‌کنی؟)
وای، به ما فکر می‌کنی؟

وای، به ما فکر می‌کنی؟ [قسمت ۳: تای دولا دلارایگن، جید و جسی]
من، من به خودمون فکر می‌کردم، آره (آره-آره)
تمام شهرهایی که توشون همدیگه رو دیدیم (اوه آره)
موقعیت‌هایی که از سر گذروندیم (نا نا نا نا نا)
تو هم به من فکر کردی؟
یه چیزایی تو ذهنمه که می‌خوام بهت بگم (بهم بگو)
می‌تونیم یه کم وقت بگذرونیم، برنامه‌ات رو برات خالی می‌کنم (برای تو)
می‌تونم امشب سوار جتت کنم؟ (امشب)
می‌تونم گردنت رو با الماس بپوشونم؟ (مممم)
بذار یه کم برات سرم بریزم (مممم)
ویوین وست‌وود، بذار شنل رو برات بزنم
اون بالنسیاگا جدید، ای‌اس‌ال رو برات بزنم
دختر، تو یه الهه‌ای، به ما فکر می‌کنی؟ (آره آره)
[همخوان: همه]
به ما فکر می‌کنی؟ (به ما فکر کن، داری به ما فکر می‌کنی؟)
(داری—، داری به ما فکر می‌کنی، داری به ما فکر می‌کنی؟)
وای، داری به من فکر می‌کنی عزیزم؟
وای، داری به من فکر می‌کنی عزیزم؟
وای، داری به ما فکر می‌کنی؟
(به ما فکر می‌کنی، داری به ما فکر می‌کنی، داری به ما فکر می‌کنی؟)
(داری—، داری به ما فکر می‌کنی، داری به ما فکر می‌کنی؟)
وای
(داری—، داری به ما فکر می‌کنی، داری به ما فکر می‌کنی؟)
وای، واقعاً می‌خوام بدونم
وای، داری به ما فکر می‌کنی؟

[پایانی: همه و پری]
اوه-نا-نا-نا-نا، داری به ما فکر می‌کنی؟
اوه-نا-نا-نا، داری به ما فکر می‌کنی؟
اوه-نا-نا-نا، داری به ما فکر می‌کنی؟ می‌خوام بدونم، به ما فکر می‌کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا