مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی How Would You Feel از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

You are the one girl
And you know that it’s true
I’m feeling younger
Every time that I’m alone with you
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in the front yard
We got questions we should not ask but
How would you feel, if I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
In the summer, as the lilacs bloom
Love flows deeper than the river
Every moment that I spend with you
We were sat upon our best friend’s roof
I had both of my arms round you
Watching the sunrise replace the moon
How would you feel, if I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in the front yard
We got questions we shouldn not ask
How would you feel, if I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too

ترجمه فارسی

تو تنها دختری
و تو می‌دانی که این حقیقت دارد
من احساس جوانی می‌کنم
هر وقت با تو تنها هستم
در یک ماشین پارک شده نشسته بودیم
در حیاط جلویی بوسه می‌دزدیم
سوالاتی داریم که نباید بپرسیم اما
چه احساسی خواهی داشت اگر به تو بگویم دوستت دارم؟
این فقط کاری است که می‌خواهم انجام دهم
وقتم را صرف خواهم کرد، زندگی‌ام را سپری خواهم کرد
عاشق تو خواهم شد
پس به من بگو که تو هم مرا دوست داری
در تابستان، وقتی یاس‌ها شکوفا می‌شوند
عشق عمیق‌تر از رودخانه جریان دارد
هر لحظه‌ای که با تو می‌گذرانم
ما روی پشت بام بهترین دوستمان نشسته بودیم
هر دو دستم را دور تو حلقه کرده بودم
طلوع خورشید را تماشا می‌کردم که جایگزین ماه شده بود
چه احساسی خواهی داشت اگر به تو بگویم دوستت دارم؟ این فقط کاریه که می‌خوام انجام بدم
وقتم رو صرفش می‌کنم، زندگیم رو سپری می‌کنم
عاشق تو می‌شم عمیق‌تر می‌شم
پس بهم بگو که تو هم منو دوست داری
تو یه ماشین پارک شده نشسته بودیم
داشتیم تو حیاط جلویی بوسه می‌دزدیم
سوالاتی داریم که نباید بپرسیم
اگه بهت بگم دوستت دارم چه احساسی پیدا می‌کنی؟
این فقط کاریه که می‌خوام انجام بدم
وقتم رو صرفش می‌کنم، زندگیم رو سپری می‌کنم
عاشق تو می‌شم عمیق‌تر می‌شم
پس بهم بگو که تو هم منو دوست داری
بهم بگو که تو هم منو دوست داری
بهم بگو که تو هم منو دوست داری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا