مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی watch از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 133

Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
If we were meant to be
We would have been by now
See what you wanna see
But all I see is him right now

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep
I would have slept by now
Your lies will never keep
I think you need to blow ’em out

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

When you call my name
Do you think I’ll come runnin’?
You never did the same
So good at givin’ me nothin’
When you close your eyes, do you picture me?
When you fantasize, am I your fantasy?
Now you know
Now I’m free

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Never let you back
Let you back, let you back
Never gonna let you back, let you back

ترجمه فارسی

لب ها به دندان و زبان می رسند
قلب من هشت ضربان را همزمان می زند
اگر قرار بود که باشیم
تا حالا شده بودیم
ببینید چه چیزی را می خواهید ببینید
اما تنها چیزی که الان می بینم اوست
من می نشینم و سوختن ماشینت را تماشا می کنم
با آتشی که در من راه انداختی
اما شما هرگز برنگشتید تا آن را بخواهید
برو جلو و نظاره گر سوختن قلبم باش
با آتشی که در من راه انداختی
اما من هرگز به شما اجازه نمی دهم که آن را خاموش کنید
عشقت خیلی ساختگیه
و خواسته های من زیاد نیست
اگه میتونستم بخوابم
تا الان می خوابیدم
دروغ های شما هرگز باقی نمی ماند
من فکر می کنم شما باید آنها را منفجر کنید
من می نشینم و سوختن ماشینت را تماشا می کنم
با آتشی که در من راه انداختی
اما شما هرگز برنگشتید تا آن را بخواهید
برو جلو و نظاره گر سوختن قلبم باش
با آتشی که در من راه انداختی
اما من هرگز به شما اجازه نمی دهم که آن را خاموش کنید
وقتی اسمم را صدا می کنی
فکر میکنی من میام دویدن؟
تو هرگز همین کار را نکردی
خیلی خوبه که چیزی به من نمیده
وقتی چشمانت را می بندی، مرا تصویر می کنی؟
وقتی خیال پردازی می کنی، آیا من فانتزی تو هستم؟
حالا شما می دانید
حالا من آزادم
من می نشینم و سوختن ماشینت را تماشا می کنم
با آتشی که در من راه انداختی
اما شما هرگز برنگشتید تا آن را بخواهید
ببین قلبم میسوزه
با آتشی که در من راه انداختی
اما من هرگز به شما اجازه نمی دهم که آن را خاموش کنید
هرگز اجازه نده برگردی
بگذار برگردی، بگذار برگردی
هرگز نمی گذارم برگردی، اجازه نمی دهم برگردی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید