مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Seni Sevmiyorum از Akin به همراه متن و ترجمه مجزا

İçimi dolduran, bir dünya aşk olur
Gözlerin gözlerime deyince
Sesini duymasam her rüya dert olur
Ellerin ellerimden gidince

Güneşi al benden, geceyi al n’olur
Hayalin düşlerime dolunca
Geçmişim ol benim, gelecek aşk olur
Yüreğin yüreğimi bulunca

Seni çok seviyorum
Kalbimi de al, istersen al senin olsun
Seni çok seviyorum
Ömrümü de al, istersen al senin olsuun..

ترجمه فارسی

چیزی که مرا پر می‌کند، دنیایی از عشق است
وقتی چشمانت چشمانم را لمس می‌کند
اگر صدایت را نشنوم، هر رویایی تبدیل به یک مشکل می‌شود
وقتی دستانت از دستم جدا می شوند

خورشید را از من بگیر، شب را، لطفا
وقتی خیال تو رویاهایم را پر می کند
گذشته‌ی من باش، آینده عشق خواهد بود
وقتی قلبت قلب مرا پیدا کند

دوستت دارم.
قلب من را هم بگیر، اگر می‌خواهی، مال توست
دوستت دارم.
جان مرا هم بگیر، اگر می‌خواهی، بگیر و مال توست…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا