مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Dead in the Water از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

If I was not myselfAnd you were someone elseI’d say so much to youAnd I would tell the truth
Cause I can hardly breatheWhen your hands let go of meThe ice is thinning outAnd my feet brace themselves
I’m there in the waterStill looking for youI’m there in the waterCan’t you see?Can’t you see?
You’ve seen this all beforeA life left on the shoreWe’re smiling all the sameYou sail away again
I’m there in the waterStill looking for youI’m there in the waterCan’t you see?Can’t you see?
Oh, yeah, I’m dead (Dead in the water)I’m dead in the water (Still looking for you)Oh, still looking for you, for you, for you (I’m dead in the water)Can’t you see?Can’t you see?I’m dead in the waterStill looking for youI’m dead in the waterCan’t you see?
I’m dead in the waterStill looking for youI’m dead in the waterCan’t you see?Can’t you see?

ترجمه فارسی

اگر خودم نبودم
و تو کس دیگری بودی
خیلی چیزا بهت میگفتم
و من حقیقت را خواهم گفت
چون به سختی نفس میکشم
وقتی دستانت مرا رها کردند
یخ‌ها دارند آب می‌شوند
و پاهایم خودشان را محکم می‌کنند
من آنجا در آب هستم
هنوز دنبالت میگردم
من آنجا در آب هستم
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
تو همه اینارو قبلاً دیدی
زندگی‌ای که در ساحل مانده است
همه ما مثل هم لبخند می‌زنیم
دوباره با قایق دور می شوی
من آنجا در آب هستم
هنوز دنبالت میگردم
من آنجا در آب هستم
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
اوه، آره، من مردم (مرده توی آب)
من توی آب مُردم (هنوز دنبالت میگردم)
اوه، هنوز دنبالت میگردم، دنبالت، دنبالت (من توی آب مُردم)
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
من در آب مرده‌ام
هنوز دنبالت میگردم
من در آب مرده‌ام
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
من در آب مرده‌ام
هنوز دنبالت میگردم
من در آب مرده‌ام
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا