… Hey, listen! (hahaha)
I blame it on you, I blame it on you
Yee!
… I just wanna drink you up
Pour you in a silver cup
You know I like to party
But you know I love your body
So many things I shouldn’t do
I hate myself for hurting you
Honestly, I’m reckless
I’m sorry if I’m selfish
… Every time you get too close I run, I run away
And every time you say the words I don’t know what to say
Back, back to the beginning
Really wish that I could change
I do, I do, I do
… I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I blame it on your love
… Sorry I’m a little scared
But no one ever really cared (ah)
I took you for granted (yeah, I did)
Just a big misunderstanding
I just want to spend the night (one night)
Sleeping in your bed tonight, yeah
Watch a little TV
I love it when you need me
… Every time you get too close I run, I run away
And every time you say the words I don’t know what to say
Back, back to the beginning
Really wish that I could change
I do, I do, I do
… I blame it on your love (yeah, yeah)
Every time I fuck it up (fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I blame it on your love (y’all ready?)
… I don’t know what’s wrong with this girl, Charli, she crazy
Gotta blame it on the, blame it on the, blame it on the juice
Looking at my booty like you don’t know what to do
Baby, I know that you can’t control it
But my body like a swisher, just roll it
I’ma give you one chance to fall in love
Give you one chance, don’t fuck this up
Ah ah oh (uh-oh, uh-oh)
I’m tryna catch millions, I ain’t tryna catch feelings (bitch!)
… I blame it on your love (yeah, yeah)
Every time I fuck it up (fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do (hahahaha, ok, that’s it)
ترجمه فارسی
… هی، گوش کن! (هاهاها)
من تو را سرزنش میکنم، من تو را سرزنش میکنم
یِه!
… فقط میخوام تو رو بنوشم
برایت توی یه جام نقرهای بریزم
میدونی که من عاشق مهمونی رفتنم
اما میدونی که من عاشق بدنتم
خیلی کارها هست که نباید انجام بدم
از خودم متنفرم که بهت آسیب زدم
راستش، من بیاحتیاطم
متاسفم اگه خودخواه هستم
… هر وقت خیلی نزدیک میشی، فرار میکنم، فرار میکنم
و هر وقت کلماتی رو میگی نمیدونم چی بگم
برگرد، برگرد به اول
واقعاً کاش میتونستم تغییر کنم
من، من، من
… عشق تو رو مقصر میدونم
هر وقت گند میزنم
عشق تو رو مقصر میدونم، من
من عشق تو رو مقصر میدونم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، نمیتونم متوقف بشم
عشق تو رو مقصر میدونم، من
من عشق تو رو مقصر میدونم
… ببخشید، یه کم ترسیدم
اما هیچکس هیچوقت واقعاً اهمیت نداد (آه)
من تو رو بدیهی دونستم (آره، من اهمیت دادم)
فقط یه سوءتفاهم بزرگ
فقط میخوام امشب رو بگذرونم (یک امشب)
امشب تو تختت میخوابم، آره
یه کم تلویزیون تماشا کن
وقتی بهم نیاز داری عاشقشم
… هر وقت خیلی نزدیک میشی میدوم، فرار میکنم
و هر وقت کلماتی رو میگی نمیدونم چی بگم
برگرد، برگرد به اول
واقعاً کاش میتونستم تغییر کنم
واقعاً، واقعاً، واقعاً
… تقصیر رو گردن عشق تو میاندازم (آره، آره)
هر وقت گند میزنم (گند بزن، مرد)
تقصیر رو گردن عشق تو میاندازم، میندازم
تقصیر رو گردن عشق تو میاندازم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، نمیتونم تمومش کنم
تقصیر رو گردن عشق تو میگذارم، میندازم
تقصیر رو گردن عشق تو میگذارم
تقصیر رو گردن عشق تو میگذارم (آمادهاید؟)
… نمیدونم مشکل این دختر چیه، چارلی، دیوونهست
باید تقصیر رو گردن، تقصیر رو گردن، تقصیر رو گردن آبمیوه بندازم
به باسنم نگاه میکنم انگار نمیدونی چیکار کنی
عزیزم، میدونم که نمیتونی کنترلش کنی
اما بدنم مثل یه سویشر، فقط رولش کن
من بهت یه فرصت میدم که عاشق بشی
بهت یه فرصت میدم، گند نزن
آه آه اوه (اوه-اوه، اوه-اوه)
من سعی میکنم میلیونها رو بدست بیارم، سعی نمیکنم احساسات رو بدست بیارم (عوضی!)
… من عشق تو رو مقصر میدونم (آره، آره)
هر بار که گند میزنم (گند بزن، رفیق)
من عشق تو رو مقصر میدونم، میدونم
من عشق تو رو مقصر میدونم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، نمیتونم تمومش کنم
من عشق تو رو مقصر میدونم، میدونم
من عشق تو رو مقصر میدونم
هر بار که گند میزنم
من عشق تو رو مقصر میدونم، میدونم
من عشق تو رو مقصر میدونم
من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، نمیتونم تمومش کنم
من عشق تو رو مقصر میدونم، میدونم (هاهاها، باشه، همین)
نظرات کاربران