آهنگ انگلیسی Never Be Far از Alex Warren به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

بعضی‌ها با قطار تا لس‌آنجلس می‌روند.
بعضی‌ها هیچ‌وقت از ریل پیاده نمی‌شوند.
هرگز فکر نمی‌کردم زنده بمانم و آن روز را ببینم.
می‌گفتم: “خداحافظ، کارلزبد”
آن پشت‌بامی بود که اولین سیگارم را کشیدم.
دعا می‌کردم که گیر نیفتم.
من هنوز روح آن شبح نوجوان هستم.
بزرگ شدن آن چیزی نیست که فکر می‌کردم.
حتی مدت‌ها بعد از رفتنم.
این شهر، آن خیابان‌ها تکه‌ای از من را آنجا نگه داشته‌اند.
مست عشق، ۱۶ ساله، اوه، قول می‌دهم.
هرجا که قلبت را با خودم ببرم.
هرگز دور نخواهم بود، هرگز دور نخواهم بود.
فعلا صبر کن، تا ابد نیست.
قسم می‌خورم، کاری می‌کنم که به تو افتخار کنم، اوه، قول می‌دهم.
هرجا که قلبت را با خودم ببرم.
هرگز دور نخواهم بود، هرگز از خانه دور نخواهم بود.
سال آخر، خداحافظی با سیج کریک.
شکستن قلبم را در آن راهروها حس کردم (اوه)
از یک دختر خواستگاری کردم و آنها به من خندیدند.
قسم می‌خورم، هیچ‌کس مثل آن دیوارها حرف می‌زند
اولین باری که فهمیدم شکست‌ناپذیر نیستم
استخوانم شکست و سعی کردم خودنمایی کنم
نام‌های بازیگران ثابت می‌کند که نامرئی نبودم
اولین طعم شهرتی که چشیدم
حتی مدت‌ها بعد از رفتنم
این شهر، آن خیابان‌ها تکه‌ای از من را آنجا نگه داشته‌اند
مست عشق، ۱۶ ساله، اوه، قول می‌دهم
هر جا که قلبت را با خود ببرم
هرگز دور نخواهم بود، هرگز دور نخواهم بود
فعلا صبر کن، همیشگی نیست
قسم می‌خورم، کاری می‌کنم که به تو افتخار کنم، اوه، قول می‌دهم
هر جا که قلبت را با خود ببرم
هرگز دور نخواهم بود، هرگز دور نخواهم بود
خانه، خانه، خانه، خانه
هر جا که قلبت را با خود ببرم
هرگز دور نخواهم بود، هرگز دور نخواهم بود
جایی که مرا بزرگ کرد
کسانی که مرا تغییر دادند
بدون آنها من کسی که هستم نبودم
این شهر، آن خیابان‌ها تکه‌ای از من را آنجا نگه داشته‌اند
مست عشق، ۱۶ ساله، اوه، قول می‌دهم
هر جا که قلبت را با خود ببرم
هرگز دور نخواهم بود، هرگز دور نخواهم بود من هرگز دور نخواهم بود (هی، هی)
فعلا صبر کن، همیشگی نیست
قسم می‌خورم، کاری می‌کنم که به من افتخار کنی، اوه، قول می‌دهم
هر جا که قلبت را با خود ببرم
من هرگز دور نخواهم بود، هرگز از خانه دور نخواهم بود