مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Moon River از Andy Williams به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus]
Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re going, I’m going your way

[Verse 1]
Two drifters off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end
Waiting ’round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

[Chorus]
Moon river, wider than a mile
I’m crossing you with style some day
Oh, you dream maker, you heart breaker
Wherever you’re going, I’m going your way

[Verse 2]
Two drifters off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after that same rainbow’s end
Waiting ’round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me
[Outro]
Moon river, moon river, moon

ترجمه فارسی

[همخوان]
رودخانه ماه، وسیع‌تر از یک مایل
روزی با شکوه از کنارت می‌گذرم
ای رویاساز، ای دل‌شکن
هر کجا که می‌روی، من به راه تو می‌روم

[بیت ۱]
دو ولگرد برای دیدن دنیا می‌روند
دنیای زیادی برای دیدن وجود دارد
ما به دنبال پایان همان رنگین‌کمان هستیم
منتظر در پیچ هستیم
دوست هاکلبری من
رودخانه ماه و من

[همخوان]
رودخانه ماه، وسیع‌تر از یک مایل
روزی با شکوه از کنارت می‌گذرم
ای رویاساز، ای دل‌شکن
هر کجا که می‌روی، من به راه تو می‌روم

[بیت ۲]
دو ولگرد برای دیدن دنیا می‌روند
دنیای زیادی برای دیدن وجود دارد
ما به دنبال پایان همان رنگین‌کمان هستیم
منتظر در پیچ هستیم
دوست هاکلبری من
رودخانه ماه و من

[پایانی]
رودخانه ماه، رودخانه ماه، ماه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا