مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی Get Over You از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

曾在月光之下望煙花
曾共看夕陽漸降下
要怎麼將一切放下 我怎麼捨得去放下
曾在風中漫步沙灘
曾在燭光裡共晚飯
記起當天溫暖對白 這一刻發覺太偏差

I wanna Get Over You
Tell me what I have to do
提醒過自己刪掉記憶統統不記起
I wanna Get Over You
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I Get Over You

仍自欺於舊日之間
仍未信熱茶易冷淡
我根本不想要放下 你怎麼狠心要放下
現在深宵獨自瑟縮
在已棄置無人空屋
你最終都要走 唯獨我不太願接受

I wanna Get Over You
Tell me what I have to do
提醒過自己刪掉記憶統統不記起
I wanna Get Over You
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I Get Over You

想等他轉身我太天真
想更加抱緊卻更傷心
想過抽了身無奈我戒不起心癮

想找一個人隨便接近
將這一個心填密缺憾
不過竟更加懷念你昨天一吻

I wanna Get Over You
I wanna Get Over You
I wanna Get Over You
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I Get Over You

I wanna Get Over You
Tell me what I have to do (What I have to do)
I wanna Get Over You
But I just cannot make it through (Cannot make it through)
I wanna Get Over You
Tell me what I have to do (What I have to do)
I wanna Get Over You
But I just cannot make it through
怎麼可 怎麼可心死
How do I Get Over You
I wanna Get Over You
But I cannot make it through
I wanna Get Over You
Tell me what I have to do

ترجمه فارسی

زیر نور ماه آتش بازی را تماشا کردم
غروب خورشید را با هم تماشا کردیم
چطور می‌توانم همه چیز را رها کنم؟
در باد، روی ساحل قدم زدم
ما با هم زیر نور شمع شام خوردیم
من مکالمه گرم آن روز را به یاد دارم، و حالا می‌فهمم که خیلی دور از ذهن بوده است

می‌خوام ازت بگذرم
بگو من باید چیکار کنم؟
به خودم یادآوری کردم که تمام خاطراتم را پاک کنم و آنها را به یاد نیاورم
می‌خوام ازت بگذرم
اما من فقط نمیتونم از پسش بربیام
چطور میتونم انقدر دل شکسته باشم؟
چگونه از تو بگذرم؟

هنوز دارم خودم را مثل قدیم فریب می‌دهم
هنوز باور ندارم که چای داغ به راحتی سرد می‌شود
اصلاً نمی‌خواهم رهایش کنم. چرا انقدر بی‌رحمانه رهایش می‌کنی؟
حالا من نیمه شب تنها در خودم جمع شده‌ام
در خانه‌ای متروکه
بالاخره میری، اما من حاضر نیستم قبول کنم

می‌خوام ازت بگذرم
بگو من باید چیکار کنم؟
به خودم یادآوری کردم که تمام خاطراتم را پاک کنم و آنها را به یاد نیاورم
می‌خوام ازت بگذرم
اما من فقط نمیتونم از پسش بربیام
چطور میتونم انقدر دل شکسته باشم؟
چگونه از تو بگذرم؟

من خیلی ساده لوح بودم که منتظر ماندم تا او برگردد
دلم می‌خواد محکم‌تر بغلت کنم اما این بیشتر ناراحتم می‌کنه
به ترک فکر کردم اما نتوانستم اعتیاد را کنار بگذارم

می‌خواهم کسی را پیدا کنم که بتوانم به طور اتفاقی به او نزدیک شوم
این قلب را پر از حسرت کن
اما دلم برای بوسه دیروزت حتی بیشتر تنگ شده

می‌خوام ازت بگذرم
می‌خوام ازت بگذرم
می‌خوام ازت بگذرم
اما من فقط نمیتونم از پسش بربیام
چطور میتونم انقدر دل شکسته باشم؟
چگونه از تو بگذرم؟

می‌خوام ازت بگذرم
بهم بگو چیکار باید بکنم (چیکار باید بکنم)
می‌خوام ازت بگذرم
اما من نمیتونم از پسش بربیام (نمیتونم از پسش بربیام)
می‌خوام ازت بگذرم
بهم بگو چیکار باید بکنم (چیکار باید بکنم)
می‌خوام ازت بگذرم
اما من فقط نمیتونم از پسش بربیام
چطور میتونم انقدر دل شکسته باشم؟
چگونه از تو بگذرم؟
می‌خوام ازت بگذرم
اما من نمیتونم از پسش بربیام
می‌خوام ازت بگذرم
بگو من باید چیکار کنم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا