مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی История странника (History of wanderer) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Не убегай, если что-то идёт не так
Это не кайф, это стимул поймать контракт
Если тебе опять всё надоело
Я не хочу терять то, что есть и то, что было
Я не пойму, зачем ты себе придумал, что всё плохо

Припев:
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой
Ты безнадежный странник – и люди всегда тебя обходят стороной
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой
Ты безнадежный странник – и люди всегда тебя обходят стороной

Кофе в постель и за мартом идёт февраль
И что же теперь? Это был неправильный ход назад
Как тебя до сих пор не осенило, –
Я не позволю ломать то, что есть и то, что было
Я не пойму, зачем ты себе придумал, что всё плохо

Припев
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой
Ты безнадежный странник – и люди всегда тебя обходят стороной
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой
Ты безнадежный странник – и люди всегда тебя обходят стороной
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой
Ты безнадежный странник – и люди всегда тебя обходят стороной
Не поднимай панику, мы не на Титанике. Я рядом с тобой
Ты безнадежный странник – и люди всегда тебя обходят стороной

ترجمه فارسی

[اگر مشکلی پیش آمد فرار نکن
این هیجان نیست، انگیزه‌ای برای گرفتن قرارداد است
اگر دوباره از همه چیز خسته شدی
نمی‌خواهم آنچه هست و آنچه بود را از دست بدهم
نمی‌فهمم چرا تصور کردی همه چیز بد است
همخوان:
وحشت نکن، ما در تایتانیک نیستیم. من همینجا کنارت هستم
تو یک سرگردان ناامید هستی – و مردم همیشه از کنارت رد می‌شوند
وحشت نکن، ما در تایتانیک نیستیم. من همینجا کنارت هستم
تو یک سرگردان ناامید هستی – و مردم همیشه از کنارت رد می‌شوند
قهوه در رختخواب و مارس به فوریه تبدیل می‌شود
خب حالا چی؟ این حرکت اشتباه به عقب بود
چرا هنوز برایت روشن نشده است –
من نمی‌گذارم آنچه هست و آنچه بود را نابود کنی
نمی‌فهمم چرا تصور کردی همه چیز بد است
همخوان:
وحشت نکن، ما در تایتانیک نیستیم. من همینجا کنارت هستم.
تو یه آواره ناامید هستی – و مردم همیشه بهت یه جای دنج میدن.
وحشت نکن، ما تو تایتانیک نیستیم. من همینجا کنارتم.
تو یه آواره ناامید هستی – و مردم همیشه بهت یه جای دنج میدن.
وحشت نکن، ما تو تایتانیک نیستیم. من همینجا کنارتم.
تو یه آواره ناامید هستی – و مردم همیشه بهت یه جای دنج میدن.
نترسید، ما تو تایتانیک نیستیم. من همینجا کنارتم.
تو یه آواره ناامید هستی – و مردم همیشه بهت یه جای دنج میدن.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا