مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Believe از Cher به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 105

After love, after love
After love, after love
After love, after love
After love, after love
After love, after love
After love, after love

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can’t break through
There’s no talking to you

It’s so sad that you’re leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You’re gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no

What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well, I can’t do that
And there’s no turning back

I need time to move on
I need a love to feel strong
‘Cause I’ve had time to think it through
And maybe I’m too good for you, oh

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no

Well, I know that I’ll get through this
‘Cause I know that I am strong
And I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
Oh, I don’t need you anymore
No, I don’t need you anymore

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no

ترجمه فارسی

بعد از عشق، بعد از عشق
بعد از عشق، بعد از عشق
بعد از عشق، بعد از عشق
بعد از عشق، بعد از عشق
بعد از عشق، بعد از عشق
بعد از عشق، بعد از عشق
مهم نیست چقدر تلاش می کنم
مدام منو کنار میزنی
و من نمی توانم از بین بروم
با تو حرفی نیست
خیلی غمگینه که داری میری
زمان می برد تا آن را باور کنید
اما بعد از همه چیز گفته شده و انجام شده است
تو تنها خواهی بود، اوه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعاً فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعاً فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
من قرار است چه کار کنم؟
بنشینم و منتظرت باشم؟
خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم
و راه برگشتی نیست
من به زمان نیاز دارم تا ادامه دهم
من به عشق نیاز دارم تا احساس قوی کنم
چون وقت داشتم به آن فکر کنم
و شاید من برای تو خیلی خوبم، اوه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعا فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعا فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
خوب، من می دانم که از این طریق عبور خواهم کرد
چون می دانم قوی هستم
و من دیگر به تو نیازی ندارم
من دیگر به تو نیازی ندارم
اوه من دیگه بهت نیاز ندارم
نه من دیگه بهت نیاز ندارم
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعا فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعا فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعا فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه
آیا به زندگی پس از عشق اعتقاد داری؟
می توانم چیزی را در درونم احساس کنم که بگویم
من واقعاً فکر نمی کنم شما به اندازه کافی قوی باشید، نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید