مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Don’t Wanna Wait از David Guetta و OneRepublic به همراه متن و ترجمه مجزا

Let’s make tonight the weekend, I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait, I don’t wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don’t wanna wait
Swimming in the deep blue got me thinking ’bout you
I’m just tryna dive right in
Wanna spend tonight like the last night of our lives
Chasing all the love we can
And now, oh, I’m in a sea of lights
And all that I can see is you
And now I’m dyin’ to feel alive
So baby, let’s try something new
Let’s make tonight the weekend, I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait, I don’t wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don’t wanna wait
Tonight’s the weekend, I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait, I don’t wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don’t wanna wait
I’ve been chasing so long, every right that feels wrong
Rather be with you instead
There’s something about it right here, got me seeing so clear
Rainbow-colored skies ahead
And now, oh, I’m in a sea of lights
And all that I can see is you
And now I’m dyin’ to feel alive
So baby, let’s try something new
Let’s make tonight the weekend, I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait, I don’t wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don’t wanna wait
Tonight’s the weekend, I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait, I don’t wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don’t wanna wait
Let’s make tonight the weekend, I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait, I don’t wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don’t wanna wait

ترجمه فارسی

بیا امشب رو به آخر هفته تبدیل کنیم، نمی‌خوام صبر کنم
نمیخوام صبر کنم، نمی‌خوام صبر کنم
دلیلی برای جشن نگرفتن ندارم
عزیزم، فقط نمی‌خوام صبر کنم
شنا کردن در آبی عمیق باعث شد به تو فکر کنم
فقط سعی می‌کنم یه شیرجه بزنم
می‌خوام امشب رو مثل آخرین شب زندگیمون بگذرونم
دنبال تمام عشقی که می‌تونیم باشیم
و حالا، اوه، من در دریایی از نور هستم
و تنها چیزی که می‌تونم ببینم تو هستی
و حالا دارم می‌میرم که احساس زنده بودن کنم
پس عزیزم، بیا یه چیز جدید رو امتحان کنیم
بیا امشب رو به آخر هفته تبدیل کنیم، نمی‌خوام صبر کنم
نمیخوام صبر کنم، نمی‌خوام صبر کنم
دلیلی برای جشن نگرفتن ندارم
عزیزم، فقط نمی‌خوام صبر کنم
امشب آخر هفته‌ست، نمی‌خوام صبر کنم
نمیخوام صبر کنم، من نمی‌خوام صبر کنم
دلیلی برای جشن نگرفتن ندارم
عزیزم، فقط نمی‌خوام صبر کنم
خیلی وقته دنبال هر چیزی هستم که درست به نظر می‌رسه اشتباهه
ترجیح می‌دم با تو باشم
یه چیزی اینجا هست که باعث می‌شه خیلی واضح ببینم
آسمان‌های رنگین‌کمانی پیش رو
و حالا، اوه، من توی دریایی از نور هستم
و تنها چیزی که می‌تونم ببینم تو هستی
و حالا دارم می‌میرم که احساس زنده بودن کنم
پس عزیزم، بیا یه چیز جدید رو امتحان کنیم
بیا امشب رو آخر هفته کنیم، نمی‌خوام صبر کنم
نمی‌خوام صبر کنم، نمی‌خوام صبر کنم
دلیلی برای جشن نگرفتن ندارم
عزیزم، فقط نمی‌خوام صبر کنم
امشب آخر هفته‌ست، نمی‌خوام صبر کنم
نمی‌خوام صبر کنم، نمی‌خوام صبر کنم
دلیلی برای جشن نگرفتن ندارم
عزیزم، فقط نمی‌خوام صبر کنم
بیا امشب رو آخر هفته کن، نمی‌خوام منتظر بمونم
نمیخوام منتظر بمونم، نمی‌خوام منتظر بمونم
دلیلی نداره که جشن نگیرم
عزیزم، فقط نمی‌خوام منتظر بمونم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا