So I’m playin’ the drums, right?
Okay
Davey died in the summertime in a hotboxed car
With a seatbelt ’round his neck and a needle in his arm
We would smoke out in the parkin’ lot behind convenience shops
I bought a couple of grams of weed off him, but so did all the cops
Back then, the kids from all the county, we would walk out in the heat
‘Long the train tracks with our paper bags, and gravel in our feet
In our heads, we picked a husband from the hundred men we knew
But I kissed a poster of a pop star and checked my breasts in case they grew
There ain’t a reason on this earth I’d go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey’s runnin’ for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she’s wavin’ from the field
And he’s evergreen as 17 for the last 11 years
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
You know, I never felt like anyone, I was a paradox, ol’ lie
I didn’t think that I was special, but I was too afraid to die
Like the others from my high school, all those sad suburban ghosts
Trapped in a cross next to a highway, while the rest of us get old
There ain’t a reason on this earth I’d go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey’s runnin’ for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she’s wavin’ from the field
And he’s evergreen as 17 for the last 11 years
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
The American dream means stayin’ young forever
In a picture in a pamphlet gettin’ yellow from the weather
And years will pass since science class and I might forget your name
But when the crow’s feet come, the kingdom come
Well, you’ll always look the same
There ain’t a reason on this earth I’d go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey’s runnin’ for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she’s wavin’ from the field
And he’s evergreen as 17 for the last 11 years
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Ooh-ooh-ooh (evergreen as 17)
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Okay
Davey died in the summertime in a hotboxed car
With a seatbelt ’round his neck and a needle in his arm
We would smoke out in the parkin’ lot behind convenience shops
I bought a couple of grams of weed off him, but so did all the cops
Back then, the kids from all the county, we would walk out in the heat
‘Long the train tracks with our paper bags, and gravel in our feet
In our heads, we picked a husband from the hundred men we knew
But I kissed a poster of a pop star and checked my breasts in case they grew
There ain’t a reason on this earth I’d go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey’s runnin’ for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she’s wavin’ from the field
And he’s evergreen as 17 for the last 11 years
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
You know, I never felt like anyone, I was a paradox, ol’ lie
I didn’t think that I was special, but I was too afraid to die
Like the others from my high school, all those sad suburban ghosts
Trapped in a cross next to a highway, while the rest of us get old
There ain’t a reason on this earth I’d go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey’s runnin’ for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she’s wavin’ from the field
And he’s evergreen as 17 for the last 11 years
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
The American dream means stayin’ young forever
In a picture in a pamphlet gettin’ yellow from the weather
And years will pass since science class and I might forget your name
But when the crow’s feet come, the kingdom come
Well, you’ll always look the same
There ain’t a reason on this earth I’d go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey’s runnin’ for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she’s wavin’ from the field
And he’s evergreen as 17 for the last 11 years
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Ooh-ooh-ooh (evergreen as 17)
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
ترجمه فارسی
پس من دارم طبل میزنم، درسته؟ باشه
دیوی تابستون تو یه ماشین داغ مُرد
با کمربند ایمنی دور گردنش و یه سوزن تو بازوش
تو پارکینگ پشت مغازههای رفاه سیگار میکشیدیم
من چند گرم علف ازش خریدم، اما همه پلیسها هم همینطور
اون موقع، بچههای همه شهرستان، تو گرما راه میرفتیم
با کیسههای کاغذی و شن تو پاهامون ریل قطار رو طی میکردیم
توی ذهنمون، از بین صد تا مردی که میشناختیم، یه شوهر انتخاب میکردیم
اما من یه عکس از یه ستاره پاپ رو بوسیدم و سینههامو چک کردم که نکنه بزرگ شده باشن
هیچ دلیلی تو این دنیا وجود نداره که برگردم به شهر خودم
یه جایی تو ابرها، دیوی داره برای تاچداون میدوه
جمعیت ظاهر میشن و مادرش تشویق میکنه، از زمین بازی دست تکون میده
و اون تو 11 سال گذشته مثل 17 سالش همیشه سرحال بوده
اوه-اوه، آه
اوه-اوه، آه
میدونی، من هیچوقت حس نکردم کسی هستم، من یه پارادوکس بودم دروغه قدیمی
فکر نمیکردم آدم خاصی باشم، اما از مردن خیلی میترسیدم
مثل بقیهی بچههای دبیرستانم، همهی اون ارواح غمگین حومهی شهر
گیر افتاده توی یه چهارراه کنار بزرگراه، در حالی که بقیهی ما پیر میشیم
هیچ دلیلی روی این زمین وجود نداره که به شهر خودم برگردم
جایی توی ابرها، دیوی داره برای تاچداون میدود
جمعیت ظاهر میشه و مادرش تشویق میکنه، از زمین بازی دست تکون میده
و اون توی 11 سال گذشته مثل 17 سالش همیشه سبز بوده
اوه-اوه، آه
اوه-اوه، آه
رویای آمریکایی یعنی تا ابد جوون بمونی
تو یه عکس توی یه جزوه از آب و هوا زرد میشی
و سالها از کلاس علوم میگذره و ممکنه اسمت رو فراموش کنم
اما وقتی صدای جیغ و داد میاد، پادشاهی میاد
خب، تو همیشه همون شکلی خواهی بود
هیچ دلیلی روی این زمین وجود نداره که به شهر خودم برگردم
جایی توی ابرها، دیوی برای تاچداون میدوند
جمعیت ظاهر میشوند و مادرش تشویق میکند، او از زمین دست تکان میدهد
و او در 11 سال گذشته 17 ساله بوده است
اوه-اوه، آه (همیشه سبز 17 ساله)
اوه-اوه، آه (همیشه سبز 17 ساله)
اوه-اوه-اوه (همیشه سبز 17 ساله)
اوه-اوه، آه (همیشه سبز 17 ساله)
دیوی تابستون تو یه ماشین داغ مُرد
با کمربند ایمنی دور گردنش و یه سوزن تو بازوش
تو پارکینگ پشت مغازههای رفاه سیگار میکشیدیم
من چند گرم علف ازش خریدم، اما همه پلیسها هم همینطور
اون موقع، بچههای همه شهرستان، تو گرما راه میرفتیم
با کیسههای کاغذی و شن تو پاهامون ریل قطار رو طی میکردیم
توی ذهنمون، از بین صد تا مردی که میشناختیم، یه شوهر انتخاب میکردیم
اما من یه عکس از یه ستاره پاپ رو بوسیدم و سینههامو چک کردم که نکنه بزرگ شده باشن
هیچ دلیلی تو این دنیا وجود نداره که برگردم به شهر خودم
یه جایی تو ابرها، دیوی داره برای تاچداون میدوه
جمعیت ظاهر میشن و مادرش تشویق میکنه، از زمین بازی دست تکون میده
و اون تو 11 سال گذشته مثل 17 سالش همیشه سرحال بوده
اوه-اوه، آه
اوه-اوه، آه
میدونی، من هیچوقت حس نکردم کسی هستم، من یه پارادوکس بودم دروغه قدیمی
فکر نمیکردم آدم خاصی باشم، اما از مردن خیلی میترسیدم
مثل بقیهی بچههای دبیرستانم، همهی اون ارواح غمگین حومهی شهر
گیر افتاده توی یه چهارراه کنار بزرگراه، در حالی که بقیهی ما پیر میشیم
هیچ دلیلی روی این زمین وجود نداره که به شهر خودم برگردم
جایی توی ابرها، دیوی داره برای تاچداون میدود
جمعیت ظاهر میشه و مادرش تشویق میکنه، از زمین بازی دست تکون میده
و اون توی 11 سال گذشته مثل 17 سالش همیشه سبز بوده
اوه-اوه، آه
اوه-اوه، آه
رویای آمریکایی یعنی تا ابد جوون بمونی
تو یه عکس توی یه جزوه از آب و هوا زرد میشی
و سالها از کلاس علوم میگذره و ممکنه اسمت رو فراموش کنم
اما وقتی صدای جیغ و داد میاد، پادشاهی میاد
خب، تو همیشه همون شکلی خواهی بود
هیچ دلیلی روی این زمین وجود نداره که به شهر خودم برگردم
جایی توی ابرها، دیوی برای تاچداون میدوند
جمعیت ظاهر میشوند و مادرش تشویق میکند، او از زمین دست تکان میدهد
و او در 11 سال گذشته 17 ساله بوده است
اوه-اوه، آه (همیشه سبز 17 ساله)
اوه-اوه، آه (همیشه سبز 17 ساله)
اوه-اوه-اوه (همیشه سبز 17 ساله)
اوه-اوه، آه (همیشه سبز 17 ساله)
نظرات کاربران