مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Nowhere Fast از Eminem و Kehlani به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 299

Ashes blowin’ in the air
Our world’s on fire, but we don’t care, yeah
Wasted youth, always on the road
Never lookin’ back and we’re never gettin’ old
‘Cause the skies are black, but our heart’s made of gold
F- doin’ what you’re told
We’re goin’ nowhere fast

I feel sorry for this beat, sympathy pains for this track
This road is takin’ me back
Down memory lane with this rap
I can still look out in this crowd, be wowed and be taken aback
I’m simply stating a fact
I had Wembley Stadium packed

But now we’re on a path headed to nowhere and fast
Another terrorist attacks
Like a tariff, blows half of Madison Square up, alas
We perish in the blast
But that isn’t scaring us, we pass
Nowhere we’re fearless, ’cause we’re just

Ashes blowin’ in the air
Our world’s on fire, but we don’t care (we don’t give a-), yeah (no, no)
Wasted youth, always on the road
Never lookin’ back and we’re never gettin’ old
‘Cause the skies are black, but our heart’s made of gold (golden)
F- doin’ what you’re told (what we’re told)
We’re goin’ nowhere fast

‘Cause we’re goin’ no, goin’ no
Goin’ no, goin’ no
Goin no, goin’ nowhere
We’re on the run of our lives
Goin’ nowhere fast

F- doin’ what you’re told, act like a two-year old
Sh- is soon to go kaboom and blow
Anyways, for MC’s it’s a funeral
When I’m devisin’ this rhyme
‘Cause I’m awake and you’re mourning
That’s why I rise and I shine
Like a new day has dawned on me

Gusto, guts, bravado
Nuts and plus I kick up dust and cuss a lot
I must’ve got you in somewhat of a debacle
‘Cause some stuff that’s awful
Really don’t mean nothin’ although
There’s a lot of sh- I said in jest that’s tough to swallow

But if at times my heart it seems
Like it’s in the wrong place, it’s probably ’cause it’s on my sleeve
Keanu Reeves speed of life, avoid or veer
Or just steer toward it, we’re only lookin’ forward
But where we’re goin’, we have no idea
Nowhere to go, but hysterical, it’s gettin’ warm in here
I set the world on fire, was born to be an arsonist
Just one spark and it’s lit
But I’ma still get dark on this sh-
Told you I’d leave my mark on this b-, war machine

But you forced me in a corner
I’m sure to have somethin’ for your rear
And in the course of the assault as torture gets more severe
Go to war with me, you’ll end up blew to Timbuktu
I send at you a ten-ton nuke like Kim Jong-Un
And end up ruinin’ your career

But when all is said and done
And at the end of my run I’ll just rewind clocks, forever young
Make time stop, will I ever fall off? That day will never come
‘Til the pine box, b-, f- you! I’m better than I ever was
‘Til the bomb drops, hope it never does
But I’m not gonna sweat it ’cause
This world’s screwed, it’s already f-
And I’m on top, so everyone’s just-

Ashes blowin’ in the air (so we’re)
Our world’s on fire, but we don’t care (we don’t give a), yeah (no, no)
Wasted youth, always on the road
Never lookin’ back and we’re never gettin’ old
‘Cause the skies are black, but our heart’s made of gold (golden)
F- doin’ what you’re told (what we’re told)
We’re goin’ nowhere fast

‘Cause we’re goin’ no, goin’ no
Goin’ no, goin’ no
Goin’ no, goin’ nowhere
We’re on the run of our lives
Goin’ nowhere fast

You can’t tell us nothin’
Hard-headed and we’re stubborn
So, one ear and out the other when we’re young, we’re young
(We’re on the run of our lives)
Who knows what the future for us could hold
Another shooter? (we’re on the run of our lives) Uh-oh
No more tomorrows, we’re done
And all we are is

Ashes blowin’ in the air (so we’re)
Our world’s on fire, but we don’t care (we don’t give a), yeah (no, no)
Wasted youth, always on the road
Never lookin’ back and we’re never gettin’ old
‘Cause the skies are black, but our heart’s made of gold (golden)
F- doin’ what you’re told (what we’re told)
We’re goin’ nowhere fast

‘Cause we’re goin’ no, goin’ no
Goin’ no, goin’ no
Goin’ no, goin’ nowhere
We’re on the run of our lives
Goin’ nowhere fast

ترجمه فارسی

خاکستر در هوا باد می کند
دنیای ما در آتش است، اما برایمان مهم نیست، آره
جوانی تلف شده، همیشه در راه
هرگز به پشت سر نگاه نکنیم و هرگز پیر نمی شویم
چون آسمان سیاه است، اما قلب ما از طلا ساخته شده است
F- کاری که به شما گفته شده را انجام دهید
سریع به جایی نمیرسیم
من برای این آهنگ متاسفم، دردهای همدردی برای این آهنگ
این جاده مرا به عقب می برد
با این رپ کم کم
من هنوز می توانم در این جمعیت نگاه کنم، شگفت زده شوم و غافلگیر شوم
من به سادگی یک واقعیت را بیان می کنم
من استادیوم ومبلی را پر کرده بودم
اما اکنون ما در مسیری هستیم که به سمت ناکجاآباد و سریع پیش می رود
یک حمله تروریستی دیگر
مثل یک تعرفه، افسوس که نیمی از میدان مدیسون را بالا می برد
ما در انفجار هلاک می شویم
اما این ما را نمی ترساند، ما می گذریم
ما در هیچ کجا نترس نیستیم، زیرا ما فقط هستیم
خاکستر در هوا باد می کند
دنیای ما در آتش است، اما ما اهمیتی نمی دهیم (الف نمی دهیم)، بله (نه، نه)
جوانی تلف شده، همیشه در راه
هرگز به پشت سر نگاه نکنیم و هرگز پیر نمی شویم
چون آسمان سیاه است، اما قلب ما از طلا (طلایی) ساخته شده است.
F- آنچه به شما گفته می شود را انجام دهید (آنچه به ما گفته می شود)
سریع به جایی نمیرسیم
چون میریم نه، نه
می روم نه، می روم نه
برو نه هیچ جا نمیری
ما در حال فرار از زندگی خود هستیم
سریع جایی نمیری
F- کاری که به شما گفته شده را انجام دهید، مانند یک بچه دو ساله رفتار کنید
ش- به زودی برود کبوم و باد کند
به هر حال، برای MC این مراسم تشییع جنازه است
وقتی دارم این قافیه رو طراحی میکنم
چون من بیدارم و تو عزاداری
برای همین بلند می شوم و می درخشم
گویی روز جدیدی برایم طلوع کرده است
ذوق، جرات، جسارت
آجیل و بعلاوه من گرد و غبار را جمع می کنم و زیاد فحش می دهم
من باید تو را تا حدودی در یک بدبختی قرار داده باشم
چون بعضی چیزها افتضاح هستند
اگرچه واقعاً معنایی ندارد
به شوخی گفتم که قورت دادنش سخت است
اما اگر گاهی قلبم به نظر می رسد
مثل اینکه در جای اشتباهی است، احتمالاً به این دلیل است که در آستین من است
کیانو ریوز سرعت زندگی، اجتناب یا انحراف
یا فقط به سمت آن هدایت شوید، ما فقط به جلو نگاه می کنیم
اما ما به کجا می رویم، ما هیچ ایده ای نداریم
جایی برای رفتن نیست، اما هیستریک است، اینجا گرم است
من دنیا را به آتش کشیدم، به دنیا آمدم تا یک آتش افروز باشم
فقط یک جرقه و روشن شد
اما من هنوز دارم روی این ش
به شما گفتم که من روی این ماشین جنگی بجا می گذارم
ولی یه گوشه مجبورم کردی
من مطمئن هستم که چیزی برای پشت شما دارم
و در جریان حمله، شکنجه شدیدتر می شود
با من به جنگ برو، در نهایت به تیمبوکتو منفجر می‌شوی
من یک بمب اتمی ده تنی مانند کیم جونگ اون برای شما می فرستم
و در نهایت کار خود را خراب کنید
اما وقتی همه چیز گفته شود و انجام شود
و در پایان دویدنم فقط ساعتها را به عقب برمیگردانم، برای همیشه جوان
زمان را متوقف کنید، آیا هرگز سقوط خواهم کرد؟ آن روز هرگز نخواهد آمد
جعبه کاج را بکوبید، ب-، ف- شما! من بهتر از همیشه هستم
تا زمانی که بمب سقوط کند، امیدوارم که هرگز سقوط نکند
اما من عرق نمی کنم زیرا
این دنیا به هم ریخته است، در حال حاضر اف-
و من در اوج هستم، بنابراین همه فقط…
خاکستر در هوا می وزد (پس ما هستیم)
دنیای ما در آتش است، اما ما اهمیتی نمی دهیم (الف نمی دهیم)، بله (نه، نه)
جوانی تلف شده، همیشه در راه
هرگز به پشت سر نگاه نکنیم و هرگز پیر نمی شویم
چون آسمان سیاه است، اما قلب ما از طلا (طلایی) ساخته شده است.
F- آنچه به شما گفته می شود را انجام دهید (آنچه به ما گفته می شود)
سریع به جایی نمیرسیم
چون میریم نه، نه
می روم نه، می روم نه
برو نه، هیچ جا نمیری
ما در حال فرار از زندگی خود هستیم
سریع جایی نمیری
شما نمی توانید به ما چیزی بگویید
سرسخت و ما لجبازیم
بنابراین، زمانی که ما جوان هستیم، یک گوش و گوش دیگر، ما جوان هستیم
(ما در حال فرار از زندگی خود هستیم)
چه کسی می داند آینده ما چه چیزی می تواند داشته باشد
یک تیرانداز دیگر؟ (ما در حال فرار از زندگی خود هستیم) اوه-اوه
دیگر فردا نیست، کارمان تمام شد
و تنها چیزی که هستیم این است
خاکستر در هوا می وزد (پس ما هستیم)
دنیای ما در آتش است، اما ما اهمیتی نمی دهیم (الف نمی دهیم)، بله (نه، نه)
جوانی تلف شده، همیشه در راه
هرگز به پشت سر نگاه نکنیم و هرگز پیر نمی شویم
چون آسمان سیاه است، اما قلب ما از طلا (طلایی) ساخته شده است.
F- آنچه به شما گفته می شود را انجام دهید (آنچه به ما گفته می شود)
سریع به جایی نمیرسیم
چون میریم نه، نه
می روم نه، می روم نه
برو نه، هیچ جا نمیری
ما در حال فرار از زندگی خود هستیم
سریع جایی نمیری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ