مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Shivers از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin’ more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin’ underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin’ like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m
Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin’ like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can’t get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can’t get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m
Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin’ like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don’t want it to stop
You know you make me shiver-er-er
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don’t want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin’ like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back (oh no)
And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back, hey

ترجمه فارسی

یه تیر به قلبم زدم
من هیچوقت لبی رو که مزه لب تو رو بده نبوسیدم
توت فرنگی و یه چیز دیگه
اوه آره، من همه‌شو می‌خوام
رژ لب روی گیتارم (اوه)
باک موتور رو پر کن، می‌تونیم خیلی دور بریم
زیر ستاره‌ها برقصیم
اوه آره، من همه‌شو می‌خوام
ممم، تو باعث شدی حس کنم
می‌خوام اون آدم باشم، می‌خوام چشمات رو ببوسم
می‌خوام اون لبخند رو بنوشم، می‌خوام حس کنم
انگار روحم آتیشه، می‌خوام تمام روز و تمام شب بیدار بمونم
آره، تو باعث شدی من بخونم
اوه، من عاشق اینم که این کارو می‌کنی
و وقتی نزدیک شدی، بهم لرز بده
اوه عزیزم، تو می‌خوای تا وقتی که نور خورشید می‌درخشه برقصی
و وقتی گفتن مهمونی تموم شده، ما دوباره برمی‌گردیم
و ما می‌گیم، اوه، من عاشق اینم که این کارو می‌کنی
و وقتی نزدیک شدی، بهم لرز بده
اوه عزیزم، تو می‌خوام برقصم تا وقتی که نور خورشید می‌درخشه
و وقتی میگن مهمونی تموم شده، اونوقت برمی‌گردیم
توی ماشین
روی صندلی عقب توی تاریکی مهتابی
منو بین پاها و بازوهات بپیچ
اوه، سیر نمی‌شم
میدونی که می‌تونی منو تیکه تیکه کنی (اوه)
منو دوباره بهم وصل کن و قلبم رو بگیر
هیچوقت فکر نمی‌کردم که بتونم اینقدر عاشق باشم
اوه، سیر نمی‌شم
ممم، تو باعث شدی احساس کنم
می‌خوام اون آدم باشم، می‌خوام چشماتو ببوسم
می‌خوام اون لبخند رو بنوشم، می‌خوام احساس کنم
انگار روحم آتیشه، می‌خوام تمام روز و تمام شب بیدار بمونم
آره، تو باعث شدی مثل تو بخونم
اوه، من عاشق اینم که این کارو می‌کنی
و وقتی نزدیک هستی، بهم لرز بده
اوه عزیزم، تو می‌خوای تا وقتی که نور خورشید می‌درخشه برقصی
و وقتی میگن مهمونی تموم شده، اونوقت برمی‌گردیم
و می‌گیم، اوه، من عاشق اینم که تو اینجوری بزنش
و وقتی نزدیک شدی، لرز به من بده
اوه عزیزم، می‌خوای تا وقتی که نور خورشید می‌درخشه برقصی
و وقتی گفتن مهمونی تموم شده، اونوقت برمی‌گردیمش
عزیزم، خیلی داغ می‌سوزی
با آتیشی که داری منو به لرزه میندازی
این چیزی که شروع کردیم، نمی‌خوام تموم بشه
میدونی که تو باعث میشی من بلرزم-ا-ا
عزیزم، خیلی داغ می‌سوزی
با آتیشی که داری منو به لرزه میندازی
این چیزی که شروع کردیم، نمی‌خوام تموم بشه
میدونی که تو باعث میشی من بلرزم
آره، تو باعث شدی من بخونم
اوه، من عاشق اینم که این کارو می‌کنی
و وقتی نزدیک شدی، لرز به من بده
اوه عزیزم، می‌خوای تا وقتی که نور خورشید می‌درخشه برقصی
و وقتی گفتن مهمونی تموم شده، اونوقت برمی‌گردیمش (اوه نه)
و می‌گیم، اوه، من عاشق اینم که اینو می‌کنی
و وقتی نزدیک شدی، به من بده می‌لرزد
اوه عزیزم، می‌خوای برقصی تا وقتی که نور خورشید بدرخشه
و وقتی گفتن مهمونی تموم شده، اونوقت دوباره برمی‌گردیم، هی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا