مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lie to Me از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 154

I want your sympathy
I want your hands on me
I wish you thought differently
I wish you could feel like me
Ah-ah, like me, ah-ah

So why?
Why won’t you love me back?
No, don’t do me like that
I know I don’t deserve you
I know I always hurt you
But the least you could do is

Lie to me
Tell me that you love me
And you’d die for me (Die for me), oh-oh
Cry for me
Say you can’t go on without me
I can’t take the truth anymore
So lie

I don’t want the truth, I want you

I want no other lovers
I wanna be the only one
‘Cause you and me are good together
So don’t say we are done
Oh, nah
Don’t say we are done
Oh, nah, no-no

But why?
Why won’t you love me back?
No, don’t do me like that
I know I don’t deserve you
I know I always hurt you
But the least you could do is

Lie to me
Tell me that you love me
And you’d die for me (Die for me), oh-oh
Cry for me
Say you can’t go on without me
I can’t take the truth anymore
So lie

I don’t want the truth, I want you
I don’t want the truth, I want you

So why?
Why won’t you love me back?
No, don’t do me like that
I know I don’t deserve you
I know I always hurt you
But the least you could do is

I don’t want the truth, I want you

ترجمه فارسی

من همدردی شما را می خواهم
من می خواهم دستانت روی من باشد
کاش جور دیگری فکر میکردی
کاش می توانستی مثل من احساس کنی
آه-آه، مثل من، آه-آه
پس چرا؟
چرا من را دوست نخواهی داشت؟
نه من را اینطوری نکن
میدونم لیاقتت رو ندارم
میدونم همیشه اذیتت میکنم
اما حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است
به من دروغ بگو
به من بگو که دوستم داری
و تو برای من می مردی (برای من بمیری)، اوه-اوه
برای من گریه کن
بگو بدون من نمی تونی ادامه بدی
من دیگر نمی توانم حقیقت را تحمل کنم
پس دروغ بگو
من حقیقت را نمی خواهم، من تو را می خواهم
من عاشق دیگری نمیخواهم
من می خواهم تنها باشم
چون من و تو با هم خوبیم
پس نگویید کارمان تمام شد
اوه، نه
نگو تمام شدیم
اوه، نه، نه
اما چرا؟
چرا من را دوست نخواهی داشت؟
نه، من را اینطوری نکن
میدونم لیاقتت رو ندارم
میدونم همیشه اذیتت میکنم
اما حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است
به من دروغ بگو
به من بگو که دوستم داری
و تو برای من می مردی (برای من بمیری)، اوه-اوه
برای من گریه کن
بگو بدون من نمی تونی ادامه بدی
من دیگر نمی توانم حقیقت را تحمل کنم
پس دروغ بگو
من حقیقت را نمی خواهم، من تو را می خواهم
من حقیقت را نمی خواهم، من تو را می خواهم
پس چرا؟
چرا من را دوست نخواهی داشت؟
نه، من را اینطوری نکن
میدونم لیاقتت رو ندارم
میدونم همیشه اذیتت میکنم
اما حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است
من حقیقت را نمی خواهم، من تو را می خواهم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید