[Verse 1]
She’s me, I’m her in a different font
Just a few years younger, a new haircut
Very Leo of you with your Scorpio touch
Now, now
Going down on her on your vintage rug
Bet she’s so impressed by your Basquiat
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
Now, now
[Pre-Chorus]
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
But she’s taking the bait like we all did
[Chorus]
She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
“You’re so mature for your agе, babe”
She looks
Like shе could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
“You’re so mature for your age, babe”, oh
[Verse 2]
You dim all the lights so you look real wise
As they trace the lines underneath your eyes
And mistake your charm for a cosmic sign
Now, now
[Pre-Chorus]
I can’t put it on them, it’s his best trick
And they’re taking the bait just like I did
[Chorus]
She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
“You’re so mature for your age, babe”
She looks
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
“You’re so mature for your age, babe”
[Post-Chorus]
Watched the tide rise up as high as you got on me
Listening to “Strawberry Letter 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
You knew better of course
[Bridge]
Oh, you’re so mature
You’re so mature
Oh
[Chorus]
She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
“You’re so mature for your age, babe” (Oh)
She looks (She looks)
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
“You’re so mature for your age, babe” (Oh)
[Post-Chorus]
Watched the tide rise up as high as you got on me
Listening to “Strawberry Letter 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
“You’re so mature for your age, babe”
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
او من هستم، من او هستم با فونتی متفاوت
فقط چند سال جوانتر، با مدل موی جدید
خیلی شبیه لئوی تو با حس عقربی تو
حالا، حالا
روی فرش قدیمیات میافتم
شرط میبندم خیلی تحت تأثیر باسکیت تو قرار گرفته
و فکر میکند تو در چیزهایی که نیستی عمیق هستی
حالا، حالا
[قسمت قبل از همخوان]
من نمیتوانم این را به او نسبت بدهم، او بچه شیرینی است
اما او مثل همه ما طعمه را میگیرد
[قسمت قبل از همخوان]
او شبیه
مثل همه دخترهای تو است اما بورتر
کمی شبیه من، فقط جوانتر
شرط میبندم وقتی میشنود که میگویی
“عزیزم، تو برای سنت خیلی بالغی”
او شبیه
مثل
مثل من است قبل از اینکه باهوشتر شوم
وقتی از شنیدن حرفت خوشحال شدم
“عزیزم، تو برای سنت خیلی بالغی”، اوه
[قسمت ۲]
تو کسلکنندهای همه نورها را روشن میکند تا تو واقعاً عاقل به نظر برسی
همانطور که خطوط زیر چشمانت را ردیابی میکنند
و جذابیت تو را با یک نشان کیهانی اشتباه میگیرند
حالا، حالا
[پیش-همخوان]
من نمیتوانم آن را به آنها نسبت دهم، این بهترین ترفند اوست
و آنها درست مثل من طعمه را میگیرند
[همخوان]
او شبیه
مثل همه دختران تو است اما بورتر
کمی شبیه من، فقط جوانتر
شرط میبندم وقتی میشنود که میگویی
“عزیزم، تو برای سن خودت خیلی بالغ هستی”
او شبیه
مثل
من قبل از اینکه باهوشتر شوم، شبیه
وقتی از شنیدن اینکه میگویی خوشحال شدم
“عزیزم، تو برای سن خودت خیلی بالغ هستی”
[پس-همخوان]
به جزر و مد نگاه کردم، تا جایی که تو سوار من شدی
به “نامه توت فرنگی ۲۳” گوش میدادم
ماشینم را در ساحل کربن قایم کردم تا در ماشین تو دیده نشوم
البته تو بهتر میدانستی
[بریج]
اوه، تو خیلی بالغی
تو خیلی بالغ
اوه
[همخوان]
او شبیه
مثل همه دخترهای توست اما بورتر
کمی شبیه من، فقط جوانتر
شرط میبندم وقتی میشنود که میگویی عاشق میشود
“تو برای سن خودت خیلی بالغی، عزیزم” (اوه)
او شبیه (او شبیه)
انگار که میتوانست دختر تو باشد
مثل من قبل از اینکه باهوشتر شوم
وقتی از شنیدن حرفت خوشحال شدم
“تو برای سن خودت خیلی بالغی، عزیزم” (اوه)
[همخوان]
دیدم که جزر و مد تا جایی که تو روی من نشستی بالا آمد
به آهنگ “Strawberry Letter 23” گوش میدادم
ماشینم را در Carbon Beach قایم کردم تا در ماشین تو دیده نشوم
“تو برای سن خودت خیلی بالغی، عزیزم”
نظرات کاربران