She is a pyramid
But with him she’s just a grain of sand
This love’s too strong like mice and men
Squeezing out the life that should be let in
She was a hurricane-cane-cane-cane
But now she’s just a gust of wind
She used to set the sails of a thousand ships
Was a force to be reckoned with
She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he’s scared of the light that’s inside of her
So he keeps her in the dark
Oh, she used to be a pearl… Ohh
Yeah, she used to rule the world… Ohh
Can’t believe she’s become a shell of herself
‘Cause she used to be a pearl
She was unstoppable
Moved fast just like an avalanche
But now she’s stuck deep in cement
Wishing that they’d never ever met
She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he’s scared of the light that’s inside of her
So he keeps her in the dark
Oh, she used to be a pearl… Ohh
Yeah, she used to rule the world… Ohh
Can’t believe she’s become a shell of herself
‘Cause she used to be a –
Do you know that there’s a way out,
there’s a way out
there’s a way out
there’s a way out
You don’t have to be held down,
be held down
be held down
be held down
‘Cause I used to be a shell
Yeah, I let him rule my world
my world, ohh, yeah
But I woke up and grew strong
And I can still go on
And no one can take my pearl
You don’t have to be shell, No
You’re the one that rules your world, ohh
You are strong and you’ll learn
that you can still go on
And you’ll always be a pearl
She is unstoppable
But with him she’s just a grain of sand
This love’s too strong like mice and men
Squeezing out the life that should be let in
She was a hurricane-cane-cane-cane
But now she’s just a gust of wind
She used to set the sails of a thousand ships
Was a force to be reckoned with
She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he’s scared of the light that’s inside of her
So he keeps her in the dark
Oh, she used to be a pearl… Ohh
Yeah, she used to rule the world… Ohh
Can’t believe she’s become a shell of herself
‘Cause she used to be a pearl
She was unstoppable
Moved fast just like an avalanche
But now she’s stuck deep in cement
Wishing that they’d never ever met
She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he’s scared of the light that’s inside of her
So he keeps her in the dark
Oh, she used to be a pearl… Ohh
Yeah, she used to rule the world… Ohh
Can’t believe she’s become a shell of herself
‘Cause she used to be a –
Do you know that there’s a way out,
there’s a way out
there’s a way out
there’s a way out
You don’t have to be held down,
be held down
be held down
be held down
‘Cause I used to be a shell
Yeah, I let him rule my world
my world, ohh, yeah
But I woke up and grew strong
And I can still go on
And no one can take my pearl
You don’t have to be shell, No
You’re the one that rules your world, ohh
You are strong and you’ll learn
that you can still go on
And you’ll always be a pearl
She is unstoppable
ترجمه فارسی
او یک هرم است
اما برای او فقط یک دانه شن است
این عشق خیلی قوی است مثل موشها و آدمها
زندگیای را که باید به آن اجازه ورود داده شود، بیرون میراند
او یک طوفان بود
اما حالا فقط یک تندباد است
او قبلاً بادبانهای هزاران کشتی را میچرخاند
نیرویی بود که باید روی آن حساب کرد
او میتوانست مجسمه آزادی باشد
او میتوانست ژاندارک باشد
اما او از نوری که درون اوست میترسد
بنابراین او را در تاریکی نگه میدارد
او قبلاً یک مروارید بود… آه
آره، او قبلاً بر جهان حکومت میکرد… آه
باورم نمیشود که او تبدیل به یک پوسته از خودش شده است
چون او قبلاً یک مروارید بود
او غیرقابل توقف بود
مثل یک بهمن سریع حرکت میکرد
اما حالا او در سیمان گیر کرده است
کاش هرگز همدیگر را ملاقات نمیکردند
او میتوانست مجسمه آزادی باشد
او میتوانست ژاندارک باشد
اما او از نوری که درون اوست
بنابراین او او را در تاریکی نگه میدارد
اوه، او قبلاً یک مروارید بود… اوه
آره، او قبلاً بر جهان حکومت میکرد… اوه
باورم نمیشود که او تبدیل به یک پوسته از خودش شده است
چون او قبلاً یک –
آیا میدانی که یک راه خروج وجود دارد،
یک راه خروج وجود دارد
یک راه خروج وجود دارد
یک راه خروج وجود دارد
لازم نیست که محدود باشی،
محدود باشی
محدود باشی
محدود باشی
چون من قبلاً یک پوسته بودم
آره، گذاشتم او بر دنیای من حکومت کند
دنیای من، اوه، بله
اما من بیدار شدم و قوی شدم
و هنوز میتوانم ادامه دهم
و هیچ کس نمیتواند مروارید مرا بگیرد
تو لازم نیست پوسته باشی، نه
تو کسی هستی که بر دنیای تو حکومت میکند، اوه
تو قوی هستی و یاد خواهی گرفت
که هنوز میتوانی ادامه دهی
و تو همیشه یک مروارید خواهی بود
او توقفناپذیر است
اما برای او فقط یک دانه شن است
این عشق خیلی قوی است مثل موشها و آدمها
زندگیای را که باید به آن اجازه ورود داده شود، بیرون میراند
او یک طوفان بود
اما حالا فقط یک تندباد است
او قبلاً بادبانهای هزاران کشتی را میچرخاند
نیرویی بود که باید روی آن حساب کرد
او میتوانست مجسمه آزادی باشد
او میتوانست ژاندارک باشد
اما او از نوری که درون اوست میترسد
بنابراین او را در تاریکی نگه میدارد
او قبلاً یک مروارید بود… آه
آره، او قبلاً بر جهان حکومت میکرد… آه
باورم نمیشود که او تبدیل به یک پوسته از خودش شده است
چون او قبلاً یک مروارید بود
او غیرقابل توقف بود
مثل یک بهمن سریع حرکت میکرد
اما حالا او در سیمان گیر کرده است
کاش هرگز همدیگر را ملاقات نمیکردند
او میتوانست مجسمه آزادی باشد
او میتوانست ژاندارک باشد
اما او از نوری که درون اوست
بنابراین او او را در تاریکی نگه میدارد
اوه، او قبلاً یک مروارید بود… اوه
آره، او قبلاً بر جهان حکومت میکرد… اوه
باورم نمیشود که او تبدیل به یک پوسته از خودش شده است
چون او قبلاً یک –
آیا میدانی که یک راه خروج وجود دارد،
یک راه خروج وجود دارد
یک راه خروج وجود دارد
یک راه خروج وجود دارد
لازم نیست که محدود باشی،
محدود باشی
محدود باشی
محدود باشی
چون من قبلاً یک پوسته بودم
آره، گذاشتم او بر دنیای من حکومت کند
دنیای من، اوه، بله
اما من بیدار شدم و قوی شدم
و هنوز میتوانم ادامه دهم
و هیچ کس نمیتواند مروارید مرا بگیرد
تو لازم نیست پوسته باشی، نه
تو کسی هستی که بر دنیای تو حکومت میکند، اوه
تو قوی هستی و یاد خواهی گرفت
که هنوز میتوانی ادامه دهی
و تو همیشه یک مروارید خواهی بود
او توقفناپذیر است
نظرات کاربران