اخرین عنواین

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Oublier le noir از Adeli به همراه متن و ترجمه مجزا

J′ai oublié le noirJ’ai marché longtemps dans le vide, erranteJ′avoue j’veux plus céderA la mélancolieQui s’invite à la nuitJ′ai oublié le noirA marcher dans la rue, à m′suivreComme happéeL’ombre dark et nueIl sait lire dans ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی On attendra l’hiver از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Puisque t’es là quand elle s’allongeContre leur boucherons je m’allongeOn aura le temps à l’orageLa belle fut de passagePuisque mes doigts résistent encoreJe vomis les chœurs de tous ces corsOn me veut forfait du combatMoi ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Ne me quitte pas از Alison Moyet به همراه متن و ترجمه مجزا

Ne me quitte pasIl faut oublierTout peut s’oublierQui s’enfuit dejaOublier le tempsDes malentendusEt le temps perduA savoir commentOublier ces heuresQui tuaient parfoisA coups de pourquoiLe coeur du bonheurNe me quitte pasNe me quitte pasNe me ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Mourir sur scène از Adé به همراه متن و ترجمه مجزا

Viens, mais ne viens pas quand je serai seuleQuand le rideau un jour tomberaJe veux qu’il tombe derrière moiViens, mais ne viens pas quand je serai seuleMoi qui ai tout choisi dans ma vieJe veux ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Moonlight Serenade از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Elle adoreContre moiSerrer fortParler basElle dévoreJour et nuitMes remordsInsoumisFaut pas trop m’aimer moiSi l’on m’abandonneJ’ai déjà donné moiMon cœur à l’alliumJ’ai le cœur lavé froidD’amour des tropiquesFaut pas trop m’aimer moiSinon je paniqueElle s’endortDans mes ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Mon Grand Père از Arno به همراه متن و ترجمه مجزا

Elle a un corps d’une femme Comme une statue de Michel-Ange qui n’existe pas Elle est belle, plus belle que Miss Amérique Elle est propre sur elle même Avec l’air d’être la mère de Jésus-Christ ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Mon fol amour از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا

… Ensemble nous avons connuVécu des jours heureuxLe moment est venuDe se dire un dernier adieuSans une larme quittons nousSans détourner les yeux … Toi mon fol amour, amour, amourAmour mon fol amour, amour, amourToi ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Mon amour(عشق من) از Slimane به همراه متن و ترجمه مجزا

Mon amourDis-moi à quoi tu pensesSi tout ça a un sensDésolé si je te dérangeMon amourTe souviens-tu de nous ?Du premier rendez-vous ?C’était beau, c’était fou Je t’aimeJ’sais pas pourquoiJe rejoue la scèneMais c’est toujours ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Mon amour, mon ami (عشق من، دوست من) از Marie Laforêt به همراه متن و ترجمه مجزا

Toi, mon amour, mon amiQuand je rêve c’est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c’est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoi Je ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Moi… Lolita از Alizee به همراه متن و ترجمه مجزا

Avec moiTout le mondePlus hautVous la connaissezVous chantez avec moiTrès, très, très fortAlors, j’veux vous entendreMoi je m’appelle LolitaLo ou bien Lola, du pareil au mêmeMoi je m’appelle LolitaQuand je rêve aux loups, c’est Lola ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Mini World از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا

Laissez moi rêverLaissez moi y croireLaissez moi direQu’on peut changer l’histoireSi c’est vrai qu’on est libreQu’on peut s’envolerQu’on me délivreJe sens que je vais étouffer Dans ce mini, mini, mini world, mini, miniCe mini, mini ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Me Quemo از Kendji Girac به همراه متن و ترجمه مجزا

Me quemo, te quemo yoTu cuerpo es un incendioCon mi sonido te calientoY sube, sube, sube y da calorMe quemo, te quemo yoTu cuerpo es un incendioCon mi sonido te calientoY sube, sube, sube y ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Me passer de toi از Aliose به همراه متن و ترجمه مجزا

Perdue dans ma robe blancheJe souris aux invitésJe sens que mes mains sur tes hanchesVeulent te quitterTrop tard pour mettre les voilesJe vais devoir t’embrasserJe sais je suis ton idéalMais j’aimerai, mais j’aimeraiMe passer de ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Marée basse از ÂA به همراه متن و ترجمه مجزا

Lalala, lalalalaLalala, lalalalala [Couplet 1]Chérie, je n’ai plus le désir de toiToutes ces vagues dans mon cœur ne me laissent plus le choix, héhéC’est la lune qui décide le solstice ou l’équinoxeLes bateaux à la ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Ma vie sans toi از Charles Aznavour به همراه متن و ترجمه مجزا

Ma vie sans toi Est une vie sans certitude Où je survis par habitude En ressassant les souvenirs. Ma vie sans toi Est faite de jours insipides Où tout est vain et tout est vide ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Ma philosophie از Amel Bent به همراه متن و ترجمه مجزا

Je n’ai qu’une philosophieÊtre acceptée comme je suisMalgré tout ce qu’on me ditJe reste le poing levéPour le meilleur, comme le pireJe suis métisse, mais pas martyreJ’avance le cœur légerMais toujours, le poing levéLever la ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Ma peau aime از Alma به همراه متن و ترجمه مجزا

C’est une question d’angleD’envers et d’endroitsComment tu nous vois ?Comment tu nous vois ?Comme dans un triangleIl faut être trois :Toi, le désir et moi Quand est-ce qu’on se-Quand est-ce qu’on se consumeQu’on se console ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Ma meilleure ennemie از Stromae و Pomme و Mako به همراه متن و ترجمه مجزا

Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je te haisJe t’aime, je te hais, je t’aime, je ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Love Story از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا

L’âme en peineIl vit mais parle à peineIl l’attendDevant cette photo dans le tempsIl, il n’est pas fouIl y croit c’est toutIl la voit partoutIl l’attend deboutUne rose à la mainÀ part elle, il n’attend ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Longtemps از Amir به همراه متن و ترجمه مجزا

[Couplet 1]J’veux des problèmesJ’veux qu’tes galères deviennent les miennesJ’veux qu’tu m’balances au visage tes orages tes peinesPour des nuits diluviennes J’veux qu’on s’apprenneJ’veux partager tes joies, tes migrainesTon corps me donne le vertige et tes ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی London nous aime از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Puisque tu pars, ma louveTombée pour Santa CruzMa langue est andalouseGorgée de toi, jalouseLondon nous aimeJ’te ferai la courÀ Covent GardenLondon nous aimeOn fera l’amourCharlotte Street HotelPuisque tu pars, ma louvePour prier aux bars de ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Les yeux de la mama از Kendji Girac به همراه متن و ترجمه مجزا

Quand j’ai froid elle se fait lumièreComme un soleil dans l’existenceQuand j’ai mal elle se fait prièreElle me dit tout dans un silenceQuand je souffre, elle souffre avec moiQuand je ris, elle rit aux éclatsMes ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Les limites از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Je dépasse aisémentToutes les limites quand je commenceJe consomme énormémentLe but est de ressentir les chosesAlors je dépasse et j’aime en faireDes tonnes, ça irriteLes braves gens plein de raisonQui respectent les limitesEt je ne ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Leïla(لیلا) از Mylène Farmer به همراه متن و ترجمه مجزا

Leïla, Leïla, Leïla, Leïla Pauvre humanité muettePardonner, polir le gesteCroire, t’aimerMais choire, prier Que celle qui n’est…Pas parmi vos nombresPas repose dans l’ombreD’une vieQui n’est pas ici Je sais… Je sais… Moi, je sais…Que c’est ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Le Tunnel d’or از AaRON به همراه متن و ترجمه مجزا

Regarde il gèle la sous mes yeuxDes stalactites rêvent trop vieuxToutes ses promesses qui s’évaporent Vers d’autre ciel vers d’autres portsEt mes rêves s’accrochent à tes phalangesJe t’aime trop fort ça te dérangeEt mes rêves ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Le temps de l’amour(زمان عشق) از Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا

C’est le temps de l’amour,le temps des copains et de l’aventure.Quand le temps va et vient,on ne pense à rien malgré ses blessures.Car le temps de l’amourc’est long et c’est court,ça dure toujours, on s’en ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Le secret از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Il faut que tu le sachesLes mensonges sont efficacesQuand personne ne soupçonneLes secrets qui se cachentLe danger, la douleurCe que j’ai dû endurerLe courage de s’enfuirIl faut que tu le saches Oh, il m’a ditNe ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Le lac از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

La Madone au NordEt le lac se dessineCourageux et fortOù rien ne respireCorps contre corpsCiel contre cilsLa forêt se tordL’horizon soupireT’aimer sur les bords du lacTon cœur sur mon corps qui respirePourvu que les hommes ادامه مطلب