مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی When Smokey Sings از ABC به همراه متن و ترجمه مجزا

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Debonair lullabies in melodies revealed
In deep despair on lonely nights he knows just how you feel
The sliest rhymes, the sharpest suits in miracles made real
Like a bird in flight on a hot sweet night
You know you’re right just to hold her tight
He soothes it right, makes it out of sight
And everything’s good in the world tonight
When Smokey sings, I hear violins
When Smokey sings, I forget everything
As she’s packing her things
As she’s spreading her wings
The front door might slam, but the back door, it rings
And Smokey sings, he sings
Elegance in eloquence for sale, or rent, or hire
Should I say yes and match his best?
Then I would be a liar
Symphonies soothe the rage when lovers hearts catch fire
Like a bird in flight on a hot sweet night
You know you’re right just to hold her tight
He soothes it right, makes it out of sight
And everything’s good in the world tonight
When Smokey sings, I hear violins
When Smokey sings, I forget everything, yeah
As she’s packing her things
As she’s spreading her wings
Smashing the hell with the heaven she brings
Then Smokey sings, he sings
Luther croons (ooh, oh)
Sly’s the original originator
James screams (uh-uh)
Marvin was the only innovator (innovator)
But nothing can compare, nothing can compare
When Smokey sings
When Smokey sings, I hear violins
When Smokey sings, I forget everything
As she’s packing her things (ooh-ooh)
As she’s spreading her wings (ooh-ooh)
She threw back the ring (ooh-ooh)
When Smokey sings
Smokey sings
Smokey sings

ترجمه فارسی

اوه-اوه (اوه-اوه)
لالایی‌های شاد در ملودی‌های آشکار
در ناامیدی عمیق در شب‌های تنهایی، او دقیقاً می‌داند چه احساسی داری
شیرین‌ترین قافیه‌ها، تیزترین لباس‌ها در معجزاتی که به واقعیت تبدیل شده‌اند
مانند پرنده‌ای در حال پرواز در یک شب شیرین گرم
می‌دانی که حق با توست، فقط کافی است او را محکم در آغوش بگیری
او آن را به درستی آرام می‌کند، آن را از دید پنهان می‌کند
و امشب همه چیز در دنیا خوب است
وقتی اسموکی می‌خواند، صدای ویولن‌ها را می‌شنوم
وقتی اسموکی می‌خواند، همه چیز را فراموش می‌کنم
همانطور که او وسایلش را جمع می‌کند
همانطور که بال‌هایش را می‌گشاید
درب جلو ممکن است محکم بسته شود، اما در پشت، زنگ می‌زند
و اسموکی می‌خواند، او می‌خواند
ظرافت در فصاحت برای فروش، یا اجاره، یا استخدام
آیا باید بگویم بله و بهترین‌های او را به کار بگیرم؟ آنوقت من یک دروغگو خواهم بود
سمفونی‌ها وقتی قلب عاشقان آتش می‌گیرد، خشم را آرام می‌کنند
مثل پرنده‌ای در حال پرواز در یک شب شیرین و گرم
می‌دانی که حق با توست فقط کافی است او را محکم در آغوش بگیری
او آن را آرام می‌کند، آن را از دید پنهان می‌کند
و امشب همه چیز در دنیا خوب است
وقتی اسموکی می‌خواند، صدای ویولن‌ها را می‌شنوم
وقتی اسموکی می‌خواند، همه چیز را فراموش می‌کنم، بله
همانطور که وسایلش را جمع می‌کند
همانطور که بال‌هایش را می‌گشاید
جهنم را با بهشتی که می‌آورد در هم می‌شکند
سپس اسموکی می‌خواند، او می‌خواند
لوتر زمزمه می‌کند (اوه، اوه)
اسلی مبتکر اصلی است
جیمز فریاد می‌زند (اوه-اوه)
ماروین تنها نوآور بود (نوآور)
اما هیچ چیز قابل مقایسه نیست، هیچ چیز قابل مقایسه نیست
وقتی اسموکی می‌خواند
وقتی اسموکی می‌خواند، صدای ویولن‌ها را می‌شنوم
وقتی اسموکی می‌خواند، همه چیز را فراموش می‌کنم
همانطور که وسایلش را جمع می‌کند (اوه-اوه)
همانطور که بال‌هایش را می‌گشاید (اوه-اوه)
او حلقه را پس انداخت (اوه اوه)
وقتی اسموکی می‌خواند
اسموکی می‌خواند
اسموکی می‌خواند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا