اخرین عنواین

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “Rassi” از Baby Gang و ElGrandeToto به همراه متن و ترجمه

Ey, Chahidای، شاهدRassi 3amer machakilسرم پر از مشکلهRassi 3amer machakilسرم پر از مشکلهSolo ka n3ich ghi f lilفقط شب‌ها زنده‌امW 3ayto liya l’beznazaو دردمو با «بزن ازا» تسکین میدمDey3ouni w ana sghirگمشدنم تو بچگیو فراموش ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “Didi – دي دي” از خالد به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]أنا بحر عليّ و انتيَ لاما نديرك بعيدة ما نبكي عليكلا زهر لا ميمون لا عرقوب زين [اللازمة]دي دي، دي ديدي دي، دي دي الزين دي واهدي دي واه، دي ديدي دي، دي هالزين ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “C’est la vie”(اين هست زندگی) از خالد به همراه متن و ترجمه مجزا

On va s’aimerOn va danserC’est la vieLalalalala (x4) راني مانادم على لياممهما تكوني بعيدة علياراني مانادم على ليامهدروا أنا فيك وفيا أها إياه أها إياهلازم الجرح يبرى بالدواأها إياه أها إياهالسهرة تكون جميلة يا لحبيبةولاي ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “Awel Leila – أول ليلة” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

اول ليله عنيك توحشني وقلبي يحلم بيكاول مره احس باني كلي ملك ايديك قول يا حبيبي انااللي جرالي معاكقول يا حبيبي اناازاي شاغلني هواك من نظره وكلمتين لعنيك سلمت امريوعشقت في ثانيتين يا حبيبي يا ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “Ana Law Azetou – أنا لو أذيته” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]أنا لو أذيته كان عملي زيادة عن كده إيهبالعكس عمري ما خدت منه نص اللي أنا بديهكان عايز يموتني يعني يرتاح وأنا مجروحده ما شافش غير حنية مني ما شافش غير الخيروأنا لو قاتله حد أسهل من كده ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “Aktar Men El Donia – أكتر من الدنيا” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

[اللازمة]أنا أكتر من الدنيا، أنا بحبكوغيرك إنت ماليشأنا لو تبعد ثانية، أنا في بعدكحبيبي صعب أعيشأنا أكتر من الدنيا، أنا بحبكوغيرك إنت ماليشأنا لو تبعد ثانية، أنا في بعدكحبيبي صعب أعيش [المقطع الأول]كنت بخاف من ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “Ahla Haga Feeki – أحلى حاجة فيكي” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]عارفة أحلى حاجة فيكي إيهبتحلي أي شيء عينيكي تيجي فيهقمر ده إيه اللي تتساوي بيهوتعالي أقولك أحلى حاجة فيكي إيهولا إنتي فاهمة قصدي واللي بالي فيهفيكي اللي ياما أنا حلمت بيه [اللازمة]ليالي يلاإن شا ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “100 مرة” از محمد المجذوب به همراه متن و ترجمه مجزا

باوع شكبره هذا الكوناحبك كده بمية مرةقلبي يمكن صابه لجنونومدري شبعد صرلهواني حيل دايب بيكاويلي ويل يحالي شبيكطول الليل روحي تناديكهمي تشيل وتصرله شريكيا نبضة لقلبيتصير انتا القلب ودقتهيا عشقي وكل حبيحياتي انته زينتهايا عشقي ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی ” هذا مو انصاف منک” از سليمة مراد به همراه متن و ترجمه مجزا

هذا مو انصاف منکغیبتک هل قد تطولالناس لو تسلنی عنکشرد اجوابهم شگولالف حیف و الف وسفهمثلک ایخون ویا ولفهلا تظن اقلیبی یشفهو الالم منه یزولالناس لو تسلنی عنکشرد اجوابهم شگولقلبی خلیته یتچوینار هجرانک تلوههذا مو ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی ” ناوى إيه” از هشام عباس به همراه متن و ترجمه مجزا

ناوى إيه .. ناوى إيهناوى إيه إيه إيه .. ناوى إيه ناوى تقرب قلبك ليا .. ناوى ولا لاولا ناوى تفارق قلبى .. وقادر تنساه قرب .. واشتاق .. ريح معاك قلبىده هواك .. لو ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی ” الحلو يحب” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

الحلو يحب الحنية (هاي)وأنا قلبي محبش غير هي (هاي)ده الحلو يحب الحنية (هاي)وأنا قلبي محبش غير هي (هاي)لفيت الدنيا (أنا وقلبي) لفيت الدنيا (أنا وقلبي)ملقتش مثالك يا صبيةالحلو يحب الحنية (الحلو يحب الحنية)وأنا قلبي محبش ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عبری לצאת מדכאון (از افسردگی خارج شوید) از Yagel Oshri به همراه متن و ترجمه مجزا

אתם יודעים מה הדרך הכי טובה לצאת מדיכאון ? המשפחה, החברים אולי לצאת לבילוייםשיחות עמוקות שיחות של הנפש בלילהלהתמודד עם שינויים ההרגלים הישניםהנשמה במלחמה עם הקארמה עוד יבואו ימים טובים אני מבטיחעוד יבואו ימים טובים ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عبری חרבו דרבו (هاربوداربو) از Ness و Stilla به همراه متن و ترجمه مجزا

חבורת עכברים פאקרים יוצאים מהמחילה (לה)עושים אבו עלי יטמבלים וואלה מילה לא תהיה מחילה (לה)על מי ת’ה חושב שת’ה בא לפה צועק פלסטין בחינם??! (לה)טפיייי, יבני עמלק! (לה)הווווופ. חבלה (לה)שמאל ימין שמאל, איך כל המדינה ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ عاشق مجنون (عاشق دیوونه) از محمود التركي به همراه متن و ترجمه مجزا

سميني عاشق مجنونسميني واحد مُغرمميت اذا عني تغيبالدنيا تظلم عندي المهم تبقى ويايوابقى انا اعيش بقلبكمثل النفس كون تصيربس انا اشمك مجنون انا بيك مجنون على الاخرعابر حد الشوق واكثر اني عابرقلبي ما يوسع لغيرك ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ صربستانی Džanum (دل آرام) از Teya Dora به همراه متن و ترجمه مجزا

[Uvod]Niko neće džanumNi za živu glavuDa mi leči ranuNiko neće džanum [Strofa]Dok tone veče, vraćam isti sanPreda mnom svetac drži crni lanU more, sure boje, zove me taj glasNemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas) ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی 消費期限 (Shohikigen) از SEVENTEEN به همراه متن و ترجمه مجزا

日が暮れとぼとぼ暗い家に着いた君はいないよでもなぜか暖かい「ただいま」とか「いただきます」とかひとりで言うのも君のせいで平気冷蔵庫開け 少し残ってた milk飲もうとした時 ふとこう思ったんだ感情の消費期限 いつまでだろう?ずっとこの感情のままでいたい(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は 変わらない心で(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, yeah, yeah) ここにいるよ(Ah, yeah, yeah, ah, yeah) 僕は ここにいくつもの過去と未来見えなくても大丈夫さどんな日でも 見つめあって笑うことができるなら突然降り出した雨に濡れた君を両手で抱きしめてあげる 僕ならできるから感情の消費期限 いつまでだろう?ずっとこの感情のままでいたい(Ah-ah, yeah, yeah, ah-ah, ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی 死ぬのがいいわ (ترجیح می دهم بمیرم) از Fujii Kaze به همراه متن و ترجمه مجزا

指切りげんまん ホラでも吹いたら針でもなんでも 飲ませていただき MondayIt doesn’t matter if it’s Sunday 鏡よ鏡よ この世で1番変わることのない 愛をくれるのは だれNo need to ask cause it’s my darling わたしの最後はあなたがいいあなたとこのままおサラバするより死ぬのがいいわ死ぬのがいいわ三度の飯よりあんたがいいのよあんたとこのままおサラバするよか死ぬのがいいわ死ぬのがいいわ それでも時々 浮つくMy Heart死んでも治らな治してみせます babyYeah I ain‘t nothin but ya baby 失って初めて気がつくなんてそんなダサいこと もうしたないのよ GoodbyeOh Don’t ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی 开天 (Kai Tian) از LAY به همراه متن و ترجمه مجزا

[前奏]无极 太易 太初 太始太素 太极 空 混沌混沌之中本无天地不见日月 不见尘埃空无中泛起了音律澄澈的眼眸已睁开 [主歌 1]Black hair, yellow skin, oriental kingPeople always swing when my music playing开创 M-pop 的宇宙 I got it started, you know平生难逢对手 一直笑到最后 [导歌]Yeah, my masterpiecesGo from east ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی わたしの城下町 (شهر قلعهٔ من) از Rumiko Koyanagi به همراه متن و ترجمه مجزا

格子戸をくぐりぬけ見あげる夕焼けの空にだれが歌うのか 子守唄わたしの城下町 好きだともいえずに歩く川のほとり往きかう人になぜか 目をふせながら心は燃えてゆく 家並が とぎれたらお寺の鐘がきこえる四季の草花が咲き乱れわたしの城下町 橋のたもとにともる灯のようにゆらゆらゆれる初恋のもどかしさ気まずく別れたの 橋のたもとにともる灯のようにゆらゆらゆれる初恋のもどかしさ気まずく別れたの ترجمه فارسی هنگام عبور از دری مشبکنظاره‌گر آسمان غروب‌ام.چه کسی لالایی می‌خواند؟شهر قلعهٔ من بی‌آنکه بگویم «دوستت دارم»کنار رودخانه قدم می‌زنم.درحالی‌که چشمانم رااز رهگذران می‌دزدم،قلبم در آتش می‌سوزد. هنگامی که ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی スマイリーを探して (اسمایلی کجاست) از Serani Poji به همراه متن و ترجمه مجزا

僕は白い気球を作ったお気に入りの赤いステッカーも貼ったヘルメット パラシュートふたつずつおそろいで用意したTuturu… ここまでは簡単だった旅の支度はあとひとつだった 地面をあちこち掘り返した手紙くるかとポストで待ち伏せたテーブルの下までも確かめた流れ者に聞いてみたTuturu… どこにもいない見つからないんだ僕と旅する友達なんだ (Where is my friend Smiley?)君の名前はきっとスマイリー(Mm~ Have you seen Smiley?)僕が勝手につけました(Where is my friend Smiley?)探してる友達のスマイリー(He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ 気球を運ぶ渡り鳥はそろそろ南へ飛び立ちたいといった寒い冬 来る前に いきましょとあぁ、君はどこにいるTuturu… ひつじ雲が旅にさそったたたずむ影は僕ひとりだった どこか知らない国をめぐって同じ思い出をこの気球にのせて広い空 すみずみを 風きってふたりならゆけるだろうTuturu… 今年もここで冬を越すのかなあとはスマイリー、君だけなのに (Where is my friend Smiley?)会ったことない友達さ(Mm~ Have ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی Your Eyes Tell از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

何故、こんなにも涙が溢れるのねぇ、側にいてそして笑ってよ君のいない未来は色のない世界モノクロで冷たい見つめてる暗闇さえも so beautiful僕を信じてほしいまっすぐに君だけを見てどこにも行かないようにこの先に何が待ち受けても遠くまで見つめるその向こう君がくれた場所は今も心の拠り所でいるのさ過去の影は何度も追いかけてくるけれど振り解くほどにがんじがらめで Follow meそれでも掴みたいんだ何処へでも I’ll find you君と歩む明日へ終わりの始まりとなろうとしても君の名を叫ぶよ見つめてるその眼差しは so colorful全てを捧げるよ叶わない、願いを胸に言葉にできないまま過去と未来、向き合うためにどれだけ望めば手が届くこんな夜だけど想い続けるよ黄昏のこの街で愛されたい愛せるよう瞳になるよこれからの旅に見つめてる暗闇さえも So beautiful僕を信じてほしいまっすぐに君だけを見てどこにも行かないように見守ってるその眼差しは So colorful教えてくれたんだいつの日かその悲しみは僕らを紡いでいくYour eyes tell ترجمه فارسی چرا اشک‌هایم اینقدر سرازیر شده‌اند؟هی، کنارم بمانو لبخند بزن.آینده‌ای بدون تو، دنیایی بی‌رنگ، تک‌رنگ و سرد است.به ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی Unravel (وقتی دارم سر از کار دنیا درمیارم!) از Tokyo Ghoul به همراه متن و ترجمه مجزا

教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに 壊れた僕なんてさ 息を止めてほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze壊せる 壊せない 狂える 狂えないあなたを見つけて 揺れた 歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって見つけないで 僕のことを 見つめないで誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ覚えていて 僕のことを鮮やかなまま 無限に広がる孤独が絡まる無邪気に笑った記憶が刺さって動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよunraveling the world 変わってしまった 変えられなかった2つが絡まる 2人が滅びる壊せる 壊せない 狂える 狂えないあなたを汚せないよ  歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって見つけないで 僕のことを 見つめないで誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に思い出して 僕のことを鮮やかなまま 忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで 変わってしまったことに paralyze変えられないことだらけの paradise覚えていて 僕のことを 教えて 教えて 僕の中に誰がいるの? ترجمه فارسی به من بگو؛ اوه! به من بگو که چطور باهاش کنار بیام و روبه‌راهش کنم؟ این کیه درون من؟توی این دنیای ویرون، ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی ReawakeR از LiSA و Felix of Stray Kids به همراه متن و ترجمه مجزا

そう まるで旬を過ぎチカラのようにRotten to the core deeper また一つでも I have reawakened for revengeこのふざけたルールにだってThey chew up and spit you outStatue will leave a body count青二才の渇望と焦燥闇に滲むあの日の肖像I give back the lightIt gimme what I pleaseギュゲスの指輪を‘Cause I’m back in this ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی For You از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

君の香りがするこの道を辿って行くイヤホン差し込むこの鼓動に確かな想いがその先にあるOh baby why you far away?慣れない君がいないと なんかね何か足りない気するずっと一緒に2人いたいだけなのに気付けば君はこのスマホの中だけでしか会えない目の前に現れて一緒にいれない寂しさ今日も噛み締め想いと裏腹 時間だけ過ぎてく不安な気持ちになっても距離の様 心離れないでと信じて届ける風の先にはいつも俺がいる 同じ空の下 my babyすべて for you 答えなんてなくていい全ては君の笑顔の中にあるTruth 離れていても心と心は繋がっている forever 君とヒラヒラ舞う 花びらのシャワーキラキラ舞う 太陽の中僕は抱きしめている胸の中で君をずっとヒラヒラ舞う 花びらのシャワーキラキラ舞う 太陽の下でずっと二人はどんな時も繋がっているからね大丈夫 woo yeah yeah yeahUh 遠い場所 過ごす2人 (2人)今日は何かもうすっかり (もうすっかり)寂しくて会いたい独りの夜 よけい感じるその大きさに hey距離と心 比例するなんて噂が気になりたまらなくなって心配になるもっと 時は過ぎどんどん溢れるため息の数も相当Oh girl ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی film out از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

浮かび上がる君はあまりに鮮やかで oh-ohまるでそこにいるかと手を伸ばすところでふっと消えてしまう淡々と降り積もった記憶の中で君だけを拾い集めて繋げて部屋中に映して眺めながら込み上げる痛みで 君を確かめているOh-ohLa-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-laOh-ohLa-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la光も水も吸わないくらいに腐敗して根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで並ぶ2つのグラス 役割果たす事もなく ああ そのままで君の触れたままで淡々と降り積もった記憶の中で君だけを拾い集めて繋げて部屋中に映して眺めながら込み上げる痛みで 君を確かめている正しくなくていいからさ優し過ぎる君のまま笑ってて欲しかっただけなのに それなのに涙の量計れるなら 随分遅ればせながらやっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)見付けたのさ Oh-oh淡々と降り積もった記憶の中で君だけを拾い集めて繋げて部屋中に映して眺めながら oh-oh何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る君がささやく言葉がその響きが行き場を失くして 部屋を彷徨ってる嗅いでしまった香りが 触れた熱が残ってるうちは 残ってるうちは浮かび上がる君はあまりに鮮やかで ohまるでそこにいるかと手を伸ばすところでふっと消えてしまう ترجمه فارسی تو ظاهر می‌شوی،خیلی واضح، اوه اوهانگار تو همینجاییهمین‌طور ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی Drop از HANA به همراه متن و ترجمه مجزا

Jiggのビートが聞きたいなA girl (girl), drop (drop) 見てあの驚きNo (yeah) girl (girl) 見せてく芸術What’s (what’s) real (real)わからせてく I’ma top (top), top (top), top (top), top (top)Shot (shot) よそ見をしてたら バン (バン) バン (バン)撃たれる I’ma killer, ah yeah (yeah)気をつけてよ I’ll be ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ژاپنی Almond Chocolate از ILLIT به همراه متن و ترجمه مجزا

“推し”は癒し 飽きず尊い遠い存在 見てるだけでいいなのにどうして?目と目が合ってる触れる距離に 君がいるねぇ神様 キャパ超えだよ知るほどに 知りたくなる一口かじればそう意外な味に ハマっていくの君はまるで almond chocolate甘い外側 苦い内側過剰な摂取で すでに中毒溢れだす この気持ち綺麗な瞳 手の温もりずるいセリフに 気まぐれな smileひとつひとつ 胸のフォルダに君を追加していくたび好きになっていく“推し”は energy 消える悩み“恋”は苦しい 増えていく悩み今はどっちか まだ知らないけど高鳴ってる 鼓動は確かねぇ神様 同じ時代(とき)に出会えた奇跡 ありがとう隠れた姿に気づけた私は きっと lucky girl君はまるで almond chocolate甘い外側 苦い内側過剰な摂取で すでに中毒溢れだす この気持ち 君も同じ?私だけが知っている だけじゃない魅力甘くとろける 苦く弾けるその全てが special君はまるで ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ رومی Ederlezi (ادرلزی) از Goran Bregović به همراه متن و ترجمه مجزا

Sa o Roma, babo, e bakren čhinenA me, čoro, dural bešava A, odo, daje, amaro diveAmaro dive, EderleziE devado, babo, amenge bakroSa o Roma, babo, e bakren čhinen Ej, sa o Roma, babo, baboSa o ادامه مطلب