مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Perfume از Britney Spears به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Do I imagine it, or do I see your stare?
Is there still longing there?
Oh, I hate myself and I feel crazy
Such a classic tale
Current girlfriend, ex girlfriend
I’m trying to be cool
I’m being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?

[Pre-Chorus]
I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
Of us in here, baby

[Chorus]
So, I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking ’bout her or about me?
And while I wait, I put on my perfume
Yeah, I want it all over you
I gotta mark my territory

[Post-Chorus]
I’ll never tell, tell on myself
But I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself
But I hope she smells my perfume
I’ll hide it well, hope you can’t tell
But I hope she smells my perfume
I’ll hide it well, hope you can’t tell
But I hope she smells my perfume
[Verse 2]
I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please, don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments?
I know you got history
But I’m your girlfriend, now, I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure

[Pre-Chorus]
I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
Of us in here, baby

[Chorus]
So, I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking ’bout her or about me?
And while I wait, I put on my perfume
Yeah, I want it all over you
I gotta mark my territory
So I, I wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking ’bout her or about me?
And while I wait, I put on my perfume
Yeah, I want it all over you
I gotta mark my territory
[Post-Chorus]
I’ll never tell, tell on myself
But I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself
But I hope she smells my perfume
I’ll hide it well, hope you can’t tell
But I hope she smells my perfume
I’ll hide it well, hope you can’t tell
But I hope she smells my perfume

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
آیا من آن را تصور می‌کنم، یا نگاه خیره‌ات را می‌بینم؟
آیا هنوز هم اشتیاقی وجود دارد؟
اوه، از خودم متنفرم و احساس دیوانگی می‌کنم
چه داستان کلاسیکی
دوست دختر فعلی، دوست دختر سابق
سعی می‌کنم خونسرد باشم
من پارانوئید هستم، آیا چیزهایی می‌بینم؟
آیا فقط احساس ناامنی می‌کنم؟

[پیش‌همخوان]

می‌خواهم باور کنم
فقط من و تو هستیم
گاهی اوقات احساس می‌کنم سه نفر اینجا هستیم

از ما، عزیزم

[همخوان]
پس، منتظر می‌مانم تا تماس بگیری
و سعی می‌کنم طبیعی رفتار کنم
آیا به او فکر کرده‌ای یا به من؟
و در حالی که منتظرم، عطرم را می‌زنم
آره، می‌خوام همه‌ش روی تو باشه
باید قلمرو خودم رو مشخص کنم

[بعد از ترجیع‌بند]
هیچ‌وقت نمی‌گم، به خودم نمی‌گم
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
هیچ‌وقت نمی‌گم، به خودم نمی‌گم
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
خوب پنهانش می‌کنم، امیدوارم که نتونی بگی
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
خوب پنهانش می‌کنم، امیدوارم که نتونی بگی
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
[قسمت ۲]
می‌خوام وقتی اون با توئه، اتاق رو پر کنم
لطفا، فراموشم نکن
آیا من این رو تصور می‌کنم، یا این لحظات رو ثبت می‌کنم؟ می‌دانم که گذشته را می‌دانی
اما من دوست دختر تو هستم، حالا، من دوست دختر تو هستم و سعی می‌کنم باحال باشم
امیدوارم که دچار پارانوئید شده باشم، که فقط چیزهایی می‌بینم
که فقط ناامن هستم

[پیش-همخوان]
می‌خواهم باور کنم
فقط من و تو هستیم
گاهی اوقات احساس می‌کنم سه نفر اینجا هستیم
از ما، عزیزم

[همخوان]
پس، منتظر می‌مانم تا زنگ بزنی
و سعی می‌کنم طبیعی رفتار کنم
تا حالا به او فکر کرده‌ای یا به من؟
و در حالی که منتظرم، عطرم را می‌زنم
آره، می‌خواهم همه چیز روی تو باشد
باید قلمرو خودم را مشخص کنم
پس من، منتظر می‌مانم تا زنگ بزنی
و سعی می‌کنم طبیعی رفتار کنم
تا حالا به او فکر کرده‌ای یا به من؟ و در حالی که منتظرم، عطرم را می‌زنم
آره، می‌خوام همه‌ش روی تو باشه
باید قلمرو خودم را مشخص کنم
[بعد از همخوانی]
هیچ‌وقت نمی‌گم، به خودم نمی‌گم
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
هیچ‌وقت نمی‌گم، به خودم نمی‌گم
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
خوب پنهانش می‌کنم، امیدوارم که نتونی تشخیص بدی
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند
خوب پنهانش می‌کنم، امیدوارم که نتونی تشخیص بدی
اما امیدوارم که او عطرم را بو کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا