Really can’t remember where I left my spineCarrying my body in a bag for dimesHidden in the pages of the New York Times at home
And maybe I’ll be better if I take my medsAin’t a double header if you lose your headTried a medication that I bought insteadIt’s working for a little but there’s not much left
Darling don’t you weepThere’s a place for meSomewhere we can sleepSee you in your dreams
Ever since a little girl, I found it sweetDriving past a graveyard on a lonesome streetAll the little flowers gave me something to believe in
Never knew the feeling of a stable homeBeen a couple years of living on the roadCouldn’t really tell you where they’d leave a stoneTo visit me when I am dead and gone
Darling don’t you weepThere’s a place for meSomewhere we can sleepSee you in your dreams
Darling don’t you cryHead fast toward the lightFoolish men have triedBut only you have shown me how to love being alive
Until it’s time to see the lightI’ll make my own with you each nightI’ll kidnap all the stars and I will keep them in your eyesI’ll wrap them up in velvet twineAnd hang them from a fishing lineSo I can see them any time I’d like
Darling don’t you weepThere’s a place for meSomewhere we can sleepI’ll see you in your dreams
Darling don’t you cryHead fast toward the lightFoolish men have triedBut only you have shown me how to love being alive
ترجمه فارسی
واقعاً یادم نمی آید ستون فقراتم را کجا گذاشتم
بدنم را در کیسه ای برای سکه حمل می کنم
پنهان در صفحات نیویورک تایمز در خانه
و شاید اگر داروهایم را مصرف کنم بهتر شوم
اگر سر خود را از دست بدهید، ضربه دو سر نیست
دارویی را امتحان کردم که به جای آن خریدم
کمی کار می کند اما چیز زیادی باقی نمانده است
عزیزم گریه نکن
جایی برای من هست
یه جایی بتونیم بخوابیم
تو را در رویاهایت ببینم
از زمانی که یک دختر بچه بودم، آن را شیرین می دانستم
رانندگی از کنار قبرستانی در خیابانی خلوت
همه گلهای کوچک چیزی به من دادند که به آن ایمان داشته باشم
هرگز احساس یک خانه پایدار را نمی دانستم
چند سالی است که در جاده زندگی می کنم
واقعا نمی توانم به شما بگویم که آنها یک سنگ را کجا بگذارند
وقتی مرده ام و رفته ام به دیدنم بیاید
عزیزم گریه نکن
جایی برای من هست
یه جایی بتونیم بخوابیم
تو را در رویاهایت ببینم
عزیزم گریه نکن
سریع به سمت نور حرکت کنید
مردان احمق تلاش کرده اند
اما فقط تو به من نشان دادی که چگونه زنده بودن را دوست داشته باشم
تا زمان دیدن نور فرا برسد
من هر شب خودم را با تو می سازم
من همه ستاره ها را می ربایم و آنها را در چشمان تو نگه می دارم
من آنها را در ریسمان مخملی می پیچم
و آنها را از نخ ماهیگیری آویزان کنید
بنابراین هر زمان که بخواهم می توانم آنها را ببینم
عزیزم گریه نکن
جایی برای من هست
یه جایی بتونیم بخوابیم
تو را در رویاهایت خواهم دید
عزیزم گریه نکن
سریع به سمت نور حرکت کنید
مردان احمق تلاش کرده اند
اما فقط تو به من نشان دادی که چگونه زنده بودن را دوست داشته باشم
بدنم را در کیسه ای برای سکه حمل می کنم
پنهان در صفحات نیویورک تایمز در خانه
و شاید اگر داروهایم را مصرف کنم بهتر شوم
اگر سر خود را از دست بدهید، ضربه دو سر نیست
دارویی را امتحان کردم که به جای آن خریدم
کمی کار می کند اما چیز زیادی باقی نمانده است
عزیزم گریه نکن
جایی برای من هست
یه جایی بتونیم بخوابیم
تو را در رویاهایت ببینم
از زمانی که یک دختر بچه بودم، آن را شیرین می دانستم
رانندگی از کنار قبرستانی در خیابانی خلوت
همه گلهای کوچک چیزی به من دادند که به آن ایمان داشته باشم
هرگز احساس یک خانه پایدار را نمی دانستم
چند سالی است که در جاده زندگی می کنم
واقعا نمی توانم به شما بگویم که آنها یک سنگ را کجا بگذارند
وقتی مرده ام و رفته ام به دیدنم بیاید
عزیزم گریه نکن
جایی برای من هست
یه جایی بتونیم بخوابیم
تو را در رویاهایت ببینم
عزیزم گریه نکن
سریع به سمت نور حرکت کنید
مردان احمق تلاش کرده اند
اما فقط تو به من نشان دادی که چگونه زنده بودن را دوست داشته باشم
تا زمان دیدن نور فرا برسد
من هر شب خودم را با تو می سازم
من همه ستاره ها را می ربایم و آنها را در چشمان تو نگه می دارم
من آنها را در ریسمان مخملی می پیچم
و آنها را از نخ ماهیگیری آویزان کنید
بنابراین هر زمان که بخواهم می توانم آنها را ببینم
عزیزم گریه نکن
جایی برای من هست
یه جایی بتونیم بخوابیم
تو را در رویاهایت خواهم دید
عزیزم گریه نکن
سریع به سمت نور حرکت کنید
مردان احمق تلاش کرده اند
اما فقط تو به من نشان دادی که چگونه زنده بودن را دوست داشته باشم
نظرات کاربران