مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Meant to Be از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go nowhere fast
Let’s enjoy right here where we at
Who knows where this road is supposed to lead?
We got nothing but time
As long as you’re right here next to me
Everything’s gonna be alright
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So, won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
I don’t mean to be so uptight
But my heart’s been hurt a couple times
By a couple guys that didn’t treat me right
I ain’t gonna lie, ain’t gonna lie
‘Cause I’m tired of the fake love
Show me what you’re made of
Boy, make me believe
Woah, hold up, girl, don’t you know you’re beautiful?
And it’s easy to see
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So, won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
So, c’mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
So, c’mon ride with me, ride with me
Baby, if it’s meant to be
Maybe we do
Maybe we don’t
Maybe we will
Maybe we won’t
But if it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be (Sing it, baby)
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be (C’mon)
Baby, just let it be (Let’s go)
So, won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes (Come for a ride)
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be (Yeah)
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

ترجمه فارسی

عزیزم، به پشت دراز بکش و استراحت کن
پاهای قشنگت رو روی داشبورد من بذار
نیازی نیست سریع به جایی برسی
بیا همین جا که هستیم لذت ببریم
کی می‌دونه این جاده قراره به کجا منتهی بشه؟
ما چیزی جز زمان نداریم
تا وقتی که تو همینجا کنار منی
همه چیز درست میشه
اگه قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، بذار بشه
اگه قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، بذار بشه
خب، با من نمیای، با من نمیای؟ ببین این ماجرا به کجا ختم میشه
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، اگه قراره بشه
نمیخوام انقدر ناراحت باشم
اما قلبم چند باری آسیب دیده
توسط چند تا پسر که با من درست رفتار نکردن
من دروغ نمیگم، نمیخوام دروغ بگم
چون از عشق الکی خسته شدم
بهم نشون بده از چی ساخته شدی
پسر، بذار باور کنم
وای، یه لحظه صبر کن دختر، مگه نمیدونی که زیبایی؟
و اینو راحت میشه دید
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، بذار بشه
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، بذار بشه
پس، با من نمیای، با من نمیای؟ ببین این چیز به کجا میره
اگر قراره باشه، میشه، میشه
عزیزم، اگه قراره باشه
پس، بیا با من سوار شو، با من سوار شو
ببین این چیز به کجا میره
پس، بیا با من سوار شو، با من سوار شو
عزیزم، اگه قراره باشه
شاید بریم
شاید نریم
شاید بریم
شاید نریم
اما اگه قراره باشه، میشه، میشه
عزیزم، فقط بذار باشه (بخونش، عزیزم)
اگر قراره باشه، میشه، میشه (بیا بریم)
عزیزم، فقط بذار باشه (بیا بریم)
پس، با من سوار نمیشی، با من سوار نمیشی؟ ببین این ماجرا به کجا ختم میشه (بیا یه دوری بزنیم)
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، اگه قراره بشه (آره)
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، اگه قراره بشه
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، اگه قراره بشه
اگر قراره بشه، میشه، میشه
عزیزم، اگه قراره بشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا