[Verse 1]
I’m not even mad anymore
No, really, I ain’t even mad anymore
Yeah, I don’t even want you back anymore
I don’t remember what we had anymore, yeah
I hope your back aches and your knees hurt
I hope you think about me sleepin’ in your T-shirt
I hope your little brother turns out to be nothing like you
I hope that you hurt more than I do
[Chorus]
And honestly, I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
[Post-Chorus]
You know, you know I’m hopin’
Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I’m hopin’)
You know, you know I’m hopin’
I hope you dream of me (You know, you know I’m hopin’)
You know, you know I’m hopin’
I hope you dream of me, yeah
[Verse 2]
I don’t even hope you die these days
I hope you live ’til eighty-five these days
Regretting that you ever lied these days
I hope it’s eating you alive these days (Yeah)
I hope you’re up late in a bathroom
Just wishin’ I’ma change my mind and come back soon
I hope that when you’re thirty-five years
You’ll wish that you tried to
‘Cause I know that I do
[Chorus]
And honestly, I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
[Post-Chorus]
Yeah, I hope you dream of me
Yeah, I hope you dream of me
I hope you dream of me
[Bridge]
I ain’t even mad about it anymore
No, really, I ain’t even mad about it anymore
Maybe just a little less than I was before
I’ve got a twenty dollar bill that says
You’re never, ever, ever gonna change
[Chorus]
I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
[Post-Chorus]
You know, you know I’m hopin’
Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I’m hopin’)
You know, you know I’m hopin’
I hope you dream of me (You know, you know I’m hopin’)
You know, you know I’m hopin’
I hope you dream of me, yeah (You know, you know I’m hopin’)
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
من دیگه حتی عصبانی هم نیستم
نه، واقعاً، دیگه حتی عصبانی هم نیستم
آره، دیگه حتی نمیخوام برگردی
دیگه یادم نمیاد چی داشتیم، آره
امیدوارم کمرت درد بگیره و زانوهات درد بگیره
امیدوارم به من فکر کنی که با تیشرتت میخوابم
امیدوارم برادر کوچیکت هیچ شباهتی به تو نداشته باشه
امیدوارم بیشتر از من درد بکشی
[همخوان]
و صادقانه بگم، هنوزم برات آرزوی بهترینها رو دارم
میدونم که هنوزم خود شیفتهای
میشنوم که آدمهای بد آرامش ندارن
اما وقتی آرامش پیدا میکنی، امیدوارم خواب منو ببینی
[همخوان]
میدونی، میدونی که من امیدوارم
آره، امیدوارم خواب منو ببینی (میدونی، میدونی که من امیدوارم)
میدونی، میدونی که من امیدوارم
امیدوارم خواب منو ببینی (میدونی، میدونی که من امیدوارم)
میدونی، میدونی که من امیدوارم
امیدوارم خواب منو ببینی، آره
[قسمت ۲]
حتی امیدوارم این روزها بمیری
امیدوارم این روزها تا هشتاد و پنج سالگی زنده بمونی
پشیمونم که این روزها دروغ گفتی
امیدوارم این روزها تو رو زنده زنده بخوره (آره)
امیدوارم تا دیروقت تو دستشویی باشی
فقط آرزو میکنم نظرم عوض بشه و زود برگردی
امیدوارم وقتی سی و پنج ساله شدی
آرزو میکنی که سعی میکردی
چون میدونم که میکنم
[همخوان]
و صادقانه، هنوز هم جز بهترینها برات چیزی آرزو نمیکنم
میدونم که هنوزم خود شیفتهای
میشنوم که آدمهای بد هیچ آرامشی ندارن
اما وقتی آرامش پیدا میکنی، امیدوارم خواب منو ببینی
[قسمت بعد همخوان]
آره، امیدوارم خواب منو ببینی
آره، امیدوارم خواب منو ببینی
امیدوارم خواب منو ببینی
[بریج]
دیگه حتی ازش عصبانی نیستم
نه، واقعاً، من دیگه حتی ازش عصبانی هم نیستم
شاید فقط یه کم کمتر از قبل
یه اسکناس بیست دلاری دارم که روش نوشته
تو هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت تغییر نمیکنی
[همخوان]
هنوز برات جز بهترینها آرزو نمیکنم
میدونم که هنوز خود شیفتهای
میشنوم که بدجنسها استراحت نمیکنن
اما وقتی این کارو میکنی، امیدوارم خواب منو ببینی
هنوز برات جز بهترینها آرزو نمیکنم
میدونم که هنوز خود شیفتهای
میشنوم که بدجنسها استراحت نمیکنن
اما وقتی این کارو میکنی، امیدوارم خواب منو ببینی
[همخوان]
میدونی، میدونی که من امیدوارم
آره، امیدوارم خواب منو ببینی (میدونی، میدونی که من امیدوارم)
میدونی، میدونی که من امیدوارم
امیدوارم خواب منو ببینی (میدونی، میدونی که من امیدوارم)
میدونی، میدونی که من امیدوارم
امیدوارم خواب منو ببینی (میدونی، میدونی که من امیدوارم)
میدونی، میدونی که من امیدوارم
امیدوارم خواب منو ببینی، آره (میدونی، میدونی که من امیدوارم)
نظرات کاربران