У тебя для грусти нет причины
В зеркало так часто не глядись
Замирают вслед тебе мужчины
Если мне не веришь, оглянись
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
Какая ж ты смешная, девочка моя
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
Какая ж молодая ты, доченька моя
Посмотри-ка на свои ладони
Ясно ж все, гадалок не зови
Это ангел нам не посторонний
Начертил там линию любви
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
Какая ж ты смешная, девочка моя
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
Какая ж молодая ты, доченька моя
Мы с тобой уедем этим летом
В город, где магнолии цветут
Я раскрою все свои секреты
Только ты потом их не забудь
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
Какая ж ты смешная, девочка моя
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
Какая ж молодая ты, доченька моя
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
Какая ж ты смешная, девочка моя
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
Какая ж молодая ты, доченька моя
Какая ж молодая ты ещё пока, доченька моя
Какая ж молодая ты ещё пока, доченька моя
ترجمه فارسی
دلیلی برای غمگین بودن نداری.
اینقدر به آینه نگاه نکن
مردان بعد از شما یخ می زنند
اگر باور نمیکنید، به اطراف نگاه کنید
و دوباره آه میکشی، غم در چشمانت ذوب میشود
چقدر بامزه شدی دخترم.
انگار یه چیزی میدونی که من نمیدونم.
چقدر کوچولویی دخترم.
به کف دستهایتان نگاه کنید.
همه چیز واضح است، به فالگیرها زنگ نزنید
این فرشته برای ما غریبه نیست.
من آنجا خطی از عشق کشیدم
و دوباره آه میکشی، غم در چشمانت ذوب میشود
چقدر بامزه شدی دخترم.
انگار یه چیزی میدونی که من نمیدونم.
چقدر کوچولویی دخترم.
من و تو تابستان امسال از اینجا میرویم
به شهری که ماگنولیاها در آن شکوفا میشوند
تمام رازهایم را فاش خواهم کرد
فقط بعداً آنها را فراموش نکنید.
و دوباره آه میکشی، غم در چشمانت ذوب میشود
چقدر بامزه شدی دخترم.
انگار یه چیزی میدونی که من نمیدونم.
چقدر کوچولویی دخترم.
و دوباره آه میکشی، غم در چشمانت ذوب میشود
چقدر بامزه شدی دخترم.
انگار یه چیزی میدونی که من نمیدونم.
چقدر کوچولویی دخترم.
چقدر کوچولویی دخترم هنوز.
چقدر کوچولویی دخترم هنوز.
نظرات کاربران