مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Perfect Sense از Arctic Monkeys به همراه متن و ترجمه مجزا

Richard of York, the Executive Branch
Having some fun with the warm-up act
If that’s what it takes to say good night
Then that’s what it takes
A four-figure sum on a hotel notepad
A revelation or your money back
That’s what it takes to say good night
Sometimes, I wrap my head around it all
And it makes perfect sense
Keep remindin’ me that it ain’t a race
When my invincible streak turns onto the final straight
If that’s what it takes to say good night
Then that’s what it takes

ترجمه فارسی

ریچارد یورک، قوه مجریه
کمی خوش گذراندن با مراسم گرم کردن
اگر این چیزی است که برای گفتن شب بخیر لازم است
پس این چیزی است که لازم است
یک مبلغ چهار رقمی در دفترچه یادداشت هتل
یک افشاگری یا پولتان را پس بگیرید
این چیزی است که برای گفتن شب بخیر لازم است
گاهی اوقات، من همه چیز را درک می‌کنم
و کاملاً منطقی است
به من یادآوری کنید که این یک مسابقه نیست
وقتی نوار شکست‌ناپذیری من به خط مستقیم آخر می‌رسد
اگر این چیزی است که برای گفتن شب بخیر لازم است
پس این چیزی است که لازم است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X