مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی İçimdeki Duman از Ilyas Yalcintas به همراه متن و ترجمه مجزا

Biri vardı, çoktan
İzi kaldı kalpte
Camımın damlasında
Duruyormuş or’da
Sanki bir düşmancasına
Sevemez misin?
Aşkı bağlayamaz mı?
Gönlümün bahçesine
Kanadım kırıldı bak
Yağmurum ol, yağ yüzüme
Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan
Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan
Biri vardı, çoktan
İzi kaldı kalpte
Camımın damlasında
Duruyormuş or’da
Sanki bir düşmancasına
Sevemez misin?
Aşkı bağlayamaz mı?
Gönlümün bahçesine
Kanadım kırıldı bak
Yağmurum ol, yağ yüzüme
Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan
Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan

ترجمه فارسی

قبلاً کسی بود
ردی بر دل گذاشت
در قطره لیوانم
او آنجا ایستاده بود
گویی دشمنی
مگه میشه عاشقش نشد؟
آیا عشق نمی‌تواند پیوند ایجاد کند؟
به باغ قلبم
ببین، بال من شکسته است.
باران من باش، ببار بر صورتم
من خیلی خسته‌ام، کسی که زخم‌ها را باز کرد
دود درونم پراکنده نمی‌شود
اگر می‌خواهی، پس آتش بزنیم
بیا، کسی نیست که دلی را لمس کند
من خیلی خسته‌ام، کسی که زخم‌ها را باز کرد
دود درونم پراکنده نمی‌شود
اگر می‌خواهی، پس آتش بزنیم
بیا، کسی نیست که دلی را لمس کند
قبلاً کسی بود
ردی بر دل گذاشت
در قطره لیوانم
او آنجا ایستاده بود
گویی دشمنی
مگه میشه عاشقش نشد؟
آیا عشق نمی‌تواند پیوند ایجاد کند؟
به باغ قلبم
ببین، بال من شکسته است.
باران من باش، ببار بر صورتم
من خیلی خسته‌ام، کسی که زخم‌ها را باز کرد
دود درونم پراکنده نمی‌شود
اگر می‌خواهی، پس آتش بزنیم
بیا، کسی نیست که دلی را لمس کند
من خیلی خسته‌ام، کسی که زخم‌ها را باز کرد
دود درونم پراکنده نمی‌شود
اگر می‌خواهی، پس آتش بزنیم
بیا، کسی نیست که دلی را لمس کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا