مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Happier از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

Walking down 29th and Park
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said somethin’ to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you’re movin’ on with someone new
‘Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle
And telling myself you’re happier, aren’t you?
(Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Oh, ain’t nobody hurt you like I hurt you (hey, yeah, hey, yeah)
But ain’t nobody need you like I do (hey, yeah, hey, yeah)
I know that there’s others that deserve you (hey, yeah, hey, yeah)
But my darlin’, I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
‘Cause baby, you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waitin’ here for you

ترجمه فارسی

در حال قدم زدن در خیابان بیست و نهم و پارک بودم
تو را در آغوش دیگری دیدم
فقط یک ماه است که از هم جدا شده‌ایم
خوشحال‌تر به نظر می‌رسی
دیدم که وارد یک بار شدی
او چیزی گفت که تو را بخنداند
دیدم که لبخند هر دوی شما دو برابر لبخند ما بود
آره، تو شادتر به نظر می‌رسی، هستی
هیچ‌کس تو را مثل من آزار نداده است
اما هیچ‌کس تو را مثل من دوست ندارد
قول بده که من این را شخصی نکنم، عزیزم
اگر با شخص جدیدی شروع به کار کنی
چون عزیزم تو شادتر به نظر می‌رسی، هستی
دوستانم به من گفتند که روزی من هم آن را حس خواهم کرد
و تا آن زمان لبخند می‌زنم تا حقیقت را پنهان کنم
اما می‌دانم که با تو شادتر بودم
گوشه اتاق نشستم
همه چیز مرا به یاد تو می‌اندازد
به یک بطری خالی شیر می‌دهم
و به خودم می‌گویم که تو شادتری، مگر نه؟ (هی، آره، هی، آره، هی، آره)
اوه، هیچکس مثل من بهت آسیب نزده (هی، آره، هی، آره)
اما هیچکس مثل من بهت نیاز نداره (هی، آره، هی، آره)
میدونم کسایی هستن که لیاقت تو رو دارن (هی، آره، هی، آره)
اما عزیزم، من هنوز عاشقتم
اما حدس میزنم شادتر به نظر میای، هستی
دوستام بهم گفتن یه روزی منم اینو حس میکنم
میتونم سعی کنم لبخند بزنم تا حقیقت رو پنهان کنم
اما میدونم که با تو شادتر بودم
هی، آره، هی، آره، هی، آره
هی، آره، هی، آره
هی، آره، هی، آره
هی، آره، هی، آره
هی، آره، هی، آره
هی، آره، هی، آره
چون عزیزم، شادتر به نظر میای، هستی
میدونستم یه روزی عاشق یه نفر جدید میشی
اما اگه اون مثل عاشقا قلبتو بشکنه
فقط بدون که من اینجا منتظرت هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا