مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Leave Me Alone از David Guetta و Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

… I don’t want to lie, can we be honest?
Right now while you’re sitting on my chest
I don’t know what I’d do without your comfort
If you really go first, if you really left
… I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read and repeat every conversation
Being with you, everyday’s a Saturday
But every Sunday you’ve got me praying
… Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
… Don’t leave me a-
… A-, a-, -lone
A-, ah-ha
A-, a-, lone
A-, ah-ha
… I don’t want to call and you not answer
And never see your face light up my phone
Never see you singin’ Tiny Dancer
Everytime my head hurts, everytime I’m low
… ‘Cause I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday’s a Saturday
But every Sunday, you’ve got me praying
… Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
… Don’t leave me a-
… A-, a-, -lone
A-, ah-ha
A-, a-, lone
A-, ah-ha
… Don’t you ever leave me
Don’t you ever go
Don’t you ever leave me
No
… Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
… Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

ترجمه فارسی

… نمی‌خواهم دروغ بگویم، می‌شود صادق باشیم؟ همین الان که روی سینه‌ام نشستی
نمی‌دانم بدون آرامش تو چه کار می‌کردم
اگر واقعاً اول بروی، اگر واقعاً بروی
… نمی‌دانم امروز زنده خواهم بود یا نه
با یا بدون تو مثل شب و روز
هر مکالمه را بخوان و تکرار کن
با تو بودن، هر روز شنبه است
اما هر یکشنبه تو مرا به دعا وا می‌داری
… هرگز مرا ترک نکن، هرگز نرو
من آن را در تلویزیون دیده‌ام، می‌دانم چطور می‌گذرد
حتی وقتی عصبانی هستی، حتی وقتی سردم است
هرگز مرا ترک نکن، مرا تنها نگذار
… مرا ترک نکن
… آ-، آ-، -تنها
آ-، آه-ها
آ-، آ-، تنها
آ-، آه-ها
… نمی‌خواهم تماس بگیرم و تو جواب ندهی
و هرگز صورتت را در حال روشن کردن تلفنم نبینم
هرگز تو را در حال خواندن رقصنده کوچک نبینم
هر وقت سرم درد می‌کند، هر وقت حالم بد است
… چون من نمی‌دانم که آیا امروز زنده خواهم بود یا نه
با یا بدون تو مثل شب و روز
همه چیز در مورد تو ساده است
اینجا با تو، هر روز شنبه است
اما هر یکشنبه، تو مرا وادار به دعا می‌کنی
… هرگز مرا ترک نکن، هرگز نرو
من این را در تلویزیون دیده‌ام، می‌دانم چطور می‌گذرد
حتی وقتی عصبانی هستی، حتی وقتی سردم است
هرگز مرا ترک نکن، تنهایم نگذار
… مرا ترک نکن
… آ-، آ-، -تنها
آ-، آ-ها
آ-، آ-، تنها
آ-، آ-ها
… هرگز مرا ترک نکن
هیچوقت مرا ترک نکن
هیچوقت مرا ترک نکن
نه
… هرگز مرا ترک نکن، هرگز نرو
من این را در تلویزیون دیده‌ام، می‌دانم چطور می‌گذرد
حتی وقتی عصبانی هستی، حتی وقتی سردم است
هرگز مرا ترک نکن، تنهایم نگذار
هیچوقت مرا ترک نکن هیچوقت نرو
من اینو تو تلویزیون دیدم، میدونم چطور پیش میره
حتی وقتی عصبانی هستی، حتی وقتی من سردمه
هیچوقت ترکم نکن، تنهام نذار
… حتی وقتی عصبانی هستی، حتی وقتی من سردمه
هیچوقت ترکم نکن، تنهام نذار

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا