مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Scream از Adelitas Way به همراه متن و ترجمه مجزا

Light the gasoline
I’ve got the remedy
To burn your memories
I don’t know if it can
Never be afraid
To live with the lies and pain
You’re never gonna be the same
I don’t know if you can
I wanna take it too far
Come on, don’t be shy
I wanna make you go down, down
I can make you scream
How I live my life
When I have no choice
I see it in your eyes, you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Tell me what you see
I’m not your enemy
If that’s what you wanna be
I don’t know if I can
When you scream my name
And I take all the blame
It’s never gonna be the same
I don’t know if you care
I wanna take it too far
Come on, don’t be shy
I wanna make you go down, down
I can make you scream
How I live my life
When I have no choice
I see it in your eyes, you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
When you scream
Maybe you’re in denial
It kills me
I can see it it’s on your face
I can’t see
Now we’re breaking the silence
When you scream
Let it go and you take it away
I can make you scream
How I live my life
When I have no choice
I see it in your eyes, you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Maybe you’re in denial
I can make you scream
I can see it it’s on your face
When you scream
Now we’re breaking the silence
I can make you scream
Let it go and you take it away

ترجمه فارسی

بنزین روشن کن
من چاره را دارم
برای سوزاندن خاطراتت
نمی‌دانم می‌توانی یا نه
هرگز نترس
با دروغ‌ها و درد زندگی کن
تو هرگز مثل قبل نخواهی بود
نمی‌دانم می‌توانی یا نه
می‌خواهم خیلی پیش بروم
بیا، خجالت نکش
می‌خواهم تو را به پایین، پایین ببرم
می‌توانم تو را به فریاد وادارم
چگونه زندگی‌ام را می‌گذرانم
وقتی چاره‌ای ندارم
در چشمانت می‌بینم، تو دیوانه‌ای
فقط فریاد بزن
چه احساسی در درونم دارم
بگذار صدایت را بشنوم
و این بار بلندش کن
ذهنم را باز می‌کند
به من بگو چه می‌بینی
من دشمن تو نیستم
اگر این چیزی است که می‌خواهی باشی
نمی‌دانم می‌توانم یا نه
وقتی اسمم را فریاد می‌زنی
و من تمام تقصیرها را به گردن می‌گیرم
هیچ‌وقت مثل قبل نخواهد شد
نمی‌دانم اهمیت می‌دهی یا نه
می‌خواهم خیلی پیش بروم
بیا، خجالت نکش
می‌خواهم تو را به پایین، پایین ببرم
می‌توانم تو را به فریاد وادارم
چگونه زندگی‌ام را می‌گذرانم
وقتی هیچ انتخاب
من آن را در چشمانت می‌بینم، تو دیوانه‌ای
فقط فریاد بزن
چه احساسی در درونت دارد
بگذار صدایت را بشنوم
و این بار بلندش کنم
ذهنم را باز می‌کند
وقتی فریاد می‌زنی
شاید در انکار هستی
من را می‌کشد
می‌توانم ببینم که روی صورتت است
نمی‌توانم ببینم
حالا سکوت را می‌شکنیم
وقتی فریاد می‌زنی
رهاش کن و تو آن را ببر
می‌توانم تو را فریاد بزنم
چگونه زندگی‌ام را می‌گذرانم
وقتی چاره‌ای ندارم
در چشمانت می‌بینم، تو دیوانه‌ای
فقط فریاد بزن
چه احساسی در درونت دارد
بگذار صدایت را بشنوم
و این بار بلندش کنم
ذهنم را باز می‌کند
شاید در انکار هستی
می‌توانم تو را فریاد بزنم
می‌توانم تو را فریاد بزنم
می‌توانم ببینم که روی صورتت است
وقتی فریاد می‌زنی
حالا سکوت را می‌شکنیم
می‌توانم تو را فریاد بزنم
بگذار برود و تو آن را ببری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا