مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Miracle Man از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
You say you wanna know what I live and I die for
You wanna see all my seasons
You say I’m everything that you pray and you fight for, that you’d cry for
But can you handle my demons, my demons?

[Pre-Chorus]
Ooh
Gimme faith, gimme faith, gimme faith, gimme faith in you
‘Cause I’d rather be lonely than the wrong one, hold me, baby

[Chorus]
I need a miracle man
Who can make me believe in love again
Say amen (Yeah), amen (Yeah)
’Cause a woman like me ain’t easy to please
I need a miracle man
Who can make me believe in lovе again
Say amen (Yeah), amen (Yеah)
‘Cause a woman like me ain’t easy to please

[Post-Chorus]
I need a miracle, I need a miracle
Can you be my miracle man?
I need a miracle, I need a miracle
Miracle man
[Verse 2]
Push me up against the wall and make me glow
Drink your holy water, sip it slow
I can feel you drippin’ down my soul

[Pre-Chorus]
And ooh
Gimme faith, gimme faith, gimme faith, gimme faith in you
‘Cause I’d rather be lonely than the wrong one, hold me, baby

[Chorus]
I need a miracle man
Who can make me believe in love again
Say amen (Yeah), amen (Yeah)
‘Cause a woman like me ain’t easy to please
I need a miracle man
Who can make me believe in love again
Say amen (Yeah), amen (Yeah)
’Cause a woman like me ain’t easy to please

[Post-Chorus]
I need a miracle, I need a miracle
Can you be my miracle man?
I need a miracle, I need a miracle
Miracle man
[Bridge]
Every other lover, every other lover, every other lover
Every other lover led me back to you (Led me back to you)
Led me back to you
Love me like no other, love me like no other, love me like no other
I could find another, find another you
You got somethin’ to prove ’cause

[Chorus]
I need a miracle man
Who can make me believe in love again
Say amen (Yeah), amen (Yeah)
‘Cause a woman like me ain’t easy to please
I need a miracle man
Who can make me believe in love again
Say amen (Yeah), amen (Yeah)
’Cause a woman like me ain’t easy to please

[Post-Chorus]
I need a miracle, I need a miracle
Can you be my miracle man?
I need a miracle, I need a miracle
Miracle man

[Outro]
Can you be my miracle man?
Miracle man

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
می‌گویی می‌خواهی بدانی برای چه زندگی می‌کنم و می‌میرم
می‌خواهی تمام فصل‌هایم را ببینی
می‌گویی من تمام چیزی هستم که برایش دعا می‌کنی و می‌جنگی، که برایش گریه می‌کنی
اما می‌توانی از پس شیاطین من، شیاطین من برآیی؟

[پیش-ترجیع‌بند]
اوه
به من ایمان بده، به من ایمان بده، به من ایمان بده، به تو ایمان بده
چون ترجیح می‌دهم تنها باشم تا اینکه آدم اشتباهی باشم، بغلم کن، عزیزم

[ترجیع‌بند]
من به یک مرد معجزه‌گر نیاز دارم
چه کسی می‌تواند دوباره مرا به عشق باور کند
بگو آمین (آره)، آمین (آره)
چون زنی مثل من به راحتی راضی نمی‌شود
من به یک مرد معجزه‌گر نیاز دارم
چه کسی می‌تواند دوباره مرا به عشق باور کند
بگو آمین (آره)، آمین (آره)
چون زنی مثل من به راحتی راضی نمی‌شود

[ترجیع‌بند]
من به یک معجزه نیاز دارم، به یک معجزه نیاز دارم
می‌توانی مرد معجزه‌گر من باشی؟ من به یک معجزه نیاز دارم، من به یک معجزه نیاز دارم
مرد معجزه‌گر
[بیت ۲]
من را به دیوار تکیه بده و مرا به درخشش وادار کن
آب مقدست را بنوش، جرعه جرعه بنوش
احساس می‌کنم که تو را در روحم می‌چکاند

[پیش‌همخوان]
و اوه
به من ایمان بده، به من ایمان بده، به من ایمان بده
چون ترجیح می‌دهم تنها باشم تا اینکه اشتباه کنم، مرا در آغوش بگیر، عزیزم

[همخوان]
من به یک مرد معجزه‌گر نیاز دارم
چه کسی می‌تواند دوباره مرا به عشق باور کند
بگو آمین (آره)، آمین (آره)
چون زنی مثل من به راحتی راضی نمی‌شود
من به یک مرد معجزه‌گر نیاز دارم
چه کسی می‌تواند دوباره مرا به عشق باور کند
بگو آمین (آره)، آمین (آره)
چون زنی مثل من به راحتی راضی نمی‌شود

[پس‌همخوان]
من به یک معجزه نیاز دارم، به یک معجزه نیاز دارم
می‌توانی مرد معجزه‌گر من باشی؟ من به یک معجزه نیاز دارم، به یک معجزه نیاز دارم
مرد معجزه‌گر
[بریج]
هر عاشق دیگری، هر عاشق دیگری، هر عاشق دیگری
هر عاشق دیگری مرا به سوی تو هدایت کرد (من را به سوی تو هدایت کرد)
من را به سوی تو هدایت کرد
من را مثل هیچ کس دیگری دوست داشته باش، مثل هیچ کس دیگری دوست داشته باش، مثل هیچ کس دیگری دوست داشته باش
من می‌توانم دیگری را پیدا کنم، دیگری را پیدا کنم
تو چیزی برای اثبات داری چون

[همخوان]
من به یک مرد معجزه‌گر نیاز دارم
چه کسی می‌تواند دوباره مرا به عشق باور کند
بگو آمین (آره)، آمین (آره)
چون زنی مثل من به راحتی راضی نمی‌شود
من به یک مرد معجزه‌گر نیاز دارم
چه کسی می‌تواند دوباره مرا به عشق باور کند
بگو آمین (آره)، آمین (آره)
چون زنی مثل من به راحتی راضی نمی‌شود

[همخوان]
من به یک معجزه نیاز دارم، به یک معجزه نیاز دارم
می‌توانی مرد معجزه‌گر من باشی؟ من به یه معجزه نیاز دارم، من به یه معجزه نیاز دارم
مرد معجزه گر

[پایانی]
میتونی مرد معجزه گر من باشی؟
مرد معجزه گر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا