[Verse 1]
When did we get so lost inside ourselves?
We used to be strong, now it’s like we don’t care
Instead we’re calling out for help
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share (so hard to share)
[Pre-Chorus]
All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
[Chorus]
When did it get so heavy?
This love that’s in between us
It never used to feel this
Feels so heavy (heavy)
Can’t get up off the ground (up off the ground)
It’s weighing us down
[Verse 2]
When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind, that you don’t wanna say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way
[Pre-Chorus]
But all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
[Chorus]
When did it get so heavy?
This love that’s in between us
It never used to feel this
Feels so heavy
Can’t get up off the ground, yeah (up off the ground)
It’s weighing us down
It’s weighing us down (so heavy, baby)
[Bridge]
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down?
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down?
[Chorus]
‘Cause baby it’s too heavy
This love that’s in between us
We never used to feel this
Feels so heavy, uh
Can’t get up off the ground
Can’t get up off the ground
It’s weighing us down
It’s weighing us down, down, down
[Outro]
So heavy
It’s weighing us down, down, down
No, no, no, no, na, na, na, na
So heavy
When did it get so, when did it get so heavy?
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
کی انقدر تو خودمون گم شدیم؟
قبلا قوی بودیم، حالا انگار برامون مهم نیست
در عوض داریم کمک میطلبیم
نمیدونم کجا اشتباه کردیم، اما خیلی سخته که به اشتراک بذاریمش (خیلی سخته)
[قسمت قبل از ترجیعبند]
این همه بار روی دوشمونه
برای هر دوی ما خیلی زیاده
[قسمت آخر]
کی انقدر سنگین شد؟
این عشقی که بین ماست
هیچوقت همچین حسی نداشت
خیلی سنگینه (سنگین)
نمیتونیم از زمین بلند شیم (از زمین بلند میشیم)
داره رو زمین سنگینی میکنه
[قسمت ۲]
کی انقدر تو صادق بودن بد شدیم؟
یه چیزایی تو ذهنت داری که نمیخوای بگی
فکر کردی ما به هم قول دادیم
که هیچوقت به این روز نمیوفتیم
[پیش-همخوان]
اما این همه بار روی دوشمون مونده
برای هر دومون زیادیه
[همخوان]
کی انقدر سنگین شد؟
این عشقی که بینمونه
قبلا هیچوقت این حس رو نداشت
خیلی سنگینه
نمیتونم از زمین بلند شم، آره (از زمین بلند شم)
داره رو زمین سنگینی میکنه
داره رو زمین سنگینی میکنه (خیلی سنگینه عزیزم)
[بریج]
همه این چیزایی که گفتیم که هیچوقت منظورمون نبود
آیا میخوایم بذاریم ما رو زمین گیر کنن؟
همه این چیزایی که گفتیم که هیچوقت منظورمون نبود
آیا میخوایم بذاریم ما رو زمین گیر کنن، زمین گیر کنن؟
[همخوان]
چون عزیزم خیلی سنگینه
این عشقی که بین ماست
ما هیچوقت اینو حس نکرده بودیم
خیلی سنگینه، اه
نمیتونیم از زمین بلند شیم
نمیتونیم از زمین بلند شیم
داره رو زمین سنگینی میکنه
داره رو زمین سنگینی میکنه، پایین، پایین
[پایانی]
خیلی سنگین
داره رو زمین سنگینی میکنه، پایین، پایین
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
خیلی سنگین
کی انقدر شد، کی انقدر شد؟
نظرات کاربران