مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Angel از Damiano David به همراه متن و ترجمه مجزا

Hey, pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you’re all mine
Porcelain skin, you’re dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
‘Cause you’re all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I’m holdin’ on to my angel, angel
I’m holdin’ on to my angel, angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singin’ out of key
But now they sing right, ’cause you’re all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I’m holdin’ on to my angel, angel
I’m holdin’ on to my angel, angel
But if you ever lie
I could die

ترجمه فارسی

هی، چشم‌های زیبا
تمام عمرم کجا بودی؟ شب‌های زیادی تو را در خواب‌هایم دیدم
اما حالا تو کاملاً مال منی
پوست چینی، تو با دیوانگی من می‌رقصی
لبخند شیطانی، تو مثل یک بازیگر به رختخواب می‌خزی
و حالا من محکم تو را نگه می‌دارم
چون تو کاملاً مال منی
بالاخره فرشته‌ام را پیدا کردم
او وارد زندگی من شد
نه بال، نه نور، نه هاله
فقط آن چشمان زمردی
می‌توانم بمیرم
من فرشته‌ام را نگه می‌دارم، فرشته
من فرشته‌ام را نگه می‌دارم، فرشته
خدا را شکر که صدای زیبای تو را پیدا کردم
قبلاً در سر و صدای سفید زندگی می‌کردم
حتی پرندگان هم با ریتم اشتباه آواز می‌خواندند
اما حالا آنها درست می‌خوانند، چون تو کاملاً مال منی
بالاخره فرشته‌ام را پیدا کردم
او وارد زندگی من شد
نه بال، نه نور، نه هاله
فقط آن چشمان زمردی
می‌توانم بمیرم
من فرشته‌ام را نگه می‌دارم، فرشته
اما اگر دروغ بگویی
می‌توانم بمیرم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا