آهنگ چینی 很久以後 [Long After] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

شاید کینه باشد، شاید پشیمانی باشد،
شاید باورکردنی نباشد که ناگهان دیگر در کنارم نیستی.
هر آنچه می‌توانستم به تو دادم، هر کاری از دستم بر می‌آمد انجام دادم.
شاید ملاقات با تو خوش‌شانسی بود، اما جدایی سرنوشت بود.
اینطور نیست که نتوانم با آن روبرو شوم، دیگر هجده ساله نیستم. سال‌هایی که دوستت داشتم، حداقل واقعاً پشیمان نیستم.
شاید احساس اکراه کنم، شاید اشک بریزم، اما آنچه نمی‌توانم داشته باشم شاید ارزشمندتر باشد.
شاید اگر کمی بیشتر صبر کنم، کسی جفت بهتری برای ما باشد.
مدت‌ها، مدت‌ها، مدت‌ها بعد،
وقتی کس دیگری را در آغوش دارم،
آیا می‌توانم لبخند بزنم و برایت دست تکان دهم و خداحافظی کنم؟ مدت‌هاست که ندیدمت، دوست، از زاویه دیگری به تو سلام خواهم کرد.
چه کسی هنوز به یاد دارد که چقدر بی‌پروا جان خود را دادیم؟
از دست دادن تو مانند درختی است که از ریشه کنده شده باشد.
اگر فقط بتوانم به خودم تکیه کنم، فقط می‌توانم خودم را مجبور کنم که مستقل‌تر باشم. حتی شدیدترین باران هم بالاخره بند می‌آید؛ فقط مسئله زمان است.
مدت‌ها، مدت‌ها، مدت‌ها بعد،
وقتی کس دیگری را در آغوش دارم،
شاید بتوانم لبخند بزنم و برایت دست تکان دهم و خداحافظی کنم.
شاید آرامش پیدا کنم، جدایی یک راه فرار است.
مدت‌ها، مدت‌ها، مدت‌ها بعد،
وقتی دست کس دیگری را گرفته‌ای،
شاید این زخم دیگر درد نکند. مدت‌هاست که ندیدمت، دوست، برای هر دوی شما آرزوی سلامتی همیشگی دارم.
فقط می‌ترسم که شاید در آینده کس دیگری را دوست داشته باشم. نمی‌توانم تو را به آن عمقی که دوستت دارم دوست داشته باشم.
اما وقتی عشق به پایان خود می‌رسد، گریه کردن چه فایده‌ای دارد؟ فقط می‌توانم آن را بپذیرم.
در عشق، همه چیز بی‌اساس است.
مدت‌ها، مدت‌ها، مدت‌ها بعد،
زمان به آرامی خاطرات را می‌دزدد.
دردی که اکنون تحمل می‌کنم، کم‌کم ساختگی خواهد شد.
فقط دستم را عوض کرده‌ام.
مدت‌ها، مدت‌ها، مدت‌ها بعد،
وقتی هر دو عشق خودمان را داشته باشیم،
این زخم دیگر درد نخواهد کرد.
دوستان قدیمی، اگر دوباره همدیگر را دیدیم، لبخند بزنیم و سر تکان دهیم.