مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Vatan از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا

Kalbime sen anlat ayrılığı, ben yapamamO seni başka biliyor ölsem de anlatamamBitti desemGitti desemKim inanır Allah’ını seversen
Deli olma yapma lütfenBen diye bir şey mi kalırSen gidersen
Ben seni varlığınlaBen seni yokluğunlaBen seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesen deHakkını vermesen deBen senin kollarını vatan bilmişim
Ben seni varlığınlaBen seni yokluğunlaBen seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesen deHakkını vermesen deBen senin kollarını vatan bilmişim
Aklında ne varsa koy bir yereDön geri
Biz senle başka bir şeydik birtanem haniBitti desemGitti desemKim inanır Allah’ını seversenDeli olma yapma lütfenBen diye bir şey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınlaBen seni yokluğunlaBen seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesen deHakkını vermesen deBen senin kollarını vatan bilmişim
Ben seni varlığınlaBen seni yokluğunlaBen seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesen deHakkını vermesen deBen senin kollarını vatan bilmişim
Ben seni varlığınlaBen seni yokluğunlaBen seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesen deHakkını vermesen deBen senin kollarını vatan bilmişim

ترجمه فارسی

تو به قلبم از جدایی میگی، من نمیتونم این کارو بکنم
اون تو رو جور دیگه ای میشناسه، حتی اگه خودمم میمردم هم نمیتونستم بهت بگم.
اگه بگم تموم شد
اگر بگویم رفته‌ام
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اگر خدای خود را دوست دارید
دیوونه نشو، لطفا.
آیا چیزی به نام من باقی مانده است؟
اگر بروی
تو را با وجودت دوست دارم
با نبودنت دلم برایت تنگ شده
من تو هر شرایطی دوستت داشتم
حتی اگر آن را نبینی
حتی اگر حقت را ندهی
آغوش تو را وطن خود می‌دانستم
تو را با وجودت دوست دارم
با نبودنت دلم برایت تنگ شده
من تو هر شرایطی دوستت داشتم
حتی اگر آن را نبینی
حتی اگر حقت را ندهی
آغوش تو را وطن خود می‌دانستم
هرچی تو ذهنته یه جایی بذارش
برگرد
ما یه چیز دیگه بودیم، عشقم، می‌دونی؟
اگه بگم تموم شد
اگر بگویم رفته‌ام
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اگر خدای خود را دوست دارید
دیوونه نشو، لطفا.
اگر تو بروی، چیزی به نام “من” باقی می‌ماند؟
تو را با وجودت دوست دارم
با نبودنت دلم برایت تنگ شده
من تو هر شرایطی دوستت داشتم
حتی اگر آن را نبینی
حتی اگر حقت را ندهی
آغوش تو را وطن خود می‌دانستم
تو را با وجودت دوست دارم
با نبودنت دلم برایت تنگ شده
من تو هر شرایطی دوستت داشتم
حتی اگر آن را نبینی
حتی اگر حقت را ندهی
آغوش تو را وطن خود می‌دانستم
تو را با وجودت دوست دارم
با نبودنت دلم برایت تنگ شده
من تو هر شرایطی دوستت داشتم
حتی اگر آن را نبینی
حتی اگر حقت را ندهی
آغوش تو را وطن خود می‌دانستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا