مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Thru Your Phone از Cardi B به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 225

Look, I just want to break up all your shit, call your mama phone
Let her know that she raised a bitch, then dial tone, click
And fuck your little fake ass friends
Come around actin’ like they my bros
I seen y’all little group texts

Where you all like to brag about your hoes
And you can tell your little bitch
I screenshotted all her naked pics
Oh, you wanna send nudes to my man?
Wake up and see your boobs on the ‘Gram?

Lil’ bitch, I cannot stand you, right hand to Jesus
I might just cut all the tongues out your sneakers
Smash your TV from Best Buy
You gon’ turn me into into Left Eye

I don’t wanna hear ’bout invasion of privacy
I had a feeling, it turns out you lie to me
I’m holdin’ back everything that’s inside of me
How you all fuckin’ with bitches that follow me?

My heart is beating like it’s bleeding out
You sleepin’, you sleepin’, you sleepin’
You sleeping like a baby
Everyone was right about you now, and
You creepin’, you creepin’, you creepin’

I went through your phone last night
I went through your phone last night
Saw some things I didn’t like
I went through your phone last night
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh

All I can see is you and her in different scenarios
Beyoncé on my stereo, “Resentment” on repeat
I’ma make a bowl of cereal with a teaspoon of bleach
Serve it to you like, “Here you go, nigga, bon appétit”

Look did you give it to her raw? You love her or nah?
You risk your whole home for a hoe from the bar?
You really want them hoes? You can have them bitches
You don’t even cheat with no badder bitches
This shit is eatin’ me, you sleepin’ peacefully

Gettin’ more mad at you, thinkin’ ’bout stabbin’ you
Don’t even know that you this close to dyin’
You gon’ wake up like, “Why you got an attitude?”

My heart is beating like it’s bleeding out
You sleepin’, you sleepin’, you sleepin’
You sleeping like a baby
Everyone was right about you now, and
You creepin’, you creepin’, you creepin’

I went through your phone last night
I went through your phone last night
Saw some things I didn’t like
I went through your phone last night
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh

It’s killin’ me
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
It’s killin’ me
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
It’s killin’ me
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
It’s killin’ me

I went through your phone last night
I went through your phone last night
Saw some things I didn’t like
I went through your phone last night
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh

ترجمه فارسی

ببین، من فقط می‌خواهم همه چیزهایت را به هم بریزم، به تلفن مامانت زنگ بزن
به او اجازه دهید بداند که او یک عوضی بزرگ کرده است، سپس صدا را شماره گیری کنید، کلیک کنید
و لعنت به دوستان جعلی کوچکت
بیا مثل برادران من
من همه متن های گروهی کوچک را دیدم
جایی که همه شما دوست دارید در مورد بیل های خود لاف بزنید
و شما می توانید به عوضی کوچک خود بگویید
من از تمام عکس های برهنه اش اسکرین شات گرفتم
اوه، شما می خواهید عکس های برهنه را برای مرد من بفرستید؟
بیدار شوید و سینه های خود را روی «گرم» ببینید؟
لیل عوضی، من نمی توانم تو را تحمل کنم، دست راست به عیسی
من فقط ممکن است تمام زبان های کفش های ورزشی شما را بردارم
تلویزیون خود را از Best Buy خرد کنید
تو منو به چشم چپ تبدیل میکنی
من نمی خواهم در مورد تجاوز به حریم خصوصی بشنوم
یه حسی داشتم معلوم شد بهم دروغ میگی
من هر چیزی را که در درونم است نگه می دارم
چطور با عوضی هایی که دنبال من می آیند لعنتی؟
قلبم داره میتپه انگار داره خون میاد
تو میخوابی، تو میخوابی، تو میخوابی
مثل بچه ها میخوابی
الان همه در مورد تو حق داشتند و
تو می خزید، می خزید، می خزید
دیشب از گوشیت سر زدم
دیشب از گوشیت سر زدم
چیزهایی دیدم که دوست نداشتم
دیشب از گوشیت سر زدم
داره منو میکشه، منو میکشه، میکشه، آه
تنها چیزی که می توانم ببینم شما و او در سناریوهای مختلف است
بیانسه در استریوی من، “کینه” در تکرار
من یک کاسه غلات با یک قاشق چای خوری سفید کننده درست می کنم
آن را برای شما مانند “اینجا برو، نیگا، اشتهای خوب” سرو کن
ببین خام بهش دادی؟ دوستش داری یا نه؟
شما تمام خانه خود را به خاطر یک بیل زدن از نوار به خطر می اندازید؟
شما واقعاً آنها را بیل می خواهید؟ شما می توانید آنها را عوضی داشته باشید
شما حتی با هیچ عوضی بدتر هم تقلب نمی کنید
این گند داره منو میخوره، تو آروم میخوابی
بیشتر از دستت عصبانی می شوم، به این فکر می کنم که به تو خنجر بزند
حتی نمی دانم که تو اینقدر نزدیک به مردن هستی
اینجوری بیدار میشی که “چرا نگرش داری؟”
قلبم داره میتپه انگار داره خون میاد
تو میخوابی، تو میخوابی، تو میخوابی
مثل بچه ها میخوابی
الان همه در مورد تو حق داشتند و
تو می خزید، می خزید، می خزید
دیشب از گوشیت سر زدم
دیشب از گوشیت سر زدم
چیزهایی دیدم که دوست نداشتم
دیشب از گوشیت سر زدم
داره منو میکشه، منو میکشه، میکشه، آه
داره منو میکشه
داره منو میکشه، منو میکشه، میکشه، آه
داره منو میکشه
داره منو میکشه، منو میکشه، میکشه، آه
داره منو میکشه
داره منو میکشه، منو میکشه، میکشه، آه
داره منو میکشه
دیشب از گوشیت سر زدم
دیشب از گوشیت سر زدم
چیزهایی دیدم که دوست نداشتم
دیشب از گوشیت سر زدم
داره منو میکشه، منو میکشه، میکشه، آه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ