[Verso 1]
Hubieras visto cómo te lloraba
Anoche que sentí que te perdía
Yo vi cuando otro tipo te besaba
Y no imaginas lo mucho que dolía
Me acuerdo cómo el tipo te miraba
Y luego como un tonto se reía
Los celos que me dieron me mataban
Y eso que yo ni escuché lo que decían
[Coro]
Menos mal que todo fue una pesadilla, que eres mía todavía
Y que tengo, chiquitita, pa’ agarrarte esa boquita y pa’ pegarla con la mía
Hoy voy a hacer una fiesta, la quе hace tanto no hacía
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías pa’ tomarnos unas frías
Y si еn medio de la noche alguien se queda dormido
Y se encuentran a ese tipo que sale en los sueños míos
Díganle que muchas gracias, y que regrese otro día
Porque creo que no sabía que a mi babys ni en los sueños me la quitan
[Post-Coro]
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
[Verso 2]
Deme un tequila, un café, o yo qué sé, pa’ no quedarme dormido
Que yo entrené con Canelo, y si me duermo voy a pelear por lo mío
Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido (Se dice “vuelto”, carnal)
Es porque estoy celebrando que tú estás conmigo
[Coro]
Menos mal que todo fue una pesadilla, que eres mía todavía
Y que tengo, chiquitita, pa’ agarrarte esa boquita y pa’ pegarla con la mía
Hoy voy a hacer una fiesta, la que hace tanto no hacía
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías pa’ tomarnos unas frías
Y si en medio de la noche alguien se queda dormido
Y se encuentran a ese tipo que sale en los sueños míos
Díganle que muchas gracias, y que regrese otro día
Porque creo que no sabía que a mi babys ni en los sueños me la quitan
[Post-Coro]
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
باید میدیدی چطور برات گریه میکردم
دیشب که حس میکردم دارم از دستت میدهم
مرد دیگری را دیدم که تو را میبوسید
و نمیتوانی تصور کنی چقدر دردناک بود
یادم هست که آن مرد چطور به تو نگاه میکرد
و بعد مثل یک احمق خندید
حسادت داشت مرا میکشت
و من حتی نشنیدم که چه میگویند
[همخوان]
خدا را شکر که همه چیز یک کابوس بود، که تو هنوز مال من هستی
و اینکه من، کوچولو، آنقدر دارم که آن لبهایت را بگیرم و ببوسمت
امروز قرار است یک مهمانی بگیرم، مهمانیای که مدتهاست نداشتهام
و دوستانم میتوانند با پسرعموها و دخترعموهایشان، با عمههایشان بیایند، تا بتوانیم مهمانیهای سردی داشته باشیم
و اگر نیمهشب کسی خوابش برد
و به آن مردی که در خوابهایم است برخورد کنند
به او بگو خیلی ممنون، و یک روز دیگر برگردد
چون فکر نمیکنم میدانست که بچهام را حتی نمیتوان در خوابم از من گرفت رویاها
[پس از همخوانی]
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
حتی در رویاهایم هم نمیتوانند او را از من بگیرند
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
حتی در رویاهایم هم نمیتوانند او را از من بگیرند
[قسمت ۲]
یک تکیلا، یک قهوه یا هر چیز دیگری به من بده تا خوابم نبرد
چون با کانلو تمرین کردم، و اگر خوابم ببرد، برای چیزی که مال من است میجنگم
و اگر سر کار بپرسند چرا برنگشتهام (این «برگرد، داداش» است)
به این خاطر است که دارم جشن میگیرم که تو با منی
[همخوان]
خدا را شکر که همه چیز یک کابوس بود، که تو هنوز مال من هستی
و اینکه من، کوچولو، آنقدر دارم که آن دهان کوچکت را بگیرم و با مال من ببوسش
امروز قراره یه مهمونی بگیرم، مهمونیای که خیلی وقته نداشتم
و بذار دوستام با پسرعموهاشون بیان، با عمههام، یه مهمونی سرد بگیریم
و اگه کسی نصف شب خوابش برد
و به اون یارو که تو خوابمه برخورد کرد
بهش بگو خیلی ممنون، و یه روز دیگه برگرده
چون فکر نمیکنم میدونست که بچهام رو حتی تو خوابم هم نمیتونن ازم بگیرن
[متن بعد]
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
حتی تو خوابم هم نمیتونن اونو ازم بگیرن
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
حتی تو خوابم هم نمیتونن اونو ازم بگیرن
نظرات کاربران