اخرین عنواین
آهنگ عربی “ما تكلمنيش” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
ماتكلمنيش بالشكل ده تاني قدام حدانا زي ما باسكت وباخبي انا بعرف اردتاني مرة ماتكسرش بخاطري قدام الناسخللي الحاجات دي يا حبيبي بنا وبني بعض(x2) معاك دلوقتي انا متساهلهلكن بعدين تبقى بزعلةوكفاية اسكت خليني عاقلة ادامه مطلب
آهنگ عربی “ما تقلي كان وكان” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
انسي كان وكان وكان يا قلبي قلي قلي لا حب وحنان حب وحنان متقلي كان وكان لا كن طول زمان ولا الزمان ان قلبي قلبي اي وكان لا ما ارتوى حب وحنان حب وحنان يا ادامه مطلب
آهنگ عربی “ما تزعليش يا مصر” از هشام عباس به همراه متن و ترجمه مجزا
اللي يغلط في البلد ديواللي مش عارف قيمتهايبقى مش عارف تاريخهيبقى مابيقراش تاريخها اللي يغلط فى البلد ديواللي مش عارف قيمتهايبقى مش عارف تاريخهيبقى مابيقراش تاريخها يسأل اللي قبله كانوامصر عملت إيه عشانهولا كل التضحيات ادامه مطلب
آهنگ عربی “ما بقاش” (دیگر باقی نمانده) از راغب علامه به همراه متن و ترجمه مجزا
ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور ليالياده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور ليالياحبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا مابقاش مابقاش في الدنيا دنيامابقاش مابقاش غير حبك ليامابقاش مابقاش في الدنيا ادامه مطلب
آهنگ عربی “ما بضعفش” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
ما بضعفش ولا حنيت ليوم واحد يجمعني بيهعلشان نسيت جمدت قلبي واستقويتلما اتنسيت ما بقيتش أشغل دماغي بيهما بفكرش وما بتعبش وأنا أصلًا أشغل وقتي ليهبحاجات ما تفيدش وأما أجي أفتكره ما بستغربشعلشان معرفش قيمة ادامه مطلب
آهنگ عربی “ليه يا حبيبي” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا
ليه يا حبيبي بتسأل قلبكانا هنسى ولا انا هفضل جنبكهوه انا كان بايديا احبكلما هيبقى بايدي انساكليه يا حبيبي بتسأل قلبكانا هنسى ولا انا هفضل جنبكهوه انا كان بايديا احبكلما هيبقى بايدي انساك وده مين ادامه مطلب
آهنگ عربی “لون عيونك” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
آ آ آ آ آهمافيّ أعيش إلا معكمافيّ أكون إلا إلكمافيّ أعيش إلا معكمافيّ أكون إلا إلكلون عيونك غرامي دخلك صدق كلاميقلبي وروحي معكلو عنك بعدوني تبقي وحدك بعيونيإحكينى و بسمعكمافيّ أعيش إلا معكمافيّ أكون ادامه مطلب
آهنگ عربی “لو دللوني” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
لو دللوني وسمعوني بحدا تانيقلن بعيوني ونور عيوني وبحنانيلو دللوني وسمعوني بحدا تانيبقلن بعيوني ونور عيوني وبحناني بغيرك ما برضى لا، لا، لاو لا قلبي بيرضى لا، لا، لالو خبروني بتنساني، بتبقى بكيانيبغيرك ما برضى ادامه مطلب
آهنگ عربی “لو جاي في رجوع انساني” از فريد به همراه متن و ترجمه مجزا
بقى جاي تقول نفتح باب لية سنين مقفول . معلش ما فيش في يدي حلول تنفع ترضيك. بأمارة مين ؟ أفضل هنا حتى دقيقتين ! ده ثقيل على قلبك أتنفس هوا بيطير حواليك . لو ادامه مطلب
آهنگ عربی “لمست اید” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
لمست ايد برضى اكيدوبنسى انك كنت بعيدكيف بتوب الهوى مابتوباقسم قلبى ثلاث قلوبقلب يحبك قلب يدوب قلب يغار عليكخدنى بحضنك خاف علياحسسنى بوجودك فياما بعرف قيمة عنيا غير لما يشوفوكوعدنى تبقى العمر بقربىوعدنى ماتفرقنا غربةانا ادامه مطلب
آهنگ عربی “لما بدا يتثنى” (دیدمش که می رقصید ) از لينا شماميان به همراه متن و ترجمه مجزا
لما بدا يتثنىحبي جماله فتنىأمرٌ ما بلحظـة أسـرناغصن ثنى حين مال وعدي ويا حيرتــيمالي رحيم شـكوتيفي الحب من لوعتـيإلا مليك الجمــال لما بدا يتثنىحبي جماله فتنىأمرٌ ما بلحظـة أسـرناغصن ثنى حين مال ترجمه فارسی دیدمش ادامه مطلب
آهنگ عربی “لما الشمس تروح” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
لما الشمس تروح و تيجي بدلها نجوميبقى الوقت دا ايهيبقى دا وقت النوملما الشمس تروح و تيجي بدلها نجوميبقى الوقت دا ايهيبقى دا وقت النومنامي يا عصفورة نام يا عصفوريلا بينا يلا يلا نطفي النورو ادامه مطلب
آهنگ عربی “للوطن”(برای وطن) از مشروع ليلى به همراه متن و ترجمه مجزا
غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصيرونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدميروبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوالبسكتوك بشعارات عن كل المؤامراتخونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطنيأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن قالولكحاج تبشر تع ادامه مطلب
آهنگ عربی “لسه بتخاف” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا
لسه بتخاف م الفراق لو تيجى سيرتيلو شوفت عيني بتبكي هتدّمع عينيكيعنى صوتي بيوحشك لو شوفت صورتيبتحس بيا حبيبي لما بحس بيكلسه بتخاف م الفراق لو تيجى سيرتيلو شوفت عيني بتبكي هتدّمع عينيكيعنى صوتي بيوحشك ادامه مطلب
آهنگ عربی “لحبيبي” از ميريام فارس به همراه متن و ترجمه مجزا
لحبيبي قولولهاني احبه همسولهوانه ساكن وسط قلبيواموت بلحظة وصولهطرشولهقولولهاني احبه قولولهتعال جنبي يا غاليتعال واقعد قبالييلي منورلي حياتيوعايش انت فخياليطرشولهقولولهاني احبه قولولهانا ما ابي حد ثانيغرامك صار عنوانييا هبة ربي الجميلةاسمك نصفي الثانيطرشولهقولولهاني احبه قولولهلحبيبي ادامه مطلب
آهنگ عربی “لا تلوم” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
لا تلوم اللي يخاف من العيوناللي تذبح في غلاها من يكونلا تلوم اللي يخاف من العيوناللي تذبح في غلاها من يكون لا لا) لا تلوم اللي تولع بالغرام)واللي) واللي وصل في الهوى حد الجنون)لا لا) ادامه مطلب
آهنگ عربی “کل ما تدی” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبييا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبييا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبييا حبيبي كل ما تدي كل ما تاخدمنكرش أبداً إنك فيك حنيهماتقولش أنا ظلماك أنت اللي ظالمنيدايما تكون غلطان تيجي ادامه مطلب
آهنگ عربی “كیانی” از إلیانا به همراه متن و ترجمه مجزا
كياني غرامي جمالي كله ليكخصري بيتمايل بنظرة من عينيكسهرانة وحدي وأشكي ناري لمينما تيجي حبيبي ، بناجي خيالك، هاجرنيمنامي ايه ده الحلم الجميلسلااام رد السلامافديك بحياتي وروحي بنظرة من عينيك ترجمه فارسی هستی من، عشق ادامه مطلب
آهنگ عربی “كيفو” از الشامي به همراه متن و ترجمه مجزا
ما بدّا زعلوالله مْغيّر عليّيهي منّا ثقةحاسس في حَدا غيريعَ غروب الشمس نطَرتِككنتي تحبّي لَاخترتِكإنتِ جيتِي لا ما جَبَرتِكلمّا وَقعت منيح إخترتك قولو كيفوعم بسمع إنّو نَزَع ستيلووشَالح جلدُه بعدي بكيفوبدو اتنشن الناس تتابع كل ادامه مطلب
آهنگ عربی “كنت هقولك إيه” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
أنا كنت هقولك إيه، أنا ناسيه ليه؟وكلامي مش فاكراهبتوه قدام عينيك، مبقولش ليككل اللي أنا حساهأنا كنت هقولك إيه، أنا ناسيه ليه؟وكلامي مش فاكراهبتوه قدام عينيك، مبقولش ليككل اللي أنا حساهحد يقول له إني بحبه، ادامه مطلب
آهنگ عربی “كن أنت” (خودت باش) از حمود الخضر به همراه متن و ترجمه مجزا
كن أنتلأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهمفبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنىفوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر لا لالا نحتاج المالَكي نزداد جمالاجوهرنا هنافي القلب تلالا لا لانرضي الناس بما لانرضاه ادامه مطلب
آهنگ عربی “كلمات”(واژگان) از ماجده الرومی به همراه متن و ترجمه مجزا
يُسمعني.. حـينَ يُراقصُنيكلماتٍ ليست كالكلماتيأخذني من تحـتِ ذراعييزرعني في إحدى الغيماتوالمطـرُ الأسـودُ في عينييتساقـطُ زخاتٍ.. زخاتيحملـني معـهُ.. يحملـنيلمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـاتوأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِكالريشةِ تحملها النسمـاتيحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍبيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـاتيهديني شمسـاً.. يهـدينيصيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّاتيخـبرني.. أني ادامه مطلب
آهنگ عربی “كلام عينيه”(سخن چشمانش) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغانيمن كلمتين من سلام ببقى حد تانيلما يميل قلبي أنا وياه يميلتفديه عيوني وعمري كله مش قليل ليلييا ليل يا ليلييا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طالحبيب سنينيبينه ادامه مطلب
آهنگ عربی “كرهني” از الیسا به همراه متن و ترجمه مجزا
ما بدي تقرب لييّ، وتسلم عادي علييّكأني حدا عرفته، وخلصت الخبريةحسلي شي كرهني، عصب لما تلمحنياطلع بقسوة فييّ، ساعتها بتريحنيما بدي تقرب لييّ، وتسلم عادي علييّكأني حدا عرفته، وخلصت الخبريةحسلي شي كرهني، عصب لما تلمحنياطلع ادامه مطلب
آهنگ عربی “كبه” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
كبه دا مفيش حد عاجبه، شوفوا تعقيدة حواجبهواللي بيفكر يعاتبه، ما بياخدش منه حقحد كان مجنون وعصبي، والتفاهم بينا نسبيعندي عقدة منه حسبي الله فيه ويارب لاكبه دا مفيش حد عاجبه، شوفوا تعقيدة حواجبهده واللي ادامه مطلب
آهنگ عربی “قول هنساكي” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
[المقطع الأول]قول هنساكينفسي بس أسمعها وإنت بتقولهاليقول هنساكيمش إنت حاسس الكلمة سهلة؟ طب قولهاليآه قول هنساكينفسي بس أسمعها وإنت بتقولهاليقول هنساكيمش إنت حاسس الكلمة سهلة؟ طب قولهالي [اللازمة]هي كلمة لو قدرت تقولها قولهاهي كلمة لو ادامه مطلب
آهنگ عربی “قول تاني كده” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
[المقدمة]Nancy, I love youNancy, I love youNancy, I love you [قبل اللازمة]إيه؟ قول تاني كدهمين؟ تقصدني أنا؟إيه؟ قول تاني كدهمين؟ تقصدني أنا؟حبنا، عشقناهو إنت بتتكلم عننا؟ [اللازمة]يا ناسي هواك وواخد معاكليالي وسنين عمرناده أنا اللي ادامه مطلب
آهنگ عربی “قمر الوادي” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
ياقمر الوادي ناديني نادي حكيلي عن حبيبي غمرني بالسعادةاشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصيراشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصيريا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة ادامه مطلب