مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی safety net از Ariana Grande و Ty Dolla $ign به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 311

You know you’re really something, yeah
How we get here so damn fast?
Only you could tell me that
Baby, ’cause you know I’m coming back
You’re making me forget my past
Never thought I’d feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track

I’ve never been this scared before
Feelings I just can’t ignore
Don’t know if I should fight or fly
But I don’t mind

Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

Let your guard down, girl
You know we came too far now, girl
It’s time for you to play your part now
You know, we hit that jewelry store and we gon’ ball out
Ups and downs, we had some fall outs
Get some ice on you girl, let it thaw out
Girl, you’re mine, it’s safe to say
At the end of the day

I’ve never been this scared before
Feelings I just can’t ignore
Don’t know if I should fight or fly
But I don’t mind

Tripping, falling with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling with no safety net

Every time you feel some way, feel the way
Never let me run away, run away
Baby, every time you feel some way, feel the way
Never let me run away, run away

Girl you got me tripping, falling with no safety net (baby)
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head? (Is it all in my head)
Got me tripping, falling with no safety net

ترجمه فارسی

می دانی که واقعاً چیزی هستی، آره
چگونه اینقدر سریع به اینجا می رسیم؟
فقط تو تونستی بهم بگی
عزیزم، چون میدونی که برمیگردم
داری باعث میشی گذشته ام رو فراموش کنم
هرگز فکر نمی کردم که دوباره چنین احساسی داشته باشم
با راهم به آرامش رسیدم
حالا منو از مسیر خارج کردی
تا حالا اینقدر نترسیده بودم
احساساتی که نمی توانم نادیده بگیرم
نمی دانم باید بجنگم یا پرواز کنم
اما من مشکلی ندارم
زمین خوردن، سقوط بدون توری ایمنی
پسر، این چیزی است که شما گفتید
آیا این بار واقعی است یا در ذهن من است؟
باعث شد زمین بخورم و بدون توری ایمنی سقوط کنم
مراقب خودت باش دختر
میدونی که ما الان خیلی دور شدیم دختر
اکنون وقت آن است که نقش خود را ایفا کنید
میدونی، ما به اون جواهرفروشی زدیم و توپ رو بیرون میدیم
فراز و نشیب ها، سقوط هایی داشتیم
کمی یخ روی خودت بگذار دختر، بگذار آب شود
دختر، تو مال منی، می توان گفت
در پایان روز
تا حالا اینقدر نترسیده بودم
احساساتی که نمی توانم نادیده بگیرم
نمی دانم باید بجنگم یا پرواز کنم
اما من مشکلی ندارم
زمین خوردن، سقوط بدون توری ایمنی
پسر، این چیزی است که شما گفتید
آیا این بار واقعی است یا در ذهن من است؟
باعث شد زمین بخورم و بدون توری ایمنی سقوط کنم
هر بار که به نوعی احساس می کنید، آن راه را احساس کنید
هرگز اجازه نده فرار کنم، فرار کن
عزیزم، هر بار که احساس کردی، آن راه را احساس کن
هرگز اجازه نده فرار کنم، فرار کن
دختر تو باعث شدی که بدون توری ایمنی زمین بخورم (عزیزم)
پسر، این چیزی است که شما گفتید
آیا این بار واقعی است یا در ذهن من است؟ (آیا همه چیز در ذهن من است)
باعث شد که زمین بخورم، بدون توری ایمنی سقوط کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ