مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Boyfriend از Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

If I was your boyfriend, I’d never let you go (go)
I can take you places you ain’t never been before
Baby, take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag, swag, swag on you
Chillin’ by the fire while we eatin’ fondue
I dunno about me, but I know about you
So say hello to falsetto in three, two, swag
I’d like to be everything you want
Hey, girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, I’d never let you go
Keep you on my arm, girl, you’d never be alone
And I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I’d never let you go
Tell me what you like, yeah, tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
I don’t ever wanna fight, yeah, you already know
I’ma make you shine bright, like you’re laying in the snow, burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the-the-the world ends
Make you dance, do a spin, and a twirl, and
Voice goin’ crazy on this hook, like a whirlwind, Swaggie
I’d like to be everything you want
Hey, girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, I’d never let you go
Keep you on my arm, girl, you’d never be alone
And I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I’d never let you go
So give me a chance, ’cause you’re all I need, girl
Spend a week with your boy, I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man (if I was you man), I’d never leave you, girl
I just want to love you and treat you right
If I was your boyfriend, I’d never let you go (oh, yeah)
Keep you on my arm, girl, you’d never be alone (never be alone)
And I could be a gentleman (a gentleman, ooh), anything you want
If I was your boyfriend (boyfriend), I’d never let you go
(If I was your boyfriend) I’d never let you go
, na-na-na, yeah, girl
(Uh) na-na-na (yeah), na-na-na, yeah, if I was your boyfriend
(Uh) na-na-na (yeah), na-na-na (uh), na-na-na, hey
(Uh) na-na-na (yeah), na-na-na, yeah, if I was your boyfriend

ترجمه فارسی

اگه من دوست پسرت بودم، هیچوقت نمیذاشتم بری (برو)
میتونم تو رو جاهایی ببرم که قبلاً هرگز نرفتی
عزیزم، یه شانسی به خودت بده وگرنه هیچوقت نمیفهمی
پولی تو دستام دارم که خیلی دوست دارم خرجش کنم
پول، پول، پول باهات
سرم رو آتیش گرم میکنم وقتی فوندو میخوریم
از خودم خبر ندارم، اما از تو خبر دارم
پس به فالستو تو سه، دو، پول سلام کن
دوست دارم هرچی میخوای باشم
هی، دختر، بذار باهات حرف بزنم
اگه من دوست پسرت بودم، هیچوقت نمیذاشتم بری
تو بغلم بمون، دختر، هیچوقت تنها نمیمونی
و من میتونم یه جنتلمن باشم، هرچی میخوای
اگه من دوست پسرت بودم، هیچوقت نمیذاشتم بری
هیچوقت نمیذاشتم بری
بهم بگو چی دوست داری، آره، بهم بگو چی دوست نداری
من میتونم باز لایتیر تو باشم، باهات پرواز کنم
من هیچوقت نمیخوام دعوا کنم، آره، خودت که می‌دونی
من کاری می‌کنم که بدرخشی، انگار که روی برف دراز کشیدی، بور
دوست دختر، دوست دختر، تو می‌تونی دوست دختر من باشی
تو می‌تونی تا آخر دنیا دوست دختر من باشی
تو رو به رقص درمیارم، بچرخون، و بچرخون، و
صدات روی این قلاب دیوونه می‌شه، مثل یه گردباد، سواجی
دوست دارم هرچی می‌خوای باشم
هی، دختر، بذار باهات حرف بزنم
اگه من دوست پسرت بودم، هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم بری
تو رو بغلم نگه دار، دختر، هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی
و من می‌تونم یه جنتلمن باشم، هرچی که می‌خوای
اگه من دوست پسرت بودم، هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم بری
هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم بری
پس بهم یه فرصت بده، چون تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم، دختر
یه هفته رو با پسرت بگذرون، من بهت می‌گم دوست دخترم
اگه من مرد تو بودم (اگه من مرد تو بودم)، هیچ‌وقت ترکت نمی‌کردم، دختر
فقط می‌خوام دوستت داشته باشم و باهات درست رفتار کنم
اگه من دوست پسرت بودم، هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم بری (اوه، آره)
تو رو بغلم نگه دار، دختر، هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی (هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی)
و من می‌تونستم یه جنتلمن باشم (یه جنتلمن، اوه)، هرچی که تو بخوای
اگه من دوست پسرت بودم (دوست پسرت)، هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم بری
(اگه من دوست پسرت بودم) هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم بری
، نا-نا-نا، آره، دختر
(اممم) نا-نا-نا (آره)، نا-نا-نا، آره، اگه من دوست پسرت بودم
(اممم) نا-نا-نا (آره)، نا-نا-نا (اوه)، نا-نا-نا، هی
(اممم) نا-نا-نا (آره)، نا-نا-نا، آره، اگه من دوست پسرت بودم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X