مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sleeping Alone از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Givin’ the time to cut the rope
You tie the [?] around me
Lookin’ for other hands to hold
But nothing ever goes deep
I’m seein’ your face, I’m hearin’ your name
Everywhere I go
I’m not the only one to blame
‘Cause I gave you more than I took

[Pre-Chorus]
I heard your song on the radio yesterday
Stopped the car and turned around
In my head, still with you now

[Chorus]
Are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
So, are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
I’m pickin’ up the phone
But every time I got a lump
But every time I got a lump
In my throat, my throat
Are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
[Verse 2]
Gonna clear my mind
But I can only think of you
I know it’s not my place
But does she know you like I do?
I need you to be honest
So I keep movin’ on
Maybe if I know she’s there
Swear I’m movin’ on

[Pre-Chorus]
I heard your song on the radio yesterday
Stopped the car and turned around
In my head, still with you now

[Chorus]
Are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
So, are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
I’m pickin’ up the phone
But every time I got a lump
But every time I got a lump
In my throat, my throat
Are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
[Bridge]
Can’t have you sleeping
Sleeping alone
I never want you sleeping
Sleeping alone
Can’t have you sleeping
Sleeping alone
I never want you sleeping
Sleeping alone
Can’t have you sleeping
Sleeping alone
I never want you sleeping
Sleeping alone
Can’t have you sleeping
Sleeping alone
I never want you sleeping
Sleeping alone

[Chorus]
Are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
So, are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
I’m pickin’ up the phone
But every time I got a lump
But every time I got a lump
In my throat, my throat
Are you sleeping alone?
Are you sleeping alone?
‘Cause I’m not ready, not ready
To be sleeping on my own
[Outro]
Can’t have you sleeping
Sleeping alone
I never want you sleeping
Sleeping alone
Can’t have you sleeping
Sleeping alone
I never want you sleeping
Sleeping alone

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
وقت میدی طناب رو ببری
تو [?] دور من میبندی
دنبال دستای دیگه ای میگردی که بگیری
اما هیچ چیز هیچوقت عمیق نمیشه
صورتتو میبینم، اسمتو میشنوم
هرجا که میرم
من تنها کسی نیستم که باید سرزنش بشه
چون بیشتر از چیزی که گرفتم بهت دادم

[پیش-همخوان]
دیروز آهنگتو از رادیو شنیدم
ماشینو نگه داشتم و برگشتم
تو سرم، هنوز با توام

[همخوان]
تنها میخوابی؟
تنها میخوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
خب، تنها میخوابی؟
تنها میخوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
گوشی رو جواب میدم
اما هر بار یه بغض دارم
اما هر بار یه بغض دارم
تو گلوم، گلوم
تنها میخوابی؟ تنها می‌خوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
[قسمت ۲]
می‌خواهم ذهنم را پاک کنم
اما فقط می‌توانم به تو فکر کنم
می‌دانم که اینجا جای من نیست
اما آیا او تو را مثل من می‌شناسد؟
من به تو نیاز دارم که صادق باشی
پس به راهم ادامه می‌دهم
شاید اگر بدانم او آنجاست
قسم می‌خورم که ادامه می‌دهم

[پیش‌همخوان]
دیروز آهنگت را از رادیو شنیدم
ماشین را نگه داشتم و برگشتم
در سرم، هنوز با تو هستم

[همخوان]
تنها می‌خوابی؟
تنها می‌خوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
خب، تنها می‌خوابی؟
تنها می‌خوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
دارم گوشی رو برمی‌دارم
اما هر دفعه یه بغضی تو گلوم دارم
اما هر دفعه یه بغضی تو گلوم دارم
تو گلوم، گلوم
تنها می‌خوابی؟
تنها می‌خوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
[بریج]
نمی‌تونم بذارم بخوابی
تنها بخوابی
هیچ‌وقت نمی‌خوام بخوابی
تنها بخوابی
نمی‌تونم بذارم بخوابی
تنها بخوابی
هیچ‌وقت نمی‌خوام بخوابی
تنها بخوابی
نمی‌تونم بذارم بخوابی
تنها بخوابی
هیچ‌وقت نمی‌خوام بخوابی
تنها بخوابی
نمی‌تونم بذارم بخوابی
تنها بخوابی
هیچ‌وقت نمی‌خوام بخوابی
تنها بخوابی

[همخوان]
تنها می‌خوابی؟
تنها می‌خوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
خب، تنها می‌خوابی؟
تنها می‌خوابی؟ چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
دارم گوشی رو ور میدارم
اما هر دفعه یه بغضی دارم
اما هر دفعه یه بغضی دارم
تو گلوم، گلوم
تنها میخوابی؟
تنها میخوابی؟
چون من آماده نیستم، آماده نیستم
که تنها بخوابم
[پایانی]
نمیتونم بذارم بخوابی
تنها بخوابی
هیچوقت نمیخوام بخوابی
تنها بخوابی
نمیتونم بذارم بخوابی
تنها بخوابی
هیچوقت نمیخوام بخوابی
تنها بخوابی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا