مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Heart Attack از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Putting my defenses up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I’m never good enough
When I don’t care
I can play ’em like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make ’em bounce like a basketball
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes, you make me so nervous that I just can’t hold your hand
You make me glow
But I cover up, won’t let it show
So I’m putting my defenses up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It’s just not fair
Pain’s more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume for you
Make me so nervous that I just can’t hold your hand
You make me glow
But I cover up, won’t let it show
So I’m putting my defenses up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
The feelings got lost in my lungs
They’re burning, I’d rather be numb (rather be numb)
And there’s no one else to blame (no one else to blame)
So scared, I take off, and I run
I’m flying too close to the sun
And I burst into fla-fla-flames
You make me glow
But I cover up, won’t let it show
So I’m putting my defenses up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack (heart attack)
I think I’d have a heart attack-tack
I think I’d have a heart attack (oh, I think I’d have a heart attack)
I think I’d have a heart attack

ترجمه فارسی

دفاع از خودم را بالا می‌برم
چون نمی‌خواهم عاشق شوم
اگر این کار را می‌کردم، فکر می‌کنم سکته قلبی می‌کردم
هیچ‌وقت عشقم را به خطر نمی‌انداختم
هیچ‌وقت به مرد مناسب بله نگفتم
هیچ‌وقت برای به دست آوردن چیزی که می‌خواهم مشکل نداشتم
اما وقتی به تو مربوط می‌شود، هیچ‌وقت به اندازه کافی خوب نیستم
وقتی برایم مهم نیست
می‌توانم مثل عروسک کن با آنها بازی کنم
موهایم را نمی‌شویم
بعد کاری می‌کنم مثل توپ بسکتبال بالا و پایین بپرند
اما تو باعث می‌شوی مثل یک دختر رفتار کنم
ناخن‌هایم را لاک می‌زنی و کفش پاشنه بلند می‌پوشم
بله، آنقدر عصبی‌ام می‌کنی که نمی‌توانم دستت را بگیرم
باعث می‌شوی بدرخشم
اما من خودم را می‌پوشانم، نمی‌گذارم این نشان داده شود
بنابراین دارم دفاع از خودم را بالا می‌برم
چون نمی‌خواهم عاشق شوم
اگر این کار را می‌کردم، فکر می‌کنم سکته قلبی می‌کردم
فکر می‌کنم سکته قلبی می‌کردم
فکر می‌کنم سکته قلبی می‌کردم
هیچ‌وقت برای بقیه عرق نمی‌ریزم
وقتی می‌آیی، فلج شده
و هر بار که سعی می‌کنم خودم باشم
مثل فریاد کمک از آب درمی‌آید
منصفانه نیست
درد، دردسرش از عشق بیشتر است
به نفس نفس می‌افتم
حس خیلی خوبی دارد، اما می‌دانی که دردناک است
اما تو باعث می‌شوی مثل یک دختر رفتار کنم
ناخن‌هایم را لاک می‌زنی و برایت عطر می‌زنم
من را آنقدر عصبی می‌کنی که نمی‌توانم دستت را بگیرم
تو باعث می‌شوی بدرخشم
اما من پنهان می‌کنم، نمی‌گذارم این نشان داده شود
بنابراین من حالت تدافعی به خودم می‌گیرم
چون نمی‌خواهم عاشق شوم
اگر این کار را می‌کردم، فکر می‌کردم حمله قلبی می‌کردم
فکر می‌کردم حمله قلبی می‌کردم
فکر می‌کردم حمله قلبی می‌کردم
احساسات در ریه‌هایم گم شدند
آنها می‌سوزند، ترجیح می‌دهم بی‌حس باشم (به جای بی‌حس بودن)
و هیچ کس دیگری برای سرزنش وجود ندارد (هیچ کس دیگری برای سرزنش وجود ندارد)
خیلی ترسیده‌ام، بلند می‌شوم و می‌دوم
خیلی نزدیک به خورشید پرواز می‌کنم
و ناگهان به درون می‌پرم شعله‌های آتش
تو باعث میشی من بدرخشم
اما من پنهانش می‌کنم، نمی‌ذارم نشون بده
بنابراین دارم حالت تدافعی به خودم می‌گیرم
چون نمی‌خوام عاشق بشم
اگه یه بار این کارو بکنم، فکر کنم سکته قلبی می‌کنم
فکر کنم سکته قلبی می‌کنم (سکته قلبی)
فکر کنم سکته قلبی می‌کنم
فکر کنم سکته قلبی می‌کنم (اوه، فکر کنم سکته قلبی می‌کنم)
فکر کنم سکته قلبی می‌کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا