مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lay All Your Love On Me از ABBA به همراه متن و ترجمه مجزا

I wasn’t jealous before we metNow, every woman I see is a potential threatAnd I’m possessive, it isn’t niceYou’ve heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn’t trueNow everything is newAnd all I’ve learned has overturnedI beg of you
Don’t go wasting your emotionLay all your love on me
It was like shooting a sitting duckA little small talk, a smile and baby I was stuckI still don’t know what you’ve done with meA grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fearWhen I don’t have you nearUnsatisfied, I skip my prideI beg you dear
Don’t go wasting your emotionLay all your love on meDon’t go sharing your devotionLay all your love on me
I’ve had a few little love affairsThey didn’t last very long, and they’ve been pretty scarceI used to think that was sensibleIt makes the truth even more incomprehensible
‘Cause everything is newAnd everything is youAnd all I’ve learned has overturnedWhat can I do
Don’t go wasting your emotionLay all your love on meDon’t go sharing your devotionLay all your love on me
Don’t go wasting your emotionLay all your love on meDon’t go sharing your devotionLay all your love on me
Don’t go wasting your emotion

ترجمه فارسی

قبل از اینکه همدیگر را ببینیم حسود نبودم
حالا، هر زنی که می‌بینم یک تهدید بالقوه است
و من حس مالکیت دارم، این خوب نیست
شنیده‌ای که من گفتم سیگار کشیدن تنها گناه من بود.
اما حالا دیگه درست نیست
حالا همه چیز نو شده است
و هر آنچه آموخته بودم، زیر و رو شد
از تو التماس می‌کنم
احساساتت را هدر نده
تمام عشقت را به من بسپار
مثل این بود که به یک اردک نشسته شلیک کنی
یه کم حرف کوچیک، یه لبخند و عزیزم، من گیر افتاده بودم
هنوز نمی‌دانم با من چه کردی
یه زن بالغ هیچوقت نباید انقدر راحت زمین بخوره
یه جورایی احساس ترس دارم
وقتی تو را نزدیکم ندارم
ناراضی، غرورم را زیر پا می‌گذارم
التماست میکنم عزیزم
احساساتت را هدر نده
تمام عشقت را به من بسپار
فداکاری خود را به اشتراک نگذارید
تمام عشقت را به من بسپار
من چند تا ماجرای عاشقانه‌ی کوچیک داشتم
آنها خیلی دوام نیاوردند و بسیار کمیاب بوده‌اند
من فکر می‌کردم این حساسیت داره
حقیقت را حتی غیرقابل درک تر می کند
چون همه چیز جدید است
و همه چیز تو هستی
و هر آنچه آموخته بودم، زیر و رو شد
چه کاری می‌توانم انجام دهم؟
احساساتت را هدر نده
تمام عشقت را به من بسپار
فداکاری خود را به اشتراک نگذارید
تمام عشقت را به من بسپار
احساساتت را هدر نده
تمام عشقت را به من بسپار
فداکاری خود را به اشتراک نگذارید
تمام عشقت را به من بسپار
احساساتت را هدر نده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا