مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Little Black Sandals از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 146

I’m being dragged down
Down by the hand
The hand of a golden giant man
He’s crushing my knuckles and splitting my skin
He says, he’ll let go if only I’d ask it of him

He says
Girl, it’s your call
You wanna fly
You wanna fall
So I shout
I wanna get away from you as fast as I can
I tell my feet to move it
I hope they have a plan

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

So now I’m free
Free from the big bad giant
Who was stalking me
Thank you feet for guiding me
Yeah, I’m glad somehow
I got brains down there at least

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

Sometimes I’m tempted
Sometimes I am
I would be lying if I said I didn’t miss that giant man
Oh, he was the line between pleasure and pain
But me and the feet have some years to reclaim

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

These little black sandals are walking me away
These little black sandals are heading the right way
These little black sandals are walking me away
These little black sandals saved my life today

ترجمه فارسی

دارم به پایین کشیده میشم
پایین با دست
دست یک مرد غول طلایی
او بند انگشتانم را خرد می کند و پوستم را می شکافد
او می گوید، اگر از او بخواهم، او را رها می کند
او می گوید
دختر، این تماس شماست
میخوای پرواز کنی
میخوای بیفتی
بنابراین من فریاد می زنم
میخوام هر چه سریعتر ازت دور بشم
به پاهایم می گویم که آن را حرکت دهند
امیدوارم برنامه ای داشته باشند
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک مشکی در مسیر درستی قرار دارند
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک سیاه امروز زندگی من را نجات داد
پس الان آزادم
آزاد از غول بزرگ بد
چه کسی مرا تعقیب می کرد
مرسی پاها که منو راهنمایی کردی
آره من یه جورایی خوشحالم
من حداقل در آنجا مغز داشتم
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک مشکی در مسیر درستی قرار دارند
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک سیاه امروز زندگی من را نجات داد
گاهی وسوسه می شوم
گاهی من هستم
دروغ می گویم اگر بگویم دلم برای آن مرد غول پیکر تنگ نشده است
آه، او مرز بین لذت و درد بود
اما من و پاها چند سال فرصت داریم که دوباره به دست بیاوریم
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک مشکی در مسیر درستی قرار دارند
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک سیاه امروز زندگی من را نجات داد
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک مشکی در مسیر درستی قرار دارند
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک سیاه امروز زندگی من را نجات داد
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک مشکی در مسیر درستی قرار دارند
این صندل های مشکی کوچولو مرا از خود دور می کنند
این صندل های کوچک سیاه امروز زندگی من را نجات داد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید