مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Thing About Love از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

Love, love will come find you
Just to remind you of who you are
Oh love, it will forsake you
Threaten to break you, take what you got
Everybody laughs, everybody cries
Oh it can hurt you baby
But give it a little try
See that’s the thing about love
Friends, sometimes will blind you
Sneak up behind you, you can’t give enough
Then life, it will embrace you
Totally amaze you, so you don’t give up
Everybody laughs, everybody cries
Sure it could hurt you baby
But give it a little try
See that’s the thing about love
Oh tell me that I’m not the only one that’s going through it all
Oh sometimes I feel like I’m the only one going through it all
But it’s time, oh it’s time for me to shine
Hey, so it’s ’bout time, oh it’s time for me to shine
It’s my time, said it’s my time, for me to shine, oh oh oh
It’s my time, it’s ’bout time for me to shine…
‘Cause everybody laughs and everybody cries
Sure it could hurt you baby
But give it a little try
‘Cause that’s the thing about love
That’s the thing about love
That’s the thing about
That’s the thing about love

ترجمه فارسی

عشق، عشق خواهد آمد و تو را پیدا خواهد کرد
فقط برای اینکه به تو یادآوری کند که تو چه کسی هستی
ای عشق، تو را رها خواهد کرد
تهدید به شکستنت می‌کند، آنچه را که داری از تو می‌گیرد
همه می‌خندند، همه گریه می‌کنند
ای می‌تواند به تو آسیب برساند عزیزم
اما کمی تلاش کن
ببین این نکته‌ی عشق است
دوستان، گاهی اوقات تو را کور می‌کنند
یواشکی از پشت سرت می‌آیند، نمی‌توانی به اندازه کافی ببخشی
سپس زندگی، تو را در آغوش خواهد گرفت
کاملاً تو را شگفت‌زده می‌کند، بنابراین تسلیم نمی‌شوی
همه می‌خندند، همه گریه می‌کنند
مطمئناً می‌تواند به تو آسیب برساند عزیزم
اما کمی تلاش کن
ببین این نکته‌ی عشق است
ای به من بگو که من تنها کسی نیستم که همه چیز را تجربه می‌کند
ای گاهی اوقات احساس می‌کنم که من تنها کسی هستم که همه چیز را تجربه می‌کند
اما وقتش است، اوه وقتش است که من بدرخشم
هی، پس تقریباً وقتش است، اوه وقتش است که من بدرخشم
وقت من است، گفت وقت من است که من بدرخشم، اوه اوه اوه
وقت منه، تقریباً وقتشه که بدرخشم…
چون همه می‌خندن و همه گریه می‌کنن
مطمئنم که ممکنه بهت آسیب بزنه عزیزم
اما یه کم امتحانش کن
چون این خاصیت عشقه
این خاصیت عشقه
این خاصیت عشقه
این خاصیت عشقه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا