مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Still Learning از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh, oh
Oh, oh
I should be living the dream
But I’m livin’ with a security team
And that ain’t gonna change, no
I got a paranoia in me
And you wouldn’t believe
Everything that I seen, no
Comin’ apart at the seams
And no one around me knows
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m tryna make it right
To the one I love, paint me wrong
Give me a light now (Oh-oh)
You know that I love you
But I’m still learnin’ to love myself
(To love my, to love my, to love my)
I’m still learnin’ to love myself
(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah
I should be livin’ the dream
But I go home and I got no self-esteem (No)
You think I’m swimmin’ in green
But it’s passed around my family tree
No man wants to really commit
Intimidated ’cause I get paid and shit
In the crowd, you’re readin’ my lips
But no one around me knows
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m tryna make it right
The same mistakes on and on
To all my friends, I’m sorry for
You know that I love you
But I’m still learnin’ (I’m still learnin’) to love myself
(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah
I’m still learnin’ (I’m still learnin’) to love myself (To love myself)
(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah (Oh, oh)
Oh, I try and I try to remember sometimes
If I breathe, it’s alright, but some things don’t change
I’m still learnin’ (I’m still learnin’) to love myself (To love myself)
(To love my, to love my, to love myself)
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m tryna make it right
To the one I love, paint me wrong
Give me a light now
(To the ones I love) To the ones I love
I’m still learnin’ to love myself
(To love my, to love my, to love my) Yeah, yeah
I’m still learnin’ (I’m still learnin’) to love myself (To love myself)
(To love my, to love my, to love my, ooh)
And I try and I try to remember sometimes
If I breathe, it’s alright, but some things don’t change
I’m still learnin’ (I’m still learnin’) to love myself (Love myself)
To love myself
I’m still learnin’ to love myself

ترجمه فارسی

اوه، اوه
اوه، اوه
من باید رویایم را زندگی کنم
اما من با یک تیم امنیتی زندگی می‌کنم
و این قرار نیست تغییر کند، نه
من یک پارانویا در درونم دارم
و شما باور نمی‌کنید
هر چیزی که دیده‌ام، نه
از هم می‌پاشد
و هیچ کس در اطراف من نمی‌داند
من که هستم، چه هستم
به چه کسی آسیب رسانده‌ام و آنها کجا رفته‌اند
می‌دانم که اشتباه کرده‌ام
اما سعی می‌کنم آن را درست کنم
به کسی که دوستش دارم، مرا اشتباه نقاشی کن
الان به من چراغی بده (اوه-اوه)
تو می‌دانی که دوستت دارم
اما من هنوز دارم یاد می‌گیرم که خودم را دوست داشته باشم
(دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم)
من هنوز دارم یاد می‌گیرم که خودم را دوست داشته باشم
(دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم) بله، بله
من باید رویایم را زندگی کنم
اما به خانه می‌روم و هیچ عزت نفسی ندارم (نه)
فکر می‌کنی من در لباس سبز شنا می‌کنم
اما این توی شجره‌نامه‌ام دست به دست می‌چرخه
هیچ مردی نمی‌خواد واقعاً متعهد بشه
ترسیدم چون پول می‌گیرم و از این حرفا
توی جمعیت، داری لب‌هامو می‌خونی
اما هیچ‌کس دور و برم نمی‌دونه
من کی هستم، چی کار می‌کنم
به کی آسیب زدم و کجا رفته
میدونم که یه سری اشتباهات کردم
اما دارم سعی می‌کنم درستش کنم
همین اشتباهات رو پشت سر هم تکرار می‌کنم
به همه دوستام، متاسفم برای
میدونی که دوستت دارم
اما هنوز دارم یاد می‌گیرم (هنوز دارم یاد می‌گیرم) که خودم رو دوست داشته باشم
(دوست داشته باشم، دوست داشته باشم، دوست داشته باشم) آره، آره
من هنوز دارم یاد می‌گیرم (هنوز دارم یاد می‌گیرم) که خودم رو دوست داشته باشم (دوست داشته باشم)
(دوست داشته باشم، دوست داشته باشم، دوست داشته باشم) آره، آره (اوه، اوه)
اوه، من سعی می‌کنم و گاهی اوقات سعی می‌کنم به یاد بیارم
اگه نفس بکشم، اشکالی نداره، اما بعضی چیزها تغییر نمی‌کنن
من هنوز دارم یاد می‌گیرم (هنوز دارم یاد می‌گیرم) که خودم را دوست داشته باشم (خودم را دوست داشته باشم)
(دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم)
من که هستم، چه هستم
به چه کسی آسیب رسانده‌ام و به کجا رفته‌ام
می‌دانم که کارهای بدی انجام داده‌ام
اما سعی می‌کنم آن را درست کنم
به کسی که دوستش دارم، مرا اشتباه نقاشی کن
الان به من نور بده
(به کسانی که دوستشان دارم) به کسانی که دوستشان دارم
من هنوز دارم یاد می‌گیرم که خودم را دوست داشته باشم
(دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم) بله، بله
من هنوز دارم یاد می‌گیرم (هنوز دارم یاد می‌گیرم) که خودم را دوست داشته باشم (دوست داشتن خودم)
(دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم، دوست داشتن خودم، اوه)
و سعی می‌کنم و سعی می‌کنم گاهی اوقات به یاد بیاورم
اگر نفس بکشم، اشکالی ندارد، اما بعضی چیزها تغییر نمی‌کنند
من هنوز دارم یاد می‌گیرم (هنوز دارم یاد می‌گیرم) که خودم را دوست داشته باشم (دوست داشتن خودم)
دوست داشتن خودم
من هنوز دارم یاد می‌گیرم که خودم را دوست داشته باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X