آهنگ اسپانیایی La Bamba (بامبا ) از Ritchie Valens به همراه متن و ترجمه مجزا
Para bailar la Bamba,Para bailar la Bamba,Se necesita una poca de gracia.Una poca de gracia para mí, para tí,Ya arriba, ya arriba,Ya arriba, ya arriba,Por tí seré, por tí seré, por tí seré Yo no ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Bella ciao(بدرود زیبارویم) از Bandiera Rossa با متن و ترجمه مجزا
Una mattina mi son svegliatoo bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,una mattina mi son svegliatoe ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via,o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,o partigiano, portami viache ادامه مطلب
آهنگ ترکی Haber Gelmiyor Yardan (از معشوق هیچ خبری نمیرسد) از Bülent Serttaş به همراه متن و ترجمه مجزا
Geceler sırdaşım olmuşTükenip gitti hayatımAcılar kalpte dururmuşBu nasıl yürektir anlamadım (x2) İkimiz kavga ederdikBirimiz hep susuverirdiBırakıp gitmeyi denedikSeni yüreğimden çıkaramadım Kapadım odalara kendimiYaşadım hüznü zamansızYüreğim sakladı yaşınıSeni yüreğimden çıkaramadımSeni de bu yüzden unutamadım Haber gelmiyor ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Dernière danse (آخرین رقص) از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
Oh ma douce souffrance,Pourquoi s’acharner, tu recommences.Je ne suis qu’un être sans importance,Sans lui je suis un peu paro,Je déambule seule dans le métro.Une dernière danse,Pour oublier ma peine immense.Je veux m’enfuir, que tout recommence,Oh, ادامه مطلب
آهنگ عربی “نسینی الدنیا” (باعث شو که دنیا را فراموش کنم) از راغب علامه به همراه متن و ترجمه مجزا
نسيني الدنيانسيني العالمدوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلاملو الف الدنيالو الف العالممش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليكلو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيكضمني خليك ويايادوبني ودوب ادامه مطلب
آهنگ ترکی Ah Canım Sevgilim (آه ای جانم ای عزیزم) از Rei به همراه متن و ترجمه مجزا
Saçların ıslanırEllerin bana bağlanırUtanır söylemezDiz çöküp sana yalvarırDudakların bana nasılda yakınken öyleBu rüyadan biri beni uyandırır Saatler geçmiyorBu rüzgar artık esmiyorBana senden kalanHatıralarda yetmiyorEllerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyorBu zalim dünyada, hiçbir şey beni ısıtmıyor Bir sahne ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی pain’s my only home از Zevia به همراه متن و ترجمه مجزا
Can you help me?I think I’m drowningAnd if I was, would you stay or would you go?Can you see me?Am I fading?Cause I feel like I’m still searching for my soul It’s okay for you ادامه مطلب
آهنگ روسی Катюша (کاتیوشا) از ichanoski با متن و ترجمه مجزا
Расцветали яблони и грушиПоплыли туманы над рекойВыходила на берег КатюшаНа высокий берег на крутой Выходила, песню заводилаПро степного сизого орлаПро того, которого любилаПро того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичьяТы лети за ясным ادامه مطلب
آهنگ عربی “الوتر الحساس”(یک تار احساس) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا
يعاملني بطيبة وإحساسيدلعني قدام الناسبيعرف إني رومانسيةبيلعب على الوتر الحساس يدوب روحي يدوبنيفي كل زيارة بيعجبنيونظرات عينه خلتنيأضرب أخماس في أسداس لما يتكلم يجن جنونيأنا يجن جنونييتغير شكلي أنا ومضمونيأنا ومضمونيسيطر واتمكن من قلبي يسري ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Je te laisserai des mots (حروف را برايت مي زارم) از Patrick Watson به همراه متن و ترجمه مجزا
Je te laisserai des motsEn-dessous de ta porteEn-dessous de les murs qui chantentTout près de la place où tes pieds passentCachés dans les trous de ton divanEt quand tu es seule pendant un instantRamasse-moiQuand tu ادامه مطلب