مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Bad Tattoo از Cannons به همراه متن و ترجمه مجزا

Take a minute remember the pastKeep it all in viewTaking it in with a knife in my backA wound that’s waiting to heal
I should regret it, but I don’tShould cover it up, but I won’tIt’s that vision of youLike a bad tattoo (bad tattoo)
Still learning to take my timeGonna make mistakesYou know, even when the sun don’t shineYeah, I still got faithGonna let my broken pieces tell the truth
Like a bad tattooLike a bad tattoo
Did I learn about love in the back of a car? YeahDid I learn about trust in the ring with suffering?
Like a preacher needs pain to stay saneLike thunder needs rain, I keep it in viewLike a bad tattoo (bad tattoo)
Like a bad tattooLike a bad tattoo
Still learning to take my timeGonna make mistakesYou know, even when the sun don’t shineYeah, I still got faithGonna let my broken pieces tell the truth
Like a bad tattooLike a bad tattoo
Like a preacher needs pain to stay saneLike thunder needs rain, I keep it in viewLike a bad tattoo (bad tattoo)Like a preacher needs pain to stay saneLike thunder needs rain, I keep it in viewLike a bad tattoo (bad tattoo)

ترجمه فارسی

یه دقیقه وقت بذار و گذشته رو به یاد بیار
همه چیز را در نظر داشته باشید
با چاقویی در پشتم فرو می‌برم
زخمی که منتظر التیام است
باید پشیمون باشم، ولی نیستم
باید لاپوشانی‌اش کنم، اما این کار را نمی‌کنم
این همان تصویر توست
مثل یه خالکوبی بد (تاتو بد)
هنوز دارم یاد می‌گیرم که وقتم را صرف کنم
اشتباه خواهم کرد.
میدونی، حتی وقتی خورشید نمیتابه
آره، من هنوز ایمان دارم
میذارم تیکه های شکسته وجودم حقیقت رو بگن
مثل یه خالکوبی بد
مثل یه خالکوبی بد
آیا من عشق را در صندلی عقب ماشین یاد گرفتم؟ آره
آیا من در حلقه با رنج، اعتماد را آموختم؟
مثل یک واعظ که برای عاقل ماندن به درد نیاز دارد
مثل رعد که به باران نیاز دارد، من آن را در نظر دارم
مثل یه خالکوبی بد (تاتو بد)
مثل یه خالکوبی بد
مثل یه خالکوبی بد
هنوز دارم یاد می‌گیرم که وقتم را صرف کنم
اشتباه خواهم کرد.
میدونی، حتی وقتی خورشید نمیتابه
آره، من هنوز ایمان دارم
میذارم تیکه های شکسته وجودم حقیقت رو بگن
مثل یه خالکوبی بد
مثل یه خالکوبی بد
مثل یک واعظ که برای عاقل ماندن به درد نیاز دارد
مثل رعد که به باران نیاز دارد، من آن را در نظر دارم
مثل یه خالکوبی بد (تاتو بد)
مثل یک واعظ که برای عاقل ماندن به درد نیاز دارد
مثل رعد که به باران نیاز دارد، من آن را در نظر دارم
مثل یه خالکوبی بد (تاتو بد)

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا